從翻拍《流星花園》到《命中注定》,影視劇翻拍勢頭日旭高漲?

2021-01-09 季初妤語娛

【導讀】:從《還珠格格》、《西遊記》這種名著被翻拍,到現在《流星花園》、《命中注定我愛你》、《泡沫之夏》等幾十年前的臺灣偶像劇被翻拍,他們拍的時候熱度很高,可播放後大都面臨撲街,被原著粉瘋狂吐槽。近幾年不僅翻拍經典劇本,還出現了翻拍老套小說的劇情。#今日份的娛樂圈#

這種翻拍的勢頭越來越大,想必接下來幾年還是會持續的,是市場上劇本的創作能力下降,還是影視圈真的進入了低谷區?你是如何評價這種「翻拍之路越走越遠」的現象呢?他們又是為何總在翻拍呢,有何好處?

新版《流星花園》

01翻拍——回憶殺

19年4月份《你是我的命中注定》官方發布微博,將要翻拍陳喬恩與阮經天的《命中注定我愛你》,上演灰姑娘與霸道總裁先婚後愛的愛情故事。該劇在6月5日播出,更是掀起了季初妤等一些原著粉的一波回憶殺,可能是因為季初妤的年紀比較大了,之前又看過這部劇的劇情,看到新拍的劇時,感到好尷尬。

《你是我的名字註定》

不僅是這部劇,還有已經播出的《泡沫之夏》、《流星花園》和正在拍攝的《放羊的星星》。季初妤有點搞不懂影視圈的這波操作,是要將臺灣偶像劇都翻拍一遍嗎?若要究其原因,還是因為製作者想要用這種「回憶殺」吸引原著黨來為他們增加曝光率和流量。有一句話叫做「黑紅也是紅」,就算翻拍的劇被吐槽,那也代表「紅」了呀。

《泡沫之夏》

02翻拍——過度消費

之前有翻拍《西遊記》、《還珠格格》、《封神演義》等經典劇本,裡面的槽點簡直數不盡數。翻拍的《西遊記》裡孫悟空和白骨精有了感情戲,在白骨精遇到危險時,孫悟空替她擋罪被押入五指山,當初季初妤看到這個劇情的時候都懵了; 19年版《封神演義》裡的申公豹與妲己相愛並產子,這種尷尬的劇情實在是讓人難受……

新版《封神演義》

過度消費經典劇情或許會帶來暫時的流量,但是對一個創造團隊和演員的危害非常大。演員出演了爛劇,就算演技有多棒,多少也會收到網友的吐槽,在其他的劇本挑選演員時對該演員會受到一部分的影響。

王珞丹《封神演義》

03翻拍——劇本現成

若是只是翻拍網絡小說和之前的劇本,自然是省下了挑選劇本與修改的過程,想必還會省下一筆資金費用。用新劇本新想法與這種網絡小說和老劇的對比,自然是後者花費的要少了。加之如今電子產品和網絡閱讀盛行,年輕人對網絡小說閱讀量持續增加,每本熱評的小說都有高量的原著粉,每次小說翻拍都會引起原著粉點擊量的暴增。

《奈何BOSS要娶我》

04翻拍——劇本無感

像出現的《奈何boss要娶我》、《總裁在上》等有關霸道總裁愛上我的尷尬劇情,或許女生喜歡看霸道總裁,但並不是對霸道總裁毫無挑剔,這種劇情真的會引發尷尬癌!雖然出現了這種尬劇,但也有翻拍出熱評劇本,像古裝劇《甄嬛傳》、《如懿傳》,現代劇《我不喜歡這個世界、只喜歡你》、《暖暖的小時光》等,雖是翻拍,但是好評如潮,同樣是愛情劇為何後者熱度高呢?劇本質量佔有很大一部分原因,希望以後可以多出一些健康積極的劇本。

《我只喜歡你》劇照

影視圈裡出現了一種劇本質量差、劇情差、演員演技差的現象,一部戲投資的資金有一大部分進入了流量明星的口袋,便導致服裝製作、背景、特效等方面的欠缺。現階段影視圈劇本的製作急需創新,而不是靠一味的翻拍和炒作。經過季初妤對影視圈翻拍的評論,你有什麼觀點呢?歡迎在評論區留言哦!

相關焦點

  • 陳喬恩阮經天主演的《命中注定我愛你》將被內地翻拍!將年底開機
    又一童年記憶將要被翻拍了!據最新消息,內地將要翻拍臺灣偶像劇《命中注定我愛你》,將於年底開機。這部由陳喬恩和阮經天共同主演的電視劇曾火遍內地,算得上是90後的童年記憶了。據了解,《命中注定我愛你》改名為《你是我的命中注定》,講述了職場新人陳嘉欣和年輕企業家王析翊的一段愛情故事。
  • 泰國GMM確定翻拍《流星花園》,你覺得誰合適來演?
    最近,有消息爆料出,泰國即將翻拍經典臺劇《流星花園》。當年《流星花園》火爆東南亞圈,後續也出現了各種翻拍版本,中日韓都翻拍過它。今日,在2020新片推介會上,GMM方確定了即將翻拍泰版《流星花園》的消息。網友紛紛猜測誰會成為女主杉菜和F4,在此之後,泰國F4也是衝上了熱搜榜。讓我們總結下泰國粉絲心中杉菜和F4的人選吧!
  • 當流星遇見流星,各有各的不同,你是喜歡花園還是流星雨呢?
    總有一些童年的回憶會被我們拿來重溫,尤其是那些經典的影視劇作品。前段時間,我們可以發現,好像在這個暑假當中走進了一個和流星有關的怪圈兒,不僅有一部經典翻拍劇流星花園要播出,而且隨之而來的還有流星雨。可能是為了宣傳花園,才會讓流星雨提前一步重播吧。
  • 摸著良心說,《流星花園》真的有大家說的那麼爛嗎?
    摸著良心說,《流星花園》真有大家說的那麼爛嗎?最近,由柴智屏導演,沈月、王鶴棣(di)、官鴻、梁靖康等人主演的新版《流星花園》收官了,這個在未播出前廣受大眾期待的翻拍劇,在播出後卻是受到了滿滿的惡評。在這之前,柴導演的偶像劇可都一直有著品質保證的,很多我們看過無數次的影視劇都是出自她之手(下面的影視劇我不信你們沒看過):《那些年我們一起追過的女孩》8.1分、《流星花園2001》8.2分、《轉角遇到愛》等等。所以這部評分只有3.2的作品把她的豆瓣作品平均分著實拉低了不少,算得上她導演生涯的一大敗筆。
  • 仙劍要翻拍,重生還是毀滅
    《仙劍奇俠傳》豆瓣評分直到今天,「翻拍」風潮竟刮到了我仙劍的領地。噱頭一發,一代人捏了一把汗,驚訝之餘是驚恐,接著是質疑、牴觸,末了,也許才有那麼一點期待。如果說「天下苦國產劇久矣」,那麼國產劇的天下,則苦翻拍劇甚久矣。毫不誇張地說,近十幾年來,幾乎年年產出新爛片,這當中又有相當一部分,是打著「翻拍」經典的旗號,屢屢「翻車」。
  • 惹不起的經典翻拍?
    剛剛歷經了新版《鹿鼎記》的口水戰,上周,又一部經典翻拍劇也上網開播了。改編自張愛玲同名小說的《新半生緣》,改名為《情深緣起》後從上星劇變成了網絡劇。雖然只是剛開播,卻因為劇中的選角吵上了熱搜。這段經典故事曾先後被影視劇翻拍,近20年間就有過1997年許鞍華執導、黎明、吳倩蓮和梅豔芳主演的電影版;2003年,林心如、蔣勤勤和譚耀文主演的電視劇版,皆深入人心。因此,這一版翻拍能否拍出大家心中的顧曼璐、顧曼楨和沈世鈞,在選角時就備受挑戰。
  • 韓國翻拍《七月與安生》,光聽新名字就感覺能火!
    比如飾演安生的沈月、飾演七月的陳都靈,還有飾演蘇家明的熊梓淇,每個人在過去都有不止一部拿得出手的經典影視劇作品!沈月曾參演過《致我們單純的小美好》、新版《流星花園》給我們留下了深刻的印象,而陳都靈更是在電影《左耳》中一展風採與演技,至於熊梓淇就更不用說了,作為偶像和演員的結合,他憑藉自己實打實的用實力證明偶像也可以擁有超高的演技!
  • 新版流星花園,剛播出沒多久,網友就崩潰了
    說起偶像劇鼻祖,很多人第一反應都會是臺版《流星花園》,霸道高貴的道明寺,冷漠細膩的花澤類,花花公子美作和西門,不起眼但熱心的杉菜都是我們永不過時的回憶。而最近大陸翻拍臺版的新《流星花園》,杉菜由沈月扮演,王鶴棣飾演霸道的道明寺。
  • 《獅子王》翻拍了,那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎?相當簡單!
    最近翻拍的The Lion King上映了,勾起了多少小夥伴的童年回憶啊!《獅子王》翻拍了,那你知道「翻拍」英語怎麼說嗎?相當簡單!1)「翻拍」英語怎麼說?翻拍其實可以理解為重新製作,重製。對詞彙前綴熟悉的小夥伴應該知道,但凡涉及到了重新就可以用到re前綴。所以「重製」或者「翻拍」英語可以直接叫做remake。看幾個國外的英語新聞標題headline,感受下他們對Lion King的翻拍,持有啥態度吧。
  • 泰版《流星花園》公布預告,杉菜長得還不如沈月
    泰版「F4」 泰國今年也翻拍了一版《流星花園》,F4 道明寺 泰國這版《流星花園》中的四位男演員,用的都是泰國當下熱度很高的偶像小生。
  • 動漫翻拍成真人版,都是反面教材嗎?國產翻拍的《棋魂》倒是不錯
    最近,流行將動漫翻拍成真人版,這也是二次元向三次元轉換的一個過程。可是從翻拍的效果來看,似乎不盡人意。經典動漫《名偵探柯南》、《網球王子》等作品都曾被翻拍成真人版,可是播出後的反向並不是很好,甚至還遭到了大量網友的吐槽。紙片人變成真人,就「沒內味了」。
  • 《宰相劉羅鍋》為什麼沒有被翻拍過?你知道怎麼回事嗎?
    《宰相劉羅鍋》為什麼沒有被翻拍過?你知道怎麼回事嗎?翻拍經典大家會問為什麼?不翻牌還是有人會問為什麼?大家怎麼就那麼多問題呢?經典電視劇很多,也不是都要翻牌的啊。翻拍諸如《三國演義》、《紅樓夢》這類電視劇確實會給製作方帶來效益,畢竟此類電視劇自帶IP和流量,但《宰相劉羅鍋》就不同了,翻拍《宰相劉羅鍋》不一定會給製片方帶來收益啊。那麼,為何製片方翻拍那些IP大劇會有所收益呢?
  • 東野圭吾的這8部作品被翻拍成影視劇,燒腦又刺激
    說到懸疑推理,就不得不提到日本推理小說家東野圭吾。他用最簡單質樸的語言不斷述說著人性的隱惡和自贖,讓讀者欲罷不能。他有許多作品翻拍成影視劇集,當文字故事搬上螢屏,會是怎樣的樣子呢?今天整理了8部翻拍成影視劇的東野圭吾作品,一起看看吧。
  • 《十年一品溫如言》翻拍,魔改已成事實,溫言不再是溫言
    作為一個《十年》的忠實讀者,看到《十年》將要被翻拍,懟懟的心裡是十分開心的,因為這是懟懟非常喜歡的一本書,能翻拍就意味著能有更多的人會關注這本書,會看這本書,這樣懟懟就有了更多的隱形書友了。從《十年》將要翻拍的消息傳出之後,對於主角的人選基本上已經遛完了大半個娛樂圈了,到現在終於確定下人選。懟懟不由得終於鬆了一口氣。作為原著粉,對這本書的翻拍,內心尤為複雜,既期待,又有害怕,期待它的影視呈現效果,害怕被魔改的整部劇只剩下主角名字跟原著有關係。畢竟大IP被魔改得只剩下名字的影視劇又不是沒有先例。
  • 翻拍經典 經得起考驗否
    這部被奉為經典的韓劇,其翻拍電影正在國內上映,不過卻遭遇不少「吐槽」。高調「翻拍」的國產電影版《對不起,我愛你》,從導演楊子到演員錦榮、溫心等,製作班底幾乎都是國內新人。有影迷表示,將16集長度的電視劇翻拍為一個90分鐘的電影,在劇情、人物關係等方面,必須進行刪減和改編,本身就是一個「巨大」的挑戰。
  • 看了這個翻拍版《尋秦記》的片花,我不好了……
    總之呢,飛船掉到了地球,還是戰國時代。古裝造型也是英俊到不行。這鼻子這輪廓——————————經典當然會被反覆翻拍,名著是翻來覆去地重拍的,武俠小說很適合影視化,幾乎每代人都要拍個自己的版本和理解出來。但是翻拍的動機和目的是不一樣的,如果是因為喜歡那部作品,對它有了新的理解、新的詮釋角度,真誠地拍出自己內心的想法,加入不同時代的特徵,那當然很好啊。
  • 《誤殺》:翻拍必爛片的詛咒,破了嗎?
    其實在本片立項時,瑪妮就注意到了這部電影,因為是翻拍自印度的「神級IP」——《誤殺瞞天記》。嚴格來說,《誤殺瞞天記》算不上《誤殺》的原版,印度人連續三年翻拍了三次這個故事,分別為《較量》(2013)、《較量》(2014)、《誤殺瞞天記》(2015)。而從《較量》到《誤殺瞞天記》,這個故事的bug和細節也在一次次修正,劇本越做越紮實。
  • 《仙劍奇俠傳》確定被翻拍!李逍遙和靈兒的選角卻讓人為難
    不知道諸位是否都看過曾經風靡一時的經典影視劇《仙劍奇俠傳》?現如今仙劍已經確定將要被翻拍了!「仙劍」向來都是一個經久不衰的熱門話題,每每有人提起仙劍,都好似回到了童年那般眉飛色舞起來。就在「仙劍翻拍」的相關話題被頂上熱搜的同一天,《仙劍奇俠傳》的評分終於在某瓣又上升了一次,這次上升的分數再加上之前的分數,正好是9分。如果沒有記錯的話,胡歌現在已經有兩部9分以上的影視作品了。
  • 史蒂芬·金最嚇人的電影翻拍了膽小的別看了
    還有這樣的當然史蒂芬·金最知名的是他的恐怖小說和翻拍電影,其中最知名的是這個。大多數的作品都曾被改編到其它媒體,像是電影、電視系列劇和漫畫書上。他在2003年獲得美國文學傑出貢獻獎章。史蒂芬·金的每一部小說幾乎都曾搬上過銀幕。據說,論原著被改編為影視劇的比率,史蒂芬·金可以排第二,第一則是莎士比亞。的確很多人雖然沒讀過他的書,卻為他的電影痴迷過。
  • 郭靖宇翻拍《小娘惹》遭吐槽,經典應不應該翻拍?
    時隔十二年後,郭靖宇聘請新加坡導演重新翻拍該劇,意欲將經典傳承給現在的年輕人,讓他們通過該劇,了解當地的人情習俗和娘惹文化,該劇在播出後果不其然又招來一片罵聲,其中呼聲最高的是——經典沒必要翻拍。3、該劇的演員從皮膚到長相,一看就不是東南亞熱帶地區的膚色,濾鏡磨皮太多,角色失真。4、該劇講述的是戰火紛飛的東南亞,而新版中的場景布置過於精緻,沒有時代氣息………………4條下來,該劇從場景到演員再到置景、配音,無一不遭到老版劇粉的吐槽。