新華社裡約熱內盧８月５日電（記者王鏡宇、趙焱、馬向菲）科爾科瓦多山下夜色迤邐，馬拉卡納煙花絢爛。第三十一屆奧林匹克運動會８月５日晚在裡約熱內盧盛大開幕。
習近平主席特別代表、國務院副總理劉延東出席了開幕式。
經歷了１２０年發展歷程的現代奧運會首次造訪南美洲，奧林匹克榮光在這片廣袤、神秘的土地上激情傳揚。由１０人組成的史上首個難民代表團出現在奧運會的舞臺上，奧林匹克老人用新的方式傳遞著對和平與友誼的期盼和嚮往。來自全世界的約１１０００名運動員再聚五環旗下，將參加裡約奧運會２８個大項、３０６個小項的角逐。與４年前的倫敦奧運會相比，增加了高爾夫和７人制橄欖球兩個大項。
在５日晚的開幕式上，包括《上帝之城》導演費爾南多·梅雷萊斯在內的主創人員為現場觀眾奉獻了一場用燈光和３Ｄ技術介紹巴西的視覺盛宴。從熱帶雨林中的土著人樂土到大批移民到來後的民族大熔爐，巴西向全世界人民展現了自己的多元文化，而桑巴節奏和搖滾、流行音樂、波薩諾瓦又將巴西人的快樂傳遞給看臺上以及全世界電視機前的每一位觀眾。
承辦一屆奧運會是巴西多年來的夢想。早在１９３１年，巴西人就提出了舉辦１９３６年夏季奧運會的申請，此後還申辦過１９４０年、２００４年和２０１２三屆奧運會，但都鎩羽而歸。時至今日，巴西人終於夢想成真，他們期待奧運會能夠給巴西帶來新的發展契機。
在開幕式入場式中，擁有７１１人的中國代表團的部分成員在倫敦奧運會男子花劍冠軍雷聲的引領下進入現場。這也是自１９８４年洛杉磯奧運會以來，中國代表團開幕式旗手首次由男籃以外的運動員擔任。中國代表團共有４１６名運動員，刷新了中國代表團在境外參加奧運會運動員數量最多的紀錄。他們將參加２６個大項、２１０個小項的比賽。桌球、羽毛球、跳水、舉重、射擊和體操依然是中國隊的衝金大戶，而女子排球、女子足球、男子籃球等６支集體球類隊伍參加奧運會，也是除北京奧運會之外最多的一屆。
開幕式的火炬點燃懸念在午夜時分揭曉。經過１００多天的傳遞，取自希臘奧林匹亞的裡約奧運會聖火抵達馬拉卡納體育場。在全場觀眾的注視中，雅典奧運會男子馬拉松銅牌得主範·德利馬點燃了火炬臺。奧運聖火在裡約熱內盧的夜空下熊熊燃燒，光耀四方。
開幕式前，巴西代總統特梅爾夫婦為各國和地區領導人等國際貴賓舉行歡迎招待會，劉延東出席。