文/Carlie Porterfield
內容梗概
近期種族平等遊行活動接二連三地爆發，牛津大學反歧視活躍人士重燃熱情，再次要求拆除殖民主義者塞西爾·羅茲（Cecil Rhodes）雕像。當地時間周三，牛津大學奧利爾學院理事會投票決定移除雕像。塞西爾·羅茲曾是牛津大學的捐款人。多年來，活躍人士一直要求拆除羅茲雕像。
重要事實
周三，奧利爾學院投票同意移除羅茲雕像，並對羅茲留在牛津的遺產發起獨立調查，為黑人等少數族裔學生提供支持。同時，學院致力於改善校園多樣性。
據奧利爾學院聲明稱，經審慎辯論和反思方才做出移除決定，院方對該決定在英國和世界可能產生的影響已有充分的認識。
上周，千餘人在牛津大學舉行抗議活動，要求拆除羅茲雕像。奧利爾學院隨即公布決定聲明。此前，布裡斯託的示威者成功推倒一名奴役販子的雕像。
羅茲是一名不折不扣的大不列顛帝國主義者，在非洲主張的種族歧視政策害黑人淪為二等公民，批評人士把他看作是種族隔離的始作俑者。
數千名學生通過羅茲獎學金曾在或正在牛津大學讀書，包括美國前總統柯林頓、澳大利亞總理託尼·阿博特、美國參議員Cory Booker、美國總統候選人Pete Buttigieg、普利茲獲獎記者Ronan Farrow等。
據BBC報導，奧利爾學院需先研究規劃規定，所以移除雕像一事不太可能立馬發生。目前，尚未有準確消息，移除的雕像是安置於博物館還是直接廢棄。
背景信息
受南非「羅茲必須倒」學生運動啟發，牛津學生於2015年發起了移除雕像的活動，並要求牛津大學在課程體系中納入西方經典以外的學說，加大對少數族裔的學生、教職員工的支持力度。普遍認為牛津大學是最古老的英語國家大學，常年世界名校排名位列前茅。然而，牛津學生主要由白人構成。牛津大學「倒羅」運動的一名代表告訴《衛報》，他們對周三的決議態度謹慎樂觀，但仍會持續觀望。他表示學院此前移除羅茲雕像的承諾都沒得到兌現。活動發言人表示：「儘管學院理事會『表達了拆除雕像的意願』，但我們將持續監督他們落實決議。」2016年，奧利爾學院曾發布聲明稱不會移動雕像。1870年，羅茲在奧利爾學院讀書，畢業後前往開普殖民地（今南非）成立了De Beers鑽石公司，隨後晉升為殖民地總理。
譯：Young 校 Joe