生活大爆炸:謝耳朵學中文 聽他說中文感覺好穿越呀!

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文

生活大爆炸:謝耳朵學中文 聽他說中文感覺好穿越呀!

2013-08-05 11:14

來源:滬江

作者:

 

    《生活大爆炸》是一部深受歡迎的美劇,講述的是一個美女和四個科學家的故事。謝耳朵的演繹無疑是劇中的最大亮點。有貼心網友專門剪輯了謝耳朵學中文的片段,。下面是一些有中國特色的詞彙,大家一起來看一下吧!
  You know, I'm really you decided to learn mandarin.
  你知道,我真的很高興你決定學習普通話。
  普通話:mandarin
  想到「說漢語」很多人都知道是speak Chinese, 但是在西方Chinese 可分為至少兩部分:Cantonese(廣東話、粵語)和Mandarin(普通話)
  I believe the Szechuan Palace has been passing off Orange Chicken as Tangerine Chicken and I intend to confront them.
  我認為四川菜館故意用香橙雞丁來假冒陳皮雞丁,所以我要去對峙。
  陳皮雞丁:Tangerine Chicken
  Show me your citrus peels.
  給我看你們的陳皮。
  陳皮:citrus peels
  在上面的兩個句子中,tangerine、citrus 和 orange 其實都表示「橘子」,和「陳皮」是一回事兒。
  >>網友解釋謝耳朵和餐館老闆最後的對話<<
  1、鼻涕在哪,鼻涕!(廚房在哪兒)
  他想去廚房和廚師理論,或者想親自去看看食物的材料,想知道自己是否被騙了。
  2、這不是柳丁腳踏車(這不是陳皮雞丁!)
  Sheldon認為四川菜館故意用香橙雞丁假冒陳皮雞丁,所以他來這裡對峙。
  3、不必打給圖書館,鼻涕在哪(不必打給警察局,廚房在哪兒)
  Sheldon仍然堅持非得去廚房看看。
  4、猛牛在我床上,很多很多猛牛(朋友在我車上,很多很多朋友)
  看Sheldon的表情以及語氣,他應該是在威脅菜館老闆,必須給他更換正確的食物。

(編輯:何瑩瑩)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 用搜狗輸入法看《生活大爆炸》的人,學外語有多快?
    說起生活大爆炸下這部美劇大家都不陌生,去年這部劇完結時還有不少粉絲依依不捨,紛紛表示淚目了,可以說它成為了一代人心中不滅的經典,被稱為繼《老友記》後最深入人心的情景喜劇。最近,《生活大爆炸》的衍生劇《小謝爾頓》獲得網友的極高評價,也可以看出大家對《生活大爆炸》的喜愛。
  • 盤點:外國明星秀中文 誰是你眼中的Native Speaker
    外國明星們不管有沒有中文功底,也要說上幾句中文來拉近與中國觀眾的距離。本期小編盤點了歐美明星的中文水平,一起來看看在講中文這件事上,哪位明星比較有天份,哪位還需要好好努力吧。馬伊姆•拜力克《生活大爆炸》
  • 美劇《生活大爆炸》裡謝耳朵的小怪癖,你知道幾個?
    眾所周知,《生活大爆炸》裡的謝耳朵一直是整個系列的靈魂人物,謝耳朵本名叫Sheldon Lee Cooper,謝耳朵是粉絲對他的暱稱。對於謝耳朵這樣的小可愛(是真的小可愛),簡直是傲嬌萌。那麼今天小編就來聊聊謝耳朵的這些小怪癖,你知道的有幾個呢?
  • 生活大爆炸完結,謝耳朵男友力爆棚,網友:愛了愛了
    生活大爆炸完結,謝耳朵男友力爆棚,網友:愛了愛了去年五月份《生活大爆炸》最後一集宣布正式殺青,從2007年就開始陪伴著我們的美劇突然畫上一個句號還真有諸多不舍,其中最讓我們印象深刻的當然數那個智商第一,情商堪憂的學霸「謝耳朵」。
  • 《生活大爆炸》第11季迎結局 宅男「謝耳朵」成婚
    美國室內情景喜劇《生活大爆炸》第十一季5月10日將在哥倫比亞廣播公司(CBS)電視臺播出最後一集,情節是主角「謝耳朵」謝爾登·庫珀與女友艾米·福勒舉辦婚禮。美國《好萊塢報導》報導,系列科幻電影《星球大戰》中盧克·天行者扮演者、66歲的馬克·哈米爾將在這一集中客串,不清楚他將以天行者這一角色身份出現,還是「扮演」他自己。在《生活大爆炸》劇情中,「謝耳朵」是超級「星戰」迷。
  • 豆瓣9.5,再見了「謝耳朵」,美劇圈從此再無《生活大爆炸》
    習慣那些歡笑,習慣那些感動,習慣那些生活。然而「天下沒有不散之宴席」,除了《權力的遊戲》,它也是時候跟觀眾說再見了:《生活大爆炸》丨2019誰都想不到,世界上最難修的一部電梯,終於被修好了!當佩妮出現在電梯裡的那一刻,萊納德和謝爾頓都大吃一驚........
  • 「小謝耳朵」成名之路,試鏡居然震撼了《生活大爆炸》吉姆帕森斯
    在宣傳《生活大爆炸》的衍生劇《少年謝爾頓》期間,印著「小謝耳朵」伊恩·阿米蒂奇(Iain Armitage)的海報幾乎貼滿了美國大大小小的所有公交車。《少年謝爾頓》基本上算得上是《生活大爆炸》的前傳,講的是「謝耳朵」謝爾頓·庫珀小時候的故事。《生活大爆炸》裡的成年謝耳朵由吉姆·帕森斯出演,是個可愛但是不大會和人交流的天才博士。
  • 《生活大爆炸》迎來大結局 或因「謝耳朵」扮演者吉姆退出
    吉姆·帕森斯在電視喜劇《生活大爆炸》中飾演謝爾頓·庫珀一角,中國劇迷稱他為「謝耳朵」。參考消息網8月28日報導西媒稱,《生活大爆炸》劇組稱,第12季將是該系列劇的收官之作,但目前他們不願透露作出這一決定的原因。
  • 《生活大爆炸》編劇:不排除下季還有謝耳朵床戲
    《生活大爆炸  美劇《生活大爆炸》編劇團隊在22日聖地牙哥動漫展(SDCC)上舉行座談會,並宣布凱特蕾-薩加爾(Katey Sagal)和傑克-麥克布瑞爾(Jack McBrayer)將加盟下一季,出演主要角色佩妮的母親蘇珊(Susan)和哥哥蘭德(Randall)。
  • 《生活大爆炸》全劇終!繼《權遊》《復聯》後謝耳朵也離我們而去
    謝耳朵和他的朋友們,也要淪為過去式了……遙想2007年《生活大爆炸》第一季首播,簡直驚為天人。唯一不變的,是每次看到《生活大爆炸》時,那份無憂無慮的歡樂。更準確的說,是四個死宅男科學家,和一個夢想成為演員的美女鄰居。這樣的五個人生活在一起,天生就自帶笑點。江湖人稱「謝耳朵」的謝爾頓,是一個天才物理學家。年紀輕輕的他,已經擁有2個博士學位和1個碩士學位。
  • 謝耳朵失去了霍金和斯坦李,而我們也將迎來《生活大爆炸》的結局
    11月12日,美國漫畫界元老級人物,被稱為漫威之父的斯坦·李去世,享年95歲,在國內外漫畫迷們傷感的時候,沒想到一條熱搜悄悄的爬到了榜單「斯坦·李去世謝耳朵一定很難過」,一瞬間許多《生活大爆炸》的劇迷們眼淚盈滿了眼眶。
  • 《生活大爆炸》「謝耳朵」感染新冠 徹底失去味覺和嗅覺
    近日,又有一位明星自曝感染了新冠病毒,他就是美國男星、在經典情景喜劇《生活大爆炸》中扮演「謝耳朵」的吉姆·帕森斯。 當地時間本周一,47歲的吉姆·帕金森在接受《吉米今夜秀》採訪時,自曝他和同性丈夫託德·斯派沃克曾雙雙感染新冠病毒。
  • 《生活大爆炸》謝耳朵原型謝爾頓·格拉肖:我和實驗物理學家關係很好
    原創 Kai 世界頂尖科學家論壇 來自專輯科學家傳奇如果你是《生活大爆炸》的忠實粉絲,那麼你或許聽說過「謝耳朵」的原型是1979年諾貝爾物理學獎得主謝爾頓·格拉肖(Sheldon Glashow)。
  • 趣讀丨外國人學中文大型翻車現場
    >學別的語言也並不容易學過日語的人都知道被敬語和動詞活用支配的恐懼如果學法語、西班牙語和俄語這類語言一個動詞就有十多個變位記一個詞相當於記十幾個詞要是大學小語種專業作業都像表情包期末考試前通宵複習更是不堪回首的往事當然,要讓外國人反過來學中文好像也沒有那麼容易
  • 美劇《生活大爆炸》:其實在一開始的劇本中,男主角不叫謝耳朵
    只要一提到「謝耳朵」 (Sheldon Cooper),劇粉們絕對會在第一時間想到美劇《生活大爆炸》。不過根據《太陽報》2月28日的報導,其實劇本一開始可完全不是那樣一回事。其實在一開始的劇本中,男主角不叫謝耳朵。
  • 《生活大爆炸》播出衍生劇 9歲"謝耳朵"不是熊孩子
    原標題:9歲的「謝耳朵」不是熊孩子 《生活大爆炸》裡的謝爾頓與女友 美國時間9月25日,《生活大爆炸》第11季開播。同一天,其衍生劇《少年謝爾頓》接檔播出。
  • 說中文的洋網紅
    阿福說。當時他下決心要更認真地學習中文,以深入了解中國和中國人。   2008年到2011年,阿福在德國的銀行工作,但他並不喜歡這樣的生活。2012年,在波鴻魯爾大學就讀的阿福以交換生身份前來同濟大學學習2個月。他隨後又到復旦大學進修,「深度了解了中國語言和經濟」。在阿福眼中,上海是一座開放的國際大都市。
  • 怎樣才能讓中國人跟我說中文?我在中國教英語,學中文
    堅持你的立場,並提供幫助,從那時起,你倆之間的交流語言就將默認為中文。你已經證明了它是兩種語言中比較容易溝通的一種。現在你要告訴我:等等——但如果他的英語水平比我的中文好呢?我在日本(教英語)和中國(學漢語)各住了一年,這是迄今為止語言學習中最令人惱火的地方。但還是有希望的。好的,首先我先講一個簡短的故事。我和韓國朋友在上海當地的一家商場裡。我問一位保安「請問,廁所在哪裡?」保安轉向我的韓國朋友說「我不會講英文。」
  • 《生活大爆炸》裡的《星際迷航》梗
    謝耳朵認為電影版《星際旅行1:無限太空》(1979)是最糟糕的一部,《星際旅行4:搶救未來》(1986)是最好的一部。而拉傑認為《星際旅行5:終極先鋒》(1989)是最差的一部,《星際旅行2:可汗怒吼》(1982)是最好的(出自第二季第8集)。《生活大爆炸》中對《星際迷航》的參考非常頻繁,四個宅男經常在一起玩克林貢語拼字遊戲。
  • 謝耳朵果然從小就是奇葩!
    謝耳朵想要一臺電腦,家裡經濟情況不允許,他居然想把一家人生活的房子二次抵押出去。在學校,謝耳朵也根本不知道人情世故是為何物。高中上課第一天,謝耳朵就當堂指責比他大好幾歲的同學不遵守學生守則。有人說他鋼琴彈得好,有音樂天賦,想教他,他說音樂家都吸毒。