新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文
英國重罰使用華為設備者 中方表態
2020-11-26 10:27
來源：外交部
作者：
高考英語 四六級考試 考研英語知識點
The UK will pass a new law today that bans Huawei from its 5G mobile network and telecom companies who continue to use Huawei equipment past the deadline could be heavily fined. What's China's comment?
英國今日將通過一項禁止華為參與本國5G網絡建設的法案。根據該法案，有關電信企業如果在法案生效後仍使用華為製造的設備，可能面臨巨額罰款。中方有何評論?
Without any concrete evidence, the United Kingdom, in collaboration with the United States, has been discriminating and suppressing Chinese companies citing nonexistent "security risks". It blatantly violates the principles of market economy and free trade rules, severely undermines the interests of Chinese companies, and continually erodes mutual trust with China, which is the basis for bilateral cooperation. In light of this, significant concerns have been raised over the openness and fairness of the British market as well as the security of foreign investment in the United Kingdom.
英方在沒有任何確鑿證據的條件下，以莫須有的風險為藉口，一再配合美國歧視、打壓中國企業，公然違反市場經濟原則和自由貿易規則，嚴重損害中國企業的正當利益，不斷衝擊中英合作的互信基礎。在此背景下，英國市場的開放性、公平性和外國在英投資安全令人高度關切。
內容來源於官方媒介，版權歸原作者所有。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。