科技英語:英國將禁止華為新設備的安裝

2020-12-06 騰訊網

UK to ban new Huawei gear installations after Sept

英國將禁止華為新設備的安裝

LONDON (AP) — Wireless carriers in the U.K. won’t be allowed to install Huawei equipment in their high-speed 5G networks after September 2021, the British government said Monday, hardening its line against the Chinese technology company.

倫敦(美聯社)——英國政府周一表示，2021年9月以後，將不允許無線運營商在其高速5G網絡中安裝華為設備，這加強了對這家中國科技公司的立場。

Telecom operators were ordered to stop buying Huawei 5G equipment by the end of the year and have until 2027 to rip any of the company’s existing gear out of their systems.

電信運營商被責令在今年年底前停止購買華為5G設備，並必須在2027年前將該公司的任何現有設備從其系統中移除。

While the ban implied operators would have to stop installing Huawei gear, the latest announcement spells out the deadline clearly - making it harder for them to stockpile equipment.

儘管禁令暗示運營商將不得不停止安裝華為設備，但最新聲明明確規定了最後期限——這加大了它們囤積設備的難度。

The Telecommunications (Security) Bill, which is set to be debated in Parliament on Tuesday, requires tougher security standards for 5G wireless and fiber optic networks and threatens heavy fines for companies that don’t comply with the rules.

電信(安全)法案將於周二在議會進行辯論，該法案要求5G無線網絡和光纖網絡採用更嚴格的安全標準，並威脅對不遵守規則的公司處以重罰。

The government is also setting out a strategy to diversify its telecom equipment suppliers, including a research lab and investment in open radio standards technology. Huawei has just a handful of rivals including Finland’s Nokia and Sweden’s Ericsson, raising fears that relying on so few companies to supply critical infrastructure leaves networks open to vulnerabilities.

英國政府還制定了一項多樣化其電信設備供應商的戰略，包括一個研究實驗室和開放無線電標準技術的投資。華為只有幾家競爭對手，包括芬蘭的諾基亞(Nokia)和瑞典的愛立信(Ericsson)，這令人擔心，依賴如此少的公司來提供關鍵基礎設施，會讓網絡容易出現漏洞。

分享和轉發是最大的支持, 點個在看

相關焦點

  • 英國政府:本國通信公司明年9月起禁止安裝新的華為5G設備
    路透社消息，英國政府當地時間11月30日宣布，自2021年9月起，本國通信公司禁止安裝新的華為5G設備。報導稱，這是英國試圖將華為設備「清除」出該國5G網絡計劃的一部分。報導稱，英國數字大臣奧利弗·道登在聲明中將華為公司稱作「高風險賣家」，並聲稱其對所謂「國家安全」造成威脅。
  • 英國重罰使用華為設備者 中方表態
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文英國重罰使用華為設備者 中方表態 2020-11-26 10:27 來源：外交部 作者：
  • 谷歌徹底「堵死」華為?禁止搭載麒麟晶片的華為手機安裝應用
    華為與谷歌 國內的華為與美國的谷歌都是全球頂尖的科技巨頭，雖然二者的業務範圍不盡相同，但卻存在很深的聯繫。從某種意義上來說，華為是谷歌的客戶，而谷歌則是華為的技術供應商。
  • 英國出臺法律 若使用華為設備將面臨巨額罰款
    北京時間11月25日消息，據路透社報導，根據本周二出臺的一項新法律，英國電信公司如果違反禁止使用華為設備的規定，將被處以營業額10％或每天10萬英鎊的罰款。英國政府表示，這項《電信（安全）法案》將提高英國電信網絡的安全標準，並消除高風險供應商帶來的威脅。
  • 全球最大IT設備製造商:華為禁令將使英國損失千億英鎊
    據英國媒體報導，英國自嘗苦果，世界上最大 地 IT設備製造商宣布，倫敦政府對華為禁令將使英方損失千億英鎊。據新浪財經在10月29日消息，據英諮詢公司Assembly Research評估，如果政府想要全面 的 替換華為設備，那麼將會對英方5G建設造成一年半至兩年的延遲，這也就意味著將會給政府帶來45億至68億英鎊的損失，約合人民幣392億。除此之外，對華為的禁令將會使倫敦在未來的十年內損失1,000億英鎊的經濟效益以及超過35萬個就業崗位。
  • Google堵死華為?網傳禁止搭載麒麟晶片的華為手機安裝應用
    華為2020年走得相當不易，因為晶片問題更是被圍追堵截。近日傳出，Google將堵死華為，連麒麟SoC安裝應用都不能用了。本次是國外的網友爆料，稱Google能自動檢測華為設備（也就是裝載了麒麟處理器的設備），然後就會禁止安裝Google應用。比如最新版本的谷歌地圖已經"拒絕"了華為設備，並且提示CPU/處理器不兼容。同樣的軟體，三星的機型卻暢通無阻。
  • Google徹底封死華為?網傳禁止搭載麒麟晶片的華為手機安裝應用
    大家都知道華為在2020年走得相當不容易，晶片問題被圍追堵截，一直到麒麟心變成為絕唱。而最近網絡上又傳出一則消息，谷歌將堵死華為，只要是搭載了麒麟晶片的華為手機，都不能夠安裝谷歌的應用，確實是太狠了。其實從去年開始，華為就已經不能預裝谷歌的GMS和全家桶應用了，不過用戶們還是可以自己安裝下載APP。而本次從國外的網友爆料來看，谷歌能夠自動檢測華為的設備，也就是能夠檢測到這款手機是不是搭載了華為的麒麟處理器，一旦檢測到了，就會禁止安裝谷歌應用。
  • 英國和美國傳來消息:華為和中芯國際再遭打壓
    據路透社報導，英國政府當地時間11月30日宣布，自2021年9月起，本國通信公司禁止安裝新的華為5G設備，而美國國防部將中芯國際、中海油列入「與軍事活動有聯繫」的企業「黑名單」。英國5G「出清」華為「這是英國試圖將華為設備『清除』出該國5G網絡計劃的一部分。」路透社對於上述打壓行為如是評價。
  • 英議會提新法案:使用華為等設備企業每天罰款10萬英鎊
    【環球時報記者 徐鉉 環球時報駐德國特約記者 青木】英國擬針對華為採取更多措施。據路透社24日報導，英國議會當天提出一項新法案草案，限制英國的電信公司使用華為設備。該草案顯示，如果違反禁令，電信公司將被處以罰款。與此同時，彭博社24日引述知情人士的話報導稱，英國正在考慮最快於明年9月對華為實施5G設備安裝禁令。
  • 英國決定停止在5G建設中使用華為,比利時:不會將中國華為公司拒之...
    《標準報》報導稱，比利時將遵從歐盟的指導性原則。此前報導：英國決定禁用華為！此舉將致英國5G推出延後一年據路透社消息，英國文化大臣奧利弗·道登（Oliver Dowden）宣布，英國已決定停止在5G建設中使用華為設備。另據英國天空新聞網消息，道登表示，英國政府將從2020年12月31日起停止購買新的華為設備。
  • ...委將整治晶片爛尾項目;瑞典禁止在5G中用華為中興設備丨雷鋒早報
    整體上，今年天貓雙十一將匯集1400萬款商品，較去年雙11增加40%，5000+新品牌以及2000個產業帶將首次參與雙11，預計將有8億消費者參與其中。（（品玩）華米科技：和小米公司戰略合作協議再延長三年華米科技昨日宣布，其和小米公司的戰略合作協議將再延長三年。根據這一延長條款，在發展小米可穿戴產品方面，華米將保持現有的最優合作夥伴（most-preferred-partner）地位。
  • Google徹底堵死華為,封殺麒麟SoC安裝應用?
    據報導，一位外國網友發帖稱，Google如果檢測到採用麒麟處理器的華為設備，就會禁止在系統上安裝Google的應用，安裝時，系統會自動顯示「CPU/處理器不兼容」。目前，經過多款機型試驗，其中P20、P30、P40等多款搭載麒麟處理器的手機測試均如此，但是，舊版本的應用可以安裝，華為的其他機型也不存在任何問題。
  • 再論拆除華為設備後,英國還要每天罰款88萬的目的
    使用華為設備，英國的通訊運營商每天要被罰款10萬英鎊，約合88萬元人民幣。 最近，英國市場對於華為5G設備的態度突然變得越來越極端。
  • 谷歌欲「封殺」華為,禁止麒麟SoC安裝應用,華為這樣回應!
    GMS（Google Mobile Services），從命名不難看出，這是一個面向手機等移動端設備的服務，在此基礎之上，承載了一系列Google應用（如：You Tube、Google Map、Gmail等），然而GMS最牛的地方並不在Google「全家桶」應用，而在於GMS可以在安卓系統底層之上，服務於第三方應用，當第三方應用需要實現消息發送、定位這些功能時
  • Facebook對華為說NO!並禁止預裝程序!
    據路透社報導，Facebook不再允許華為在智慧型手機上預裝其應用程式。在貿易禁令後，這是西方科技公司與這家電信巨頭斷絕關係的最新例證。不過，華為手機用戶仍然可以下載和使用WhatsApp，Instagram和Facebook主應用等程序，並且他們將繼續通過Google Play商店接收更新。只是說，華為將無法將它們預先安裝在系統上。與Facebook不同的是，谷歌已獲得臨時許可，可繼續向現有的華為手機發送安全更新。
  • BBC報導:如果英國拋棄華為會發生什麼?
    來自BBC的最新報導稱，華為在英國的未來再次陷入不確定境況。其後果可能會影響提升網絡接入的部署速度和成本。眼下，由於新冠疫情爆發，英國的經濟已經處於不穩定狀態。對華為措施的重新考慮，潛在的催化劑是美國對該公司購買晶片能力的限制，而美方稱這是出於「國家安全層面的理由」。
  • 美國聯合英法意制裁華為,華為的出路在哪裡?掌握核心技術是關鍵
    背景美國在2019年宣布對華為公司進行制裁後，歐洲的英國、法國相繼停止採用華為5G設備，最近義大利電信又明確表示在5G核心網設備競標中華為將不在考慮範圍內。才敢於冒天下之大不韙，採用政治手段摸黑中國科技企業和機構，用經濟和行政手段對中國科技進行打壓。二、施壓歐盟國家聯手打擊華為5G，英法意等國撕毀跟華為的合約美國不光自己對中國科技進行全面覆蓋打擊，而且要求其北約盟友也對華為5G進行打擊。
  • 懂點兒啥:英國「封殺」華為 難道要幾年後直接買6G嗎?
    【文/觀察者網 董佳寧 陳辰】英國對華為下手了。7月14日英國政府宣布，自2021年起，禁止國內移動運營商購買華為5G設備，再過6年，2027年之前，5G設備這塊，徹底排除華為。華為進入英國已經20年了，已經有1600名員工。在華為的YouTube主頁上，能看到很多華為英國的宣傳片，非常精美、好看。進入正題之前，我先來說一個小故事。
  • 川普籤署《安全可信通信網絡法案》:禁止聯邦資金用於採購華為和...
    美國還將設立一筆補償基金，以補助丟棄被禁止設備的那些提供商。美國企業界現已被正式禁止使用聯邦資金向華為和中興等被認為對美國國家構成安全威脅的公司採購設備。美國川普總統上周四籤署、現已批准的《安全可信通信網絡法案》（Secure and Trusted Communications Networks Act）禁止聯邦資金用於採購這些公司生產的設備。白宮在周四的發布會上稱：「這項立法將禁止使用聯邦資金向構成國家安全威脅的公司購買設備，從而有助於保護我們的電信基礎設施。」
  • 華為推出全新5G技術方案,英澳等國或將後悔!華為,為什麼要賣榮耀?
    而作為全球5G通信行業的領導者，華為卻因美國的勸說等非市場因素，遭到英國、澳大利亞等國的拒絕。 不過，目前，華為已經推出全新5G技術方案，預計5G網絡建設性能將更優、成本也將更低。如果以更低的新成本計算，英國、澳大利亞等國或因失去華為而蒙受更大的損失。