霍金葬禮悼詞中英文版(附葬禮全程視頻)

2021-02-19 史蒂夫智庫

關注《史蒂夫智庫》公眾號，你不吃虧！

霍金葬禮全程視頻

霍金葬禮上的悼詞，由Everything Has Its Time 《萬物理論》中霍金的扮演者Eddie Redmayne（同為劍橋畢業生）朗讀：



For everything there is a season，
and a time for every matter under heaven: 
凡事有定期，天下萬務皆有定時。

a time to be born, 
and a time to die；
a time to plant, 
and a time to pluck up what is planted；
生有時，死有時；
栽種有時，收穫有時；

a time to kill, 
and a time to heal；
a time to break down, 
and a time to build up；
殺戮有時，醫治有時；
拆毀有時，建造有時；

a time to weep,
and a time to laugh；
a time to mourn, 
and a time to dance；
悲傷有時，歡笑有時；
哀慟有時，跳舞有時；

a time to throw away stones, 
and a time to gather stones together；
a time to embrace, 
and a time to refrain from embracing；
拋擲石頭有時，堆聚也有時；
懷抱有時，離別也有時；

a time to seek, 
and a time to lose；
a time to keep, 
and a time to throw away；
尋找有時，失落有時；
保守有時，捨棄有時；

a time to tear, 
and a time to sew；
a time to keep silence, 
and a time to speak；
撕裂有時，縫補有時；
靜默有時，發聲有時；

a time to love, 
and a time to hate；
a time for war, 
and a time for peace.
喜愛有時，恨惡有時；
爭戰有時，和平有時。

這段來自《聖經》傳道書3·1-8節。

霍金的骨灰將於6月15日安放於倫敦的威斯敏斯特教堂內，與牛頓和達爾文為鄰。

推薦三個高質量和有價值的微信群

（點擊上面文字即可打開了解）


《清風智庫會員群》 


《清風財經直播平臺》


《清風英語群》

欲加入以上三群，請掃描下方二維碼

聯繫管理員「清風徐來」！

相關焦點

  • 霍金劍橋大學葬禮500人送行 墓地與牛頓為鄰載入史冊
    霍金劍橋大學葬禮500人送行 墓地與牛頓為鄰載入史冊  Evelyn Zhang • 2018-04-01 10:24:47　來源：前瞻網　E1574G0
  • 英語美文朗讀| 致敬霍金,最美悼詞:《生有時,死有時》
    一代偉人霍金的逝世讓無數人深感哀痛。在當地時間3月31日，霍金的葬禮在劍橋大學附近的聖瑪麗教堂舉行，霍金生前曾在這個學院探索宇宙奧秘，一研究就是52年。在霍金傳記片《萬物理論》中飾演霍金本人的「小雀斑」也參加了葬禮，並致悼詞。
  • Everything In Its Time│霍金葬禮悼詞: 生有時,死有時……(中英雙語)
    即刻小編按：2018年3月31日英國理論物理學家史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）的葬禮在劍橋大學岡維爾葬禮現場教堂鐘聲敲響了76下，代表霍金生前活過的每一年。憑藉在電影《萬有理論》The Theory of Everything中扮演霍金而獲得奧斯卡最佳男主角獎的Eddie Redmayne（同為劍橋校友）在葬禮上為所有人朗誦了聖經《傳道書》3章1-11節。
  • 霍金教授將在劍橋舉行葬禮 墓地與牛頓接近
    3月14日，著名的理論物理科學家史蒂芬•霍金教授在劍橋的家中去世，享年76歲。據報導，當地時間本周六下午14：00，霍金教授的葬禮將在劍橋舉行，預計將有多達500名受邀的家人、朋友和同事參加在聖瑪麗大教堂舉行的葬禮儀式。
  • 霍金葬禮昨晚舉行 骨灰將被安葬在牛頓的墓旁
    霍金葬禮昨晚舉行 骨灰將被安葬在牛頓的墓旁
  • 霍金葬禮日期公布 骨灰將置於牛頓、達爾文墓旁
    新華社倫敦３月２０日電（記者金晶　張家偉）已故英國科學家霍金的子女２０日宣布，霍金葬禮將於３月３１日在劍橋大學舉行。另據消息，霍金的骨灰將於今年晚些時候安放於倫敦威斯敏斯特教堂，與著名科學家牛頓、達爾文等安息在一起。
  • 霍金葬禮在劍橋大學舉行 骨灰將與牛頓為鄰(組圖)
    當地時間3月31日14時（北京時間3月31日21時），英國理論物理學家史蒂芬·霍金的葬禮在劍橋大學岡維爾－凱厄斯學院附近的聖瑪麗教堂舉行。6月15日，霍金的骨灰將安葬在倫敦威斯敏斯特教堂裡的牛頓和達爾文的墓旁。
  • 小淵惠三葬禮在東京舉行 - 東方網-國際新聞
    東方網6月8日消息：日本內閣和執政的自民黨８日下午聯合在東京武道館為前首相、自民黨前總裁小淵惠三舉行葬禮。日本明仁天皇和皇后美智子、首相森喜朗、國會眾議院前議長伊藤宗一郎、參議院議長齋藤十郎、最高法院院長山口繁、小淵惠三夫人小淵千鶴子及日本內閣成員、國會議員、各政黨領導人、各界代表等約６０００人出席了葬禮。
  • 霍金葬禮3月底舉行 與牛頓和達爾文同葬西敏寺
    20日，霍金的家人表示，這位科學家的葬禮將於3月31日在劍橋大學的大聖瑪麗教堂舉行。他的骨灰則將於今年晚些時候被安放在倫敦的威斯敏斯特教堂內，與牛頓和達爾文為鄰。20日，霍金的家人表示，這位科學家的葬禮將於3月31日在劍橋大學的大聖瑪麗教堂舉行。
  • 霍金葬禮31日在劍橋大學舉行 骨灰將與牛頓達爾文等為鄰
    【環球網綜合報導】已故英國著名科學家霍金的子女在當地時間周二宣布，霍金葬禮將於本月31日在劍橋大學舉行。另外，有消息稱，霍金的骨灰將於今年晚些時候安放於倫敦威斯敏斯特教堂，與著名科學家牛頓、達爾文等安息在一起。
  • 霍金葬禮定於今日 骨灰將置於牛頓和達爾文墓旁
    已故英國科學家霍金的子女20日宣布，霍金葬禮將於今日（3月31日）在劍橋大學岡維爾－凱厄斯學院附近的聖瑪麗教堂舉行。另據消息，霍金的骨灰將於今年晚些時候安放於倫敦威斯敏斯特教堂，與著名科學家牛頓、達爾文等安息在一起。
  • 霍金葬禮時間確定,骨灰將置於牛頓、達爾文墓旁
    2018年3月14日，史蒂芬·霍金去世，享年76歲，他的逝去引起各界人士哀悼，近日霍金的子女宣布，霍金葬禮將於3月31日在劍橋大學舉行。另據消息，霍金的骨灰將於今年晚些時候安放於倫敦威斯敏斯特教堂，與著名科學家牛頓、達爾文等安息在一起。
  • 霍金的骨灰將安置於牛頓和達爾文墓旁 葬禮後將舉行私人紀念活動
    霍金的骨灰將安置於牛頓和達爾文墓旁 葬禮後將舉行私人紀念活動時間：2018-03-22 13:51   來源：258頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：霍金的骨灰將安置於牛頓和達爾文墓旁 葬禮後將舉行私人紀念活動 已故英國科學家霍金的子女20日宣布，霍金葬禮將於3月31日在劍橋大學舉行。
  • 史蒂芬霍金留給世界的最後一份禮物
    上周六，著名的物理學家史蒂芬霍金的私人葬禮在劍橋大聖瑪麗教堂舉行舉行。其家人及親朋好友同事等500人應邀出席了儀式，葬禮不對外界開放。教堂外圍，數千人一道見證並共同追思。曾經在電影《萬物理論》中扮演霍金的小雀斑埃迪雷德梅恩在葬禮上朗讀聖經經文，以「凡事都有定期，天下萬物有定時」、「生有時，死有時；栽種有時，收割也有時」悼念霍金。他的悼詞感動了在場的很多人。
  • 霍金葬禮月底舉行,與牛頓達爾文為鄰,網友:都去另外的地方發光
    科學家和物理學家霍金的家人20日宣布，霍金的葬禮將於3月31日在劍橋大學的教堂舉行。霍金的骨灰今年稍後將安放在倫敦西敏寺中，與牛頓及達爾文為鄰。覺得這個很隆重，世紀偉人都在一起，都值得被後人懷念，歌頌，都在各自的領域做出了驚人的貢獻，或許，他們是去另外一個地方發光。
  • 新書上架|《霍金傳:我的宇宙》:還原一個擁有非凡成就和世俗煩惱的...
    在書中，作者追溯了霍金1942年出生到他出席霍金2018年的葬禮，寫出了身為兒子的霍金、身為父親的霍金、身為丈夫的霍金、身為科學家的霍金、身為殘疾人霍金……的日常生活、婚姻情感、科研教學、寫作、客串影視劇角色。
  • 霍金葬禮定於本月31日舉行 骨灰將置於西敏寺與牛頓和達爾文墓旁
    現在最新消息，霍金家人給出了史蒂芬·霍金葬禮時間，將在3月31日在劍橋大學的大聖瑪麗教堂舉行，晚些安置在威斯敏斯特教堂（又譯西敏寺）內。據外媒消息了解，當地時間3月14日，著名英國科學家霍金在家中安然辭世，為了緬懷這位偉大的物理學家，劍橋岡維爾與凱斯學院降半旗悼念霍金。
  • 寒門才女張培祥去世,北大破例為她在八寶山辦葬禮,撒貝寧致悼詞
    她的離開，是中國文學史上的重大損失，為了表彰張培祥生前為文學創作作出的貢獻，北大破例為這個寒門才女在八寶山舉行了葬禮。葬禮上，著名主持人，原北大學子撒貝寧致悼詞，表示了沉痛的悼念。這個享年僅24歲的女孩，做出了很多人一輩子都達不到的成就。但哪怕她的軀體已經離開了人世，但她的思想卻像一顆恆星，驕傲地在夜空中閃爍綻放。
  • 早安·世界|物理學家霍金葬禮在劍橋舉行,民眾夾道相送
    1/10 早安·世界｜物理學家霍金葬禮在劍橋舉行
  • 太空葬禮方式有哪些?太空葬禮的價格是多少?
    太空葬禮應該是全世界最高端的葬禮了，太空葬禮是在人死後將一小部分骨灰放入太空艙用火箭送上太空，太空葬禮的方式有哪些呢？目前有兩種太空葬禮的方式提供選擇，然而並不是什麼人都可以來舉行，因為太空葬禮的價格其實不低，在未來說不定太空葬禮就會廣泛運用到了，下面讓我們一起去看看吧。