展期：2020年11月14日 - 2021年2月28日
展館：獅語畫廊（上海）
票價：免費
策展人說：
文／沈奇嵐
重新感受世界，心靈如此命令我們。
無法逃避，這一年命運在內心的暗蝕。2020年。
無法否認，我們已經站在了一個新的紀元面前。許多人尚未覺察，而藝術家已經在深夜中分辨出了不同的光亮。
此次展覽《暗蝕》（Eingedunkelt）中，呈現了中德兩位傑出藝術家對時代的敏感回應，以他們或熱烈或深沉的方式，做出面對人類命運關鍵時刻的表達。
「暗蝕」，是一種包含時間概念的狀態，一件事物漸漸暗了下去，裡面蘊藏著無數可能性。《暗蝕》一詞，也曾是詩人保羅·策蘭（Paul Celan）一首詩的標題。「暗蝕」之中，可能走向黑暗，但它也包含著光明，它是一種將明未明的狀態，是黎明和夜晚的臨界狀態——萬物呼吸，時間駐足，一切可逆。
譚平 Tan Ping柏林街道 Berlin Street, 198940x 60cm布面丙烯 Acrylic on Canvas
三十年前，學生譚平和老師卡爾·霍斯特·霍迪克（Karl Horst Hödicke）在柏林相遇，他們一同目擊了人類社會的一個奇蹟——柏林圍牆的倒塌和兩德的統一。
這次展覽的「柏林記憶」專區，將呈現他們的這份珍貴回憶，同時也是對兩德統一30周年的紀念。
三十年後，藝術家譚平和藝術家卡爾·霍斯特·霍迪克的作品在上海再次相遇，一同紀念2020年。
此次展覽，在不同的展廳中，兩位藝術家在相近的主題上進行對話，關於絕望和希望、關於廢墟和未來，關於1990年的柏林和2020年的世界。
譚平 Tan PIing紀念 2020 Commemoration 2020200 x300 x 2 cm布面丙烯 Acrylic on canvas
譚平的《紀念2020》無疑是一件凝結著沉思與時間的作品。作品中飽含著深刻情感。在疫情最嚴重的幾個月中，他在工作室裡將自己內心的震動、掙扎和百感交集傾注在了畫布上。《紀念2020》代表我們所有人在2020年的遭遇，在面對命運時無法言說的內心情感，唯有在哭牆前默然無聲。
卡爾·霍斯特·霍迪克 Karl Horst Hödicke
廢墟（漢莎工作室）Ruine (Hansa Studio)
1976布面聚酯樹脂 polyester resin on canvas
200 x 200 x 2 cm
霍迪克是德國當代重要的新表現主義藝術家之一，畫風狂放熱烈，情感真摯。他最重要的繪畫主題是柏林眾生，他關心著國家的命運和個體的悲歡。他經歷過德國政治的巨大波動和至暗時刻，在那些時刻他所經歷的和所表達的悲傷與掙扎、希望與痛苦，呼應著人類普遍命運。
在碎片化的當代，進行關於人類命運的大敘事未必合時宜。可我們無法面對時代的真相而轉過頭去。這個新的人類紀元中，荒誕喜劇和古典悲劇是同時降臨的，刺痛和遺忘是同時發生的，無數個自我和無數個夜晚一樣分裂著，我們的生命承受著無方向的加速。藝術家對此要做出自己的回應。
本次展覽《暗蝕》，獻給經歷了這一年的所有人。
2021