大閘蟹的英文名,莫名戳中笑點!!哈哈哈哈哈哈

2021-02-07 有趣英文





















秋風起,蟹腳癢。


不得不說10月份、11月份都是吃大閘蟹最好的時候。


鮮嫩的蟹肉,肥厚的膏黃,讓人慾罷不能,垂涎三尺。




crab

英 [kræb]   

美 [kræb]  

n. 蟹;螃蟹;蟹肉;陰蝨寄生病

v. 橫行;(遇到側風或水流、氣流時)使(飛機或船)作偏流修正;捕蟹



Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm .

每次暴風雨過後海灘上都會留下數不盡的鯡魚和螃蟹。


A crab nipped my toe. 

一隻螃蟹鉗住了我的腳趾頭。


大閘蟹的學名叫作"中華絨螯蟹",因為蟹爪上有毛,所以叫作"Chinese Mitten Crab"。


mitten

英 [ˈmɪtn]   

美 [ˈmɪtn]  

n. 連指手套


確實這個腿像毛絨手套以一樣,這樣翻譯未免太可愛了吧!

像知名的陽澄湖大閘蟹就要說成Yangcheng Lake hairy crab


英國自然歷史博物館(National History Museum)對大閘蟹也有靠譜的解釋:「native to Asia, the crab first arrived in Europe nearly a century ago」——「來源於亞洲,但一個世紀前大閘蟹就已經登陸了歐洲大陸」。




蟹鉗 Crab Claws


蟹黃 Crab Overy/ Crab Roe


蟹膏 Crab Cream



海蟹 Sea Crab


帝王蟹 King Crab


雪蟹 Snow Crab


梭子蟹 Swimming Crab


 「蟹八件」eight-piece dining 



1


- 特別推薦 -

@雙語演講精選


這個視頻號,專門為大家挑選最經典的、最著名的和最熱門的英文演講,想要通過英文演講和發言來提升自己的英語水平、演講能力的小夥伴們,一定不能錯過哦!



馬雲英文演講、愛因斯坦珍貴影像、9歲小孩的流利英文演講、TED精選演講視頻,讓你在不同的演講中,豐富自己的閱歷和見識!



相關焦點

  • 「大閘蟹」的英文名,莫名戳中了我的笑點!哈哈
    每年一到秋天,心裡邊就開始惦記,如果不吃一口大閘蟹,就像過年不吃餃子一樣!
  • 哈哈哈哈哈哈哈
    (圖片源自:日站oricon與girlschannel)看了這些日本明星與動物們的撞臉,有沒有戳中你的笑點呢?哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈|時隔2年主演日劇,開播拿下收視第一!這位51歲的不老女神活成了女人都想要的樣子!
  • 罐頭笑聲與易拉罐效應(哈哈效應)
    「然後,突然炸了,哈哈哈哈。」說完,他又狂笑不止,這個信號又鼓動所有人跟著笑。我們一邊笑一邊大罵,「傻X,這有啥好笑的。」他敲打著牆壁,如同猛踩剎車,「不知道,我就是覺得好笑啊。」這句話給這波笑聲帶來了新的高潮。這陣騷動當然引來了宿管阿姨,她靠在門口打量著屋內,鎖定嫌疑人。
  • 「脖子空蕩蕩,智商在天上」哈哈哈哈!
    ▼@明寧MiNi:哈哈哈哈哈哈機智過人▼@Tanxinyii:哈哈哈哈哈哈忍不住笑出聲▼▼@世界一級吸狗運動員:哈哈哈哈哈哈哈他覺得自己好棒!▼@是煙南:哈哈哈哈哈…可以但沒必要。▼@乏善shan:哈哈哈哈哈,我儘量笑的很小聲▼@泡發滴小餅乾:怎麼可以這麼甜!!!
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
    哈哈哈哈哈哈哈批評區歡騰了...我們知道,人類也是動物種群中的1種,但人類跟其它的動物很不
  • 看完我哭了……哈哈哈哈哈哈
    看完我哭了……哈哈哈哈哈哈 2020-07-24 18:07 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 哈哈哈哈哈哈…崩潰的...
    哈哈哈哈哈哈…崩潰的心情 網戀奔現有風險,這句話真的是說過一遍又一遍了,這奔現的風險除了是和陌生人見面人生安全的問題,還有個風險就是本人與照片直接差距過大造成的心靈衝擊,這種令人崩潰的心情,也是一種風險啊!
  • 哈哈哈哈哈哈
    」哈哈哈哈哈哈2.這是什麼家庭啊?一次性養了三隻小貓咪,太羨慕這種經濟條件了,整整齊齊的三小隻這麼一趴,相信不少人的心都被融化了吧!三隻小貓年齡相仿,毛髮顏色不同,也很好區分哦。在一起待久了,連打哈欠都統一了,哈哈哈哈哈。
  • 哈哈哈哈哈哈不可思議!
    2.這下慘了!這可都是大牌,很值錢的!
  • 妹子,你中間放的那黑東西是啥,看起來很尷尬哦,哈哈哈哈哈哈
    1.妹子,你中間放的那黑東西是啥,看起來很尷尬哦,哈哈哈哈哈哈2.妹子,咋回事,你的閨蜜她都在笑呢,你的外形很尷尬嗎?3.現在的美女長得都差不多呀,傻傻分不清4.主人有話好好說,別動手5.車主已經懵了,想後悔都來不及了6.哈哈,真是基情四射7.我又相信愛情了8.妹子,能給他點面子不
  • 原來貓科動物們都很喜歡做這個動作啊,哈哈哈哈哈哈……
    01原來貓科動物們都很喜歡做這個動作啊,也許只有在這個時候,才覺得獅子和老虎像小貓咪一樣可愛吧哇,老虎這個樣子真的好可愛啊,真的很想去擼一把02最擔心的事情終於還是發生了,哈哈哈哈哈哈.....
  • 神評果然不同凡響,哈哈哈哈哈哈
    恐龍這種大型生物大家都不陌生,雖然沒有看到活的,但我們從各種影視資料以及博物館中恐龍的化石也都對其有一個大致的了解。
  • 哈哈哈哈評論xswl
    哈哈哈哈哈哈哈哈我們一起來看一看沙雕網友們的憨憨行為吧!@稜烊烊我表哥把山羊屎當成是楊梅幹收集起來還好他是個孝順的孩子自己還沒吃先拿給外婆了也還是外婆反應快哈哈哈哈哈哈@皮卡丘了喵喵喵小時候家裡是旱廁(就是不能衝水的那種坑)不小心踩進坑裡然後帶著一腳啪嗒啪嗒進屋給我媽看那可能是我一生中最接近死亡的一刻
  • 哈哈哈哈哈哈
    哈哈哈哈哈哈2.這為了考駕照也算是拼盡全力了呀!不過我覺得這樣效果應該不怎麼樣吧,這居然還畫了一個寶馬的車標,看來是一個有遠大志向的小夥子呀!那麼大家怎麼看呢?3.評論區的大神還真的是讓人震驚呢!都這樣了還不忘記當一個舔狗,這都讓我相信那一句「舔狗舔到最後應有盡有」了,那麼大家怎麼看?
  • 哈哈哈哈哈哈簡直不敢相信!
    哈哈哈哈哈哈簡直不敢相信!2.跟直男聊天真的是很考驗一個人的容忍度,他們都是用心在分手啊。3.這位網友應該非常的無語吧,竟然認識了個腦子不怎麼好用的朋友,也是很迷惑的問答啊。
  • 哈哈哈哈
    哈哈哈哈店方真人性化啊!近日,在網上突然看到了一個這樣的帖子,畫面中是幾位女子約好一起去泡天然溫泉,但由於大家都是第一次泡溫泉,所以很多細節都沒有注意好。沒經驗不懂沒關係,可是在水裡面加蔬菜難道是有什麼奇特的功效嗎?哈哈哈這個店老闆可真是人性化十足啊。這位網友看見馬桶裡有幾張大洋,在猶豫要不要撿起來呢?
  • 中英文夾雜說話大賞:這樣say真的好好笑哈哈哈哈!
    hhhh 這樣say好好笑@我的愛豆怎麼這麼帥氣:這樣say great great玩@情緒開關鍵:這樣say真的好好笑哈哈哈哈哈哈
  • ,PPlaxixi,哈哈哈哈
    哈哈哈哈哈你看天上那個月亮,像不像我去年借你的那250塊錢?妹子是屬蛇的吧,這腿盤的也太逆天了,哈哈哈哈哈真的是大戶人家啊,拿蘋果手機個ipad當腳墊,那麼問題來了,大戶人家為什麼還騎電動車?好不容易鼓起勇氣跳下去了,結果繩子就這麼短?商家你賠我精神損失費!這個門鎖是誰設計的,這能鎖住個寂寞?
  • 「哈哈」為什麼既是大笑,又是厭惡?
    瀏覽別人的朋友圈和微博動態,你能推測出很多人的心理狀態,有些人總喜歡抱怨生活中的煩心事,或者曬出超可愛的貓咪照片。同樣的思路,研究者用推特研究了不同地區的整體幸福感。他們發現,不同地區的常用詞並不總能反映當地的幸福感;然而,只要把3個詞移出預測模型,準確率就能瞬間提升。這3個詞就是「好」 (good)、「喜愛」 (love)、和「哈哈哈哈」 (LOL)。
  • 哈哈哈哈評論區沸騰了
    哈哈哈哈批評區歡騰了...我們知道,人類也是動物種群中的1種,但人類跟其它的動物很不1樣,也是食物鏈最頂端最高級的動物哈哈哈哈哈你說的都對,但我便是偏不聽,就要追隨本人的感覺走。