白色皮毛的動物,大家要珍惜!

2021-02-08 於彼得

Fur

Fur,動物的皮毛。北極狐、白鼬的一身白毛非常美麗,但這些白毛並非為了好看,而是為了融入環境。不過近年來氣候變暖,有著white fur,白色皮毛的動物正在急劇減少。波蘭科學院的研究團隊發現,當動物的顏色無法融入環境時,它們單周的生存機率下降了3.3%-6.5%。這聽起來似乎影響不大,但是整個冬天的累積效應將會嚴重影響它們的生存。各位想啊,冬天短了,下雪少了,一身white fur,白色皮毛,在自然界是非常顯眼的,很容易成為被獵目標。相信在未來,白色動物會更珍貴。

White-furred animals are in danger of dying out because climate change is causing a fall in snow cover, leaving them exposed and vulnerable, a new study suggests.

一項新研究指出,白毛動物正面臨滅絕的危險,因為氣候變化導致冰雪覆蓋範圍減少,從而讓白毛動物難以藏身、易受攻擊。

Scientists in Poland have been following the worrying case of the white-coated weasel, which sheds its tawny covering in the winter for a milky coat allowing it to blend effortlessly into its icy environment.

波蘭的科學家們一直在跟蹤調查白鼬這種令人擔憂的狀況。白鼬在冬天會褪去黃褐色的皮毛,長出雪白皮毛,以便輕鬆地融入冰雪環境中。

But researchers have discovered that between 1997 and 2007 the number of days with permanent snow cover in Białowieża Forest, Poland, halved, from 80 to 40.

但是研究人員發現,1997年至2007年間,波蘭比亞沃維耶扎原始森林被長期冰雪覆蓋的時間從80天縮短到了40天。

It means that the little creatures are being caught out in a completely unsuitable environment, where they are easy prey for predators like foxes and crows.

這意味著這種小動物將和環境格格不入,容易成為狐狸和烏鴉等捕食者的獵物。

The team at the Polish Academy of Sciences found that on days when there was little winter snow cover, the number of white-coated weasels they managed to capture fell to as low as 20 percent of the total, suggesting the rest had been killed.

波蘭科學院的研究團隊發現,在冰雪覆蓋範圍很小的日子裡,他們能捕捉到的白鼬的數量下降到了獵物總數的20%,這意味著另外那部分白鼬都已被殺死。

The problem is likely to affect other white-furred mammals and birds living in areas vulnerable to climate change such as the Arctic fox as the snow cover increasingly gives way to a landscape of greens and browns.

在一些容易受氣候變化影響的地區,那裡的其他白毛哺乳動物和鳥類很可能也被這個問題困擾,比如北極狐,因為越來越多本應被冰雪覆蓋的地方露出了綠草和黃土地。

Scientists have recorded 21 mammal and bird species which turn white in the winter to hide themselves in snowy landscapes including the mountain hare, the Siberian hamster, the collared lemming, the white-tailed jackrabbit and the willow ptarmigan bird.

科學家記錄了皮毛會在冬天變白以在冰天雪地裡藏身的21種哺乳動物和鳥類,包括雪兔、西伯利亞倉鼠、環頸旅鼠、白尾長耳大野兔和柳雷鳥。

 

Author Dr Karol Zub, told The Telegraph: 「Definitely the same rules apply to all seasonally moulting mammals and birds.

研究報告的作者卡羅爾·祖布博士告訴《每日電訊報》說:「同樣的規律肯定適用於所有季節性換毛的哺乳動物和鳥類。」

「According to studies on showshoe hares during periods when hares are colour mismatched weekly survival probability decreases by 3.3 - 6.5 percent. This seems not to be a big effect, but the cumulative effect over winter can seriously influence mortality of the species.

「根據對白靴兔的研究,當白靴兔的顏色不能融入環境時,它們單周的生存機率下降了3.3%-6.5%。這聽起來似乎影響不大,但是整個冬天的累積效應將會嚴重影響這類物種的生存。」

「It is very probable that in the near future white weasels and stoats will disappear completely from many areas of Northern Europe and North America.

「在不遠的未來,北歐和北美許多地區的白鼬很可能將完全消失。」

"They will either be replaced by brown morphs or they will evolve and moult later in the season, being only partly white for a relatively short period.」

「它們要麼被棕色的變種鼬取代,要麼進化成更晚換毛、白毛期相對更短的白鼬,而且在白毛期時,身上也只有部分白毛。」

Researchers also carried out tests using toys of brown and white-coated weasels to see if the colours were actually making a difference to predators.

研究人員還用黃鼬和白鼬玩具做了測試,看顏色是否對捕食者有影響。

When they set up camera traps they found dozens of animals, such as foxes, wolves and birds of prey had approached the white toys, but none had shown interest in the brown versions.

研究人員布好相機陷阱後,他們發現狐狸、狼和食肉鳥等數十種動物都接近過白色玩具,但沒有動物對棕色玩具表現出興趣。

The researchers are hopeful the animals will learn to adapt, but say they cannot rule out the animals vanishing entirely.

研究人員希望白鼬能學會適應環境,但也指出不能排除這種動物就此滅絕的可能性。

相關焦點

  • 不僅是一張「皮毛」,這種技術讓動物「死而復生」
    製作動物標本能讓人了解自然界生物多樣性「所謂動物標本就是把動物遺體經過各種處理,將其皮毛、骨架或身體器官長久保存,作為收藏、展示或研究用的樣品。」成都生命奧秘博物館創始人、生物塑化標本專家隋鴻錦教授說。
  • 白色松鼠出沒杭州一小區,專家稱非本地物種,動物接觸要注意啥
    1]「小白」來自北半球寒溫帶,系歐亞紅松鼠人工變異種每次遇到動物的問題,錢報記者首先想到的專家就是省森林資源監測中心的劉寶權老師。在諮詢他之前,記者也做了功課,去網上搜索白色、長得像松鼠的動物,出來一種叫「雪地松鼠」的,看分布區域,卻不是南方的。「分類學上,沒有雪地松鼠這種動物,這只是歐亞紅松鼠。」
  • 白色松鼠出沒杭州餘杭一小區,專家稱非本地物種,近期動物接觸要...
    在諮詢他之前,記者也做了功課,去網上搜索白色、長得像松鼠的動物,出來一種叫「雪地松鼠」的,看分布區域,卻不是南方的。「分類學上,沒有雪地松鼠這種動物,這只是歐亞紅松鼠。」劉寶權的回答很肯定,但錢報記者提出疑問,哪裡有紅色,它明明是白色的?
  • 《動物皮毛紋理》金錢豹子-協助拍攝
    動物皮毛的鮮豔色彩對於動物的生存有著極為重要的意義,它可以幫助動物在不同的環境隱藏自身,趨利避害。同時也可以迷惑天敵,獲得更多的生存機會。然而,對於人來說,動物皮膚的花紋也成了設計師相繼模仿的對象,被應用於服裝,家居等設計行業。
  • 《荒野大鏢客2》傳奇動物皮毛賣給誰?
    《荒野大鏢客2》裡共有14隻傳說動物,玩家可以在傳奇動物身上獲取素材來製造更好的裝備、護身符,很多玩家不知道《荒野大鏢客2》裡傳說動物的皮毛要賣給誰、弄丟了怎麼辦,本文帶來了《荒野大鏢客2》傳說動物皮毛攻略,告訴大家傳奇動物皮毛賣給誰。
  • 荒野大鏢客2傳說動物皮毛有什麼用 傳說動物皮毛作用一覽[多圖]
    荒野大鏢客2玩家在遊戲中獲得各種稀有動物的皮毛之後是怎麼樣處理的呢?我們知道這是一個中世紀的世界,科技剛剛起步,這些材料玩家是可以製作各種裝備和道具的。下面就來說說傳說動物皮毛的作用吧。《荒野大鏢客2》當中玩家可以進行各種有趣的動物狩獵,在狩獵的過程當中玩家也會遇到各種各樣不同的動物,在動物之中又包含各種不意義昂動物,狩獵這些不一樣動物會獲得傳說動物毛皮,那麼在遊戲當中這些傳說動物毛皮又有什麼用呢?
  • 盤點30大已滅絕動物 墮落人類當珍惜上帝創造
    新南威爾斯白袋鼠,1927滅絕.被英女王譽為澳大利亞最漂亮的動物的白袋鼠終於也在 亞歐水貂滅絕時間大概是1995--1999年之間滅絕原因麼,當然是它那寶貴的皮毛。
  • 北極熊皮膚是黑色的,皮毛是透明的,不是白色的,你知道嗎
    但當物體移去時,視神經對物體的印象不會立即消失,而要延續0.1 -0.4秒的時間,人眼的這種性質被稱為「眼睛的視覺暫留」。看一會閉上眼,腦海裡是什麼?好啦,我們接下來科普一個常識性的錯誤,生活在北冰洋海域的北極熊,皮膚是黑色的,皮毛是透明中空的,不是白色的,再說一遍,不是白色的。北極熊是熊科熊屬的一種動物,是世界上最大的陸地食肉動物,又名白熊。皮膚為黑色,由於毛髮透明故外觀上通常為白色,也有黃色等顏色,體型巨大,兇猛。
  • 神農架的白色動物到底是怎麼回事?至今仍是未解之謎!
    眾所周知,很多動物都有保護色,比如蜥蜴的變色功能,也有的生物進化成與周圍環境顏色相似。你知道體型巨大的獅子也有保護色嗎?沒錯,就是位於非洲的白獅,它又被叫做「白化非洲獅」,白獅可不是得了白血病的那種病態白,而是由於基因變種。有科學家表明,白獅可能是一種遠古的品種,因為當時生活在冰天雪地的北極,為了自我保護,進化了一身潔白的皮毛。
  • 動物皮毛下的秘密令人驚奇
    (原標題:動物皮毛下的秘密令人驚奇)
  • 30種白色動物,你很少或根本沒機會在現實生活中見到
    不是每天我們都能看到一個完全白色的動物,實際上,這是非常罕見的,以至於有生之年我們都不會見到一個,為什麼?
  • 斷崖女王,斷崖山上的仙草,身披動物皮毛,花朵鮮麗
    斷崖女王又叫做月宴,以前在網上看過簡介,是一種讓人印象深刻的一種植物,說是多肉卻不想別的多肉那樣可愛,有肉感,葉片也很大只是稍微厚一點,更奇特的還是植株上長滿的白毛,一般多肉上都有白白的絨毛,大多如同粉末一般細小,而斷崖女王身上的絨毛就像披上了一層動物的皮毛,把本事綠色的葉片弄得像白的一般。
  • 黑作坊用腐爛動物皮毛骨頭熬明膠散發惡臭(圖)
    在廣州天河區馬鞍山的一個臨建作坊內,腐爛動物皮毛、骨頭堆積如山,發出的惡臭讓附近小區住戶寢食難安。前天午夜,新快報記者和天河區環保局調查人員一起,在棠德花園周邊找到了這個惡臭來源。昨日,相關部門將這個製作明膠的無牌作坊徹底清除。
  • 犬科類動物之一,它與灰狼是近親,大家了解它嗎?簡單介紹一下!
    他們的皮毛顏色主要是淺灰色和紅色或者充滿黑色和白色的紅色,儘管它與地理有所不同。它在社會組織中具有高度靈活性,既可以住在一個家庭單元中,也可以生活在鬆散結合的無關個體中。它有各種各樣的飲食,主要包括動物肉,包括鹿,兔子,野兔,齧齒動物,鳥類,爬行動物兩棲動物,魚類和無脊椎動物,但有時也可能吃水果和蔬菜。它特有的發聲是由孤獨的人製造的嚎叫。
  • VOA慢速 | 加拿大鵝帶火了土狼皮毛
    Coyotes are wild animals that are related to dogs and wolves. They are found in North America.用動物皮毛製作冬裝的流行大大提高了對土狼皮毛的需求。土狼是一種與狗、狼有關的野生動物,它們主要出現在北美地區。
  • 農村這種「太歲」,能賣到上百萬塊,農民有幸遇到,千萬要珍惜
    農村這種「太歲」,能賣到上百萬塊,農民有幸遇到,千萬要珍惜!中國的農村,是一個物產豐富的寶庫,在這片寶庫中藏有無數的珍奇。這些東西在城市中是見不到的,所以每到一定的時期,城市有些地方就會舉辦一些農產品會展。
  • 不可思議的鴨嘴獸:皮毛能發光
    鴨嘴獸具有生物螢光,這意味著它們的皮毛在紫外線的照射下,會發出藍綠色的光。這是研究中的部分合成圖像,科學家用黃色濾鏡顯示出皮毛更「真實的」螢光色。現在,科學家發現了鴨嘴獸一個新的奇怪特性:螢光皮毛。在最近發表於《哺乳動物》雜誌一項研究中,科學家發現,在紫外線(一種人眼看不到的光譜)照射下,鴨嘴獸的皮毛會發出藍綠色的光。
  • 河狸皮與新阿姆斯特丹的崛起:皮毛交易史上的「紐約前傳」
    美洲河狸河狸全身包裹著柔軟光亮的皮毛,以慄棕色最為常見,有些略偏紅,偶爾會有黑色的,最為少見的是白色的。河狸身上的毛分為兩種,分別是長一些、粗糙一些的保護鬃毛和軟一些、更像羊毛的底層絨毛。這兩種毛加在一起使得河狸的皮毛驚人地濃密,能夠達到每平方釐米皮膚上生長12000~23000根毛。
  • 本是野生保護動物,人工養殖後市價破百,農民:果子狸這麼貴嗎
    在我國不僅生長著許多珍貴的植物,還生活著不少非常珍惜的動物。但和植物不同的是我國生長著的這些野生動物經常會被偷獵者偷獵。因此如今不少野生動物的數量正在減少。而為了不讓這些物種滅絕,國家也對這些野生動物進行保護,對偷盜者也進行了一定的懲罰。但隨著經濟的發展,不少野生動物也慢慢有人開始人工飼養。而且人工飼養的動物產值都很高,今天小編就和大家介紹一種市價破百的動物,話不多說快和小編一起去看看吧。
  • 生命|你錯了,北極熊不是白色的.
    今天,我先問大家一個問題:陸地上最大的食肉動物是誰?是老虎嗎?是獅子嗎?都不是,正確答案是:北極熊。成年北極熊的身體長度可以達到2.5米,體重可以達到680千克,比老虎和獅子都重,是名副其實的陸地食肉動物之最。