1.疫情就是命令，防控就是責任
Go where there is epidemic, fight it till it perishes.
2.向疫情全面宣戰
declare an all-out war on the epidemic
3.沒有硝煙的戰爭
a war without smoke
4.堅持全國一盤棋
ensure a coordinated national response
5.抗擊疫情第一線
the front line of the battle against the epidemic
6.武漢勝則湖北勝，湖北勝則全國勝
If Wuhan wins, Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.
7.英雄的城市
heroic city
8.馳援武漢
race against the clock to assist Wuhan
9.保障醫療防護物資供應
ensure the supply of medical protective equipment
10.對口支援
pairing assistance
11.杜絕瞞報漏報
say NO to concealing or underreporting infections
12.禁止密集聚會
ban mass gatherings
13.疫情可防、可控、可治
an epidemic that can be prevented, controlled and stopped
14.防止疫情跨境傳播
prevent the epidemic from spreading across borders
15.外防輸入 內防擴散
prevent the spread of the coronavirus from both within and without of a city (or an area)
16.不漏一戶、不漏一人
leave no one unscreened
17.室內空氣流通
indoor ventilation
18.可重複使用口罩
reusable mask
19.CT影像
computed tomography imaging
20.疫情監測
epidemic monitoring
21.收治率
patient admission rate
22.臨床試驗
clinical trials
23.血漿治療
infusions of blood plasma
24.抗病毒治療
antiviral therapy
25.抗生素治療
antibiotic therapy
26.中醫治療
TCM (traditional Chinese medicine) therapy
27.中西醫結合/中西醫並用
combined use of TCM and Western medicine
28.隔空診療
online diagnosis and treatment
29.在線問診
online medical inquiries
30.智慧醫療
smart medical care
31.數字醫療服務
digital medical services
32.氫氧治療儀
oxy-hydrogen breathing machine
33.隨訪和複診
follow-up and subsequent visits
34.吹哨人
whistle blower
35.逆行者
people who brave a dangerous situation
36.最美逆行者
heroes in harm’s way
37.新型冠狀病毒肺炎
COVID-19
38.超長潛伏期
ultra-long incubation period
39.氣溶膠傳播
aerosol transmission
40.糞口傳播
fecal-oral transmission
41.交叉感染
cross infection
42.疫情峰值
epidemic peak
43.拐點
turning point
44.致病源
pathogen
45.臨床診斷病例
clinically diagnosed cases
46.臨床症狀
clinical signs and symptoms
47.初發症狀
incipient symptoms
48.併發症狀
syndrome
49.抗體
antibody
50.特異性抗體
specific antibody
51.特效藥
specific medicine
52.試劑盒
test kit
53.呼吸機
ventilator / respirator
54.國家藥品監督管理局
National Medical Products Administration (NMPA)
55.國家中醫藥管理局
National Administration of Traditional Chinese Medicine (NATCM)
56.中國紅十字會
Red Cross Society of China
57.中國紅十字基金會
Chinese Red Cross Foundation (CRCF)
58.武漢病毒所
Wuhan Institute of Virology
59.臨時醫院
improvised hospital
60.方艙醫院
temporary treatment centers
61.重症監護病區
intensive care unit (ICU)
62.重症病區
special ward
63.普通病區
inpatient ward
64.隔離病房
isolation ward
65.生活必需品
daily necessities
66.錯峰上下班
staggered rush hour plan
67.居家辦公
work from home
68.在線教育
online education
69.在線直播
live streaming
70.遠程辦公
telecommuting
71.有序復工
resume production in an orderly manner
72.疫情無國界，人間有真情
Virus knows no borders, but the worst of times reveals the best in people.
73.旅行限制
travel restriction
74.貿易禁令
trade restriction
75.「鑽石公主」號郵輪
Diamond Princess cruise ship