原著中的所謂「亦舒女郎」 其實與劇版相去不遠

2021-01-21 北青藝評


《我的前半生:真的,你理解的全職主婦過時了》、《我的前半生告訴你,婚姻強者的真相》、《我的前半生暴露的職場潛規則》……隨著電視劇《我的前半生》的熱播,朋友圈裡鋪天蓋地都是關於這部電視劇的討論。上一部如此「現象級」的現代都市劇還是《歡樂頌》,「咖喱,肉骨茶,印尼九層塔;做SPA,放煙花,蒸桑拿」,大街小巷循環播放主題曲的旋律似乎還在耳邊,觀眾們卻已經開始刷起了《我的前半生》女主角羅子君就是「曲筱綃式的性格配了個樊勝美式的家庭」的話題。

改編自亦舒同名小說的電視劇《我的前半生》無疑是火了。

但隨著電視劇的火爆,與之相對的卻是評論的兩極分化。一邊是亦舒的粉絲認為這部劇簡直是「亦舒黑」的狂歡,把原著中獨立灑脫、「姿態好看最要緊」的「亦舒女郎」矮化成「教養不重要」的煙火氣十足的小市民。而對文本不甚熟悉的觀眾們,樂此不疲地從臺詞中摘取金句再發到朋友圈中,儼然把《我的前半生》當作了人生的指南。「做一個被別人需要的女人……而不是做一個需要別人的女人……你笑我拼命掙錢狼狽不堪,我笑你離開男人吃飯都難」,諸如此類女性要自立自強的臺詞,成了她們標榜自己生活態度的口號。

亦舒筆下的女郎多是「白骨精」式的都市女性,她們妝容精緻,穿著「好中意有收入,毋勇氣不做工」。而子君更是一個堅信「有款式的衣服不大方」、品位高雅、稍顯木訥的美人。這些都與馬伊琍扮演的子君相去甚遠,反而是袁泉扮演的閨蜜唐晶更像是典型的「亦舒女郎」。


但小說中的子君並不如原著黨所說,是「不需拐杖、可以獨自立於世」的強者。她這一生始終脫不掉的是身上的金絲雀本色,她想要的也只是一點點安全感。被丈夫涓生拋棄後,她從安樂窩跌到了塵土中,終於懂得了不能永遠依附於他人的道理,明白了感情是不可靠的,只有物質是實在的。但她的人生「總得有個靠山」,涓生走後有唐晶,唐晶走了遇到了翟君。直到遇到翟君後她的心中才有了一種「大局已定」的安定感。子君或許懂得了經濟獨立的重要性,但她在精神上追求的從來不是勢均力敵的親密關係。有人欣賞她,她才能不寂寞,她需要的是寄託。

亦舒提醒讀者們要清醒著做夢,但還是為他們編織了「得所願、有進益」的美好結局。說到底,這是一個「酷版瑪麗蘇」的故事,在這一點上電視劇《我的前半生》和小說其實並沒有「走在相反的路上」。

那麼,電視劇《我的前半生》就真如其標榜的,是一個女性獨立、自立、自強的高大上故事了嗎?

電視劇相比於原著改動頗多,編劇將故事由80年代的香港移植到今天的上海,摩登都市的飲食男女在本土化的過程中,被悄然改寫成了市井煙火氣的家長裡短。尤其是電視劇《我的前半生》中增加了賀涵這一新的角色,這個人物融合了小說中唐晶男友莫家謙和子君男友翟君的優點,由有著「老幹部」之稱的靳東出演。

「你應該以你多年所學的各種方法計算出一個人家想要的結論。數據是死的,拿數據怎麼排列組合,導出結論,這是活的」,當靳東以他一貫的腔調說出這句臺詞時,我以為下一秒就要跳到《歡樂頌》的頻道,老譚正在和安迪對話,或是正在看的是《外科醫生》,莊恕正在訓斥陸晨曦。靳東出演的角色總是帶著他濃重的個人風格,每次他一張口,就會讓人有想拿出筆記本做筆記的衝動。

而賀涵先是一手調教了女友唐晶成為第二個自己,而後又在子君「逆襲」的過程中扮演了人生導師的角色。子君解決一切的人生問題都是靠著「賀涵語錄」,並在他的幫助下獲得新的工作。於是,觀眾們看到「霸道總裁」界出現了一個新類型——「老媽子式霸道總裁」。


劇情一開始,賀涵演繹的是「交情是交情,生意是生意」的典型的理性都市人格。精英的定位需要他展示的是理性、冷靜和與他人保持距離。可是這個人物設定隨著劇情漸進卻逐漸走向崩掉,他介入羅子君的工作調動、幫她擺脫追求者老金等等,事事上心、時時關注、傾囊相授、包辦一切,總是讓這個互動的過程帶上了「調教」的底色。尤其,賀涵還曾對陳俊生剖白:「唐晶更像是我最滿意的作品……你說我愛不愛她?」這種「養成式」的如父如兄的戀人,不免會染上皮格馬利翁情結。

前半生一切依靠丈夫,過渡期有女朋友唐晶替她打算,之後又有人生導師賀涵的「大包大攬」,難以說子君是一個能夠立起來的女性自立、自強的典範。當鏡頭掃到賀涵奔向子君,響起背景音樂歌詞唱道,「習慣有你在,你的電話號碼總會適時打來……有一絲絲期待,你會為我找來……」屏幕上滿滿的都是中年瑪麗蘇的味道。


誠然,在這個過程中子君是成長了的,她重啟了自己的人生,從一個養尊處優的闊太太蛻變成職場新女性。一個與現實脫軌的主婦再次融入社會,這當然是勵志的。但是需要我們去細細分辨的是,這個成長是她自我的自由選擇,還是被調教而成的「完美作品」?否則再多個打著「女強」標籤的「羅子君」出現,還是不能逃脫「找到一個人進而一切問題迎刃而解」的「偽女權、真特權」邏輯。

其實,無論是原著黨還是追劇黨,他們在各自的粉絲濾鏡下表達的,早已不只是對這個電視劇的感受,更多的是對自己生活方式與生活態度的支持。亦舒講述的是中產的生活,搭建起的是一個資本主義的物化世界;迷戀於「亦舒女郎」的「姿態好看最要緊」的讀者,追求的是一種「高級感」,進而維持自己關於中產的並不穩固的邊界的想像。涉及精神成長層面,他們是追求經濟獨立與人格獨立的都市青年們;而追劇黨們通過子君、唐晶、賀涵甚至是俊生這些角色,分享的是更貼近國情的鄉土中國式的生活方式,電視劇為他們提供的是關於婚戀、職場、家庭關係等等一系列問題的一種應對方式,和中年危機的想像性解決。

無論如何,《我的前半生》起碼可以算作是一部合格的國產劇,如果不涉及「原著亦舒」的爭議。也許還可以稱作時裝劇中的良心作品了,整部作品帶有一種高級灰的色調和質感。尤其是陳道明出演的居酒屋老闆讓人眼前一亮,看到他以局外人的身份串起整部戲,在料理大師和酷大叔間自如切換時,只剩下一個問題:「為什麼他不去拍《深夜食堂》呢」?

 文| 韓思琪

本文刊載於20170725《北京青年報》B5版

相關焦點

  • 《雪中悍刀行》劇版:紅顏榜眾女忠於原著,奈何不見魚幼薇
    《雪中悍刀行》終於要拍電視劇了,這次是真的。因為不僅明確了出品方、主演陣容,還明確了在線播放平臺。所以,這劇沒跑了。同時,出品方還亮出了兩個榜單——英雄榜和紅顏榜。英雄榜暫且不說,單從紅顏榜來看,這部劇應該是忠於原著的。
  • 影視劇中各個版本的盜帥楚留香,哪一版的最接近原著?
    第三部《楚留香之幽靈山莊》,其實這一部雖然也是古龍寫的,但這並不是講述的楚留香的故事,而是另外一個帥哥,陸小鳳的故事。這部電影上映的時間是1982年,但當時,鄭少秋版的電視劇《楚留香》已經火遍大江南北,因此導致此版本流出之後知名度並不高。
  • 劇版《紅高粱》首播評價兩極
    從首播反饋來看評價呈現兩極,有人喜歡周迅所飾演「九兒」的潑辣靈氣,更有人懷念鞏俐「我奶奶」的濃烈憨淳;而在劇作方面,劇版增添了更豐富的人物和故事線索,這對於莫言原著小說粉來說則有些接受無力。周迅扮少女形象過關 被指」太洋氣」  劇版《紅高粱》因周迅」周公子「時隔多年的螢屏回歸而備受關注。
  • 天道:全集無刪減版,原著作者都感動到流淚,比靈魂衝浪還享受
    我因此劇而受益,也有很多人看了我的文章,感覺到一種精神的召喚,然後瘋狂地去看原著數據和電視劇……一遍不夠,那就看兩遍,其中精彩片段,還需要結合相關書籍和有一定的閱歷的人才可以看懂。這部劇,我不建議十幾歲左右剛剛出道社會的年輕人看,因為年輕人太急躁,總奔著金錢,捷徑,高人高招去了。心太浮躁,看此劇就有毒。生命是個容器,人是環境的產物。
  • 這版《封神榜》看過的人很少,拍了5集就被禁播,只因太接近原著
    這版《封神榜》看過的人很少,拍了5集就被禁播,只因太接近原著也許歷史本身有時是很平淡的,但在文人墨客的筆下,它就被添上了無數奇光異彩。對於商紂王這個角色,一直以來都是過大於功。其實很多人對他的第一了解都來自於影視劇的介紹,要說對這個人物有具體表現的,大概就是《封神榜》了。其實這個帝王,早期也有不少文治武功的政績,天資很過人,大概將他整個形象毀於一旦的,就是那個妲己妖后了。而且這個故事翻拍過很多,內地的影視劇有範冰冰,林心如等人演過,當然電影中也少不了它的身影。
  • 今天來見識一下,「最接近原著的89版《封神榜》」到底多恐怖?
    今天來見識一下,「最接近原著的89版 《封神榜》」到底有多恐怖?   提到《封神榜》,相信很多人都喜歡這種神話電視劇,而且《封神榜》也已經有好幾個翻版了。而提到最早的《封神榜》,也就是89年版的《封神榜》,不過,這部劇只播出5集就被電視臺禁封了。
  • 新版《粉紅女郎》PK老版,哪一個才你心目中經典角色的最佳人選
    17年前由劉若英,陳好,張延,薛佳凝主演的《粉紅女郎》風靡全國。劇中的四個經典角色,「結婚狂」,「萬人迷」,「男人婆」,「哈妹」,也成為了無數人的青春回憶。劉若英飾演的「結婚狂」方小萍是幼兒園的老師,平凡善良的她最大願望就是能把自己嫁出去,是一個大齡恨嫁女。
  • 底層窮人吃蟑螂,上層人歌舞昇平,劇版《雪國列車》上映在即
    該片反映的階級差距問題,具有普世性,能引起很多人的共鳴,是被改編成劇版的原因之一。《雪國列車》科幻漫畫原著獲得1986年昂格萊姆國際漫畫節大獎,在豆瓣上也有7.6的高分。有優秀的原著保駕護航,相信劇版的故事情節不會差;影版導演奉俊昊擔任劇版監製,質量有了一定保證。從預告可以看出,劇版的劇情設定跟影版基本一致:未來世界成為一片冰凍的荒蕪之地,七年後,倖存的人類居住在一列巨型列車裡。
  • 第三種人類什麼時候播 這部劇原著評分高達9.3分
    第三種人類什麼時候播 這部劇原著評分高達9.3分時間:2019-05-13 22:20   來源:愛福清網    責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:第三種人類什麼時候播 這部劇原著評分高達9.3分 愛福清網 據悉,周迅現在正在拍網劇《第三種人類》,翻拍自日劇mother,主演還有黃覺和惠英紅,這個陣容很強大啊
  • 此版《封神榜》,因與原著太接近,播了五集被禁播,多數人不知道
    這故事看上是歷史故事,其實是神話與歷史結合。由於是比較吸引人的題材,所以也是多次拍成了電視劇,在每一個時代《封神榜》都會有電視劇,而且都是風格不相同的。有的非常的經典,有的非常的奇葩。今天我們要說的就是其中一版本的《封神榜》,因與原著太接近,播了五集被禁播,多數人不知道,畢竟這個版本已經年代非常久遠了。
  • 劇版改編可能的人物有哪些?
    原著裡影子是陳萍萍的貼身護衛,檢察院六處主辦,小的時候, 四顧劍原本是東夷城城主小妾生的兒子,四顧劍是個痴呆, 被城主府人看不起,自幼飽受家人欺辱,喜歡看螞蟻搬家,只有影子和他親近。後遇葉輕眉到東夷城發展。費介治好了四顧劍的病,葉輕眉給他四顧劍劍法。四顧劍滅城主全家,唯放過他弟弟。四顧劍弟弟發誓為全家報仇,要殺四顧劍。
  • 《三十而已》主角光環附體的幸福結局,其實現實版是這樣的
    現實版:許幻山根本無法承受如此重擔,所謂「德不配位」便是指的如許幻山這樣的人,明明只適合安心做一個煙花設計師,又哪裡有能力去管理好一整間公司,方方面面都要事無巨細。能力無法配得上位置,還心氣越來越高,只能迷失在高位的邊緣,然後轟然倒塌,方能認識到真正的自我價值與能力。
  • ...咒怨》劇版發布中字預告;諾蘭新片《信條》將涉及量子力學等...
    【國內資訊】 -日式恐怖經典《咒怨》劇版發布中字預告 Netflix全新日劇《咒怨之源》首曝官方中字預告片
  • 龍嶺迷窟懸魂梯和原著不一樣,它的設計圖是這樣的
    龍嶺迷窟是原著的第二章,這一章作者的想像力還比較中規中規。出現的奇門遁甲,機關暗器他喜歡解釋一番,物出有源合情合理,看他的解釋也是頗有趣味。劇裡出現的懸魂梯圖案懸魂梯劇版裡做了一些改動,和原著不太一樣。原著裡我是「內行看門道,外行看熱鬧」。
  • 被稱為最接近原著的89版《封神榜》到底有多恐怖?
    提到《封神榜》,觀眾一般不會聯想到恐怖這個詞,在最經典的幾個版本裡,無論是傅藝偉版的,還是範冰冰版的,都跟恐怖掛不上鉤。不過,比傅藝偉版還早的有一部89版的《封神榜》,確實比較恐怖,原著中的血型陰森場景都表現得很突出,拍攝思路在當時絕對是前衛的,而且已經超出那個年代所能接受的程度,播了5集就被禁了。
  • 劇版《霍元甲》再翻拍,實力派演員陣容,陳真的選角更讓人期待
    近年來各大平臺推出的影視劇作品層出不窮,電影翻拍電視劇版本的也是非常多的,不少翻拍的古裝劇作品都會引起原著粉的不滿意,多半是因為粉絲們覺得劇中演員選角與原著不符合,或是沒有前一個版本的那麼優秀,足以可見翻拍經典電影的電視劇在選角方面真是要多下功夫,畢竟前面已經有一部經典版的了,想要超越可不是那麼容易的事
  • 原著粉能接受嗎?
    而在這個特殊的節日,潘粵明、張雨綺、姜超領銜主演的《鬼吹燈之龍嶺迷窟》終於開播,也算是給最近陷入劇荒的觀眾們,注射了一針強心劑。劇中潘粵明扮演胡八一,姜超飾演王胖子,張雨綺扮演雪莉楊,這樣的鐵三角組合,也堪稱陣容強大。從最初幾集的情況來看,故事走向基本還算在原著的框架之內,但是在故事線上,卻做出了大幅調整。
  • 《粉紅女郎》翻拍,還有陳好這樣風情萬種的萬人迷經典四人組嗎
    最近翻拍劇新劇辣眼睛的有幾部,高偉光的《雷霆戰將》、張一山版的《鹿鼎記》,鞠婧禕的《如意芳霏》翻拍的《粉紅女郎》也要開播了,不知道會不會上辣眼睛名單,當時的《粉紅女郎》一播出的時候,風靡萬千少男少女。這部劇當年的爆紅程度大概是現在的《愛情公寓》、《歡樂頌》,四個女生加若干男生同居的日子。