這不，上周，川普那邊又奉上了最新劇情!
當地時間11月7日，白宮新聞發布會，CNN記者吉姆·科斯塔(Jim Acosta)就移民和「通俄門」調查提問，引發川普連環怒懟!
阿科斯塔：「你知道的，總統先生，乘坐大篷車的移民不是入侵，只是從中美洲前往美國邊境的難民……」
"As you know, Mr. President, the caravan is not an invasion," Acosta said. "It's a group of migrants moving up from Central America towards the border with the US--"
川普略帶諷刺的回應：「謝謝你告訴我。」
Trump, sarcastically, replied, "Thank you for telling me that, I appreciate it."
阿科斯塔：「你為什麼那麼說?」
Acosta: "Why did you characterize it as such?"
川普：「因為我認為這就是入侵，我們觀點不同。」
"Because I consider it an invasion. You and I have a difference of opinion."
阿科斯塔：「你認為你把移民妖魔化了嗎?」
"But do you think that you demonized immigrants?"
川普：「不，一點也不，我想讓他們來到美國，但必須合法地來。」
"No, not at all. I want them to come into the country. But they have to come in legally."
阿科斯塔：「他們離邊境幾百英裡遠，那不是入侵。」
Acosta called out the misleading ad and said: "They're hundreds and hundreds of miles away. That's not an invasion."
川普直接開火：「你懂伐?說實話，我覺得你應該讓我管理國家。你去管理CNN，管理得當，收視率才能上去!」
"You know what?" Trump started to say, pointing at Acosta. "Honestly, I think you should let me run the country. You run CNN. And if you did it well, your ratings would be much better."
然後川普宣布話題終結：「夠了!」儘管當時阿科斯塔還嘗試再問個問題……
"Okay, that's enough," Trump said as Acosta tried to ask another question.
隨後，一位白宮工作人員過來要拿走阿科斯塔手中的話筒，打算交給川普選中的下一位記者——NBC記者彼得•亞歷山大。
A White House staffer hurried over to grab the mic and carry it to the next reporter Trump chose, NBC's Peter Alexander.
然而，沒有成功……
阿科斯塔繼續開炮：「我有另外一個問題，關於『通俄門』調查的，你擔心調查相關的起訴嗎?」
"If I can ask, on the Russia investigation," Acosta said, "are you concerned that you may have indictments coming down--"