Chicago essay論文寫作引用格式要點解析
目前被學術界廣泛接受的論文格式主要由三種,美國心理學會論文格式(American Psychological Association,APA),現代語言學會論文格式(Modern Language Association,MLA),以及芝加哥論文格式(Chicago Manual Style,CMS)。相對於APA和MLA來說,相信有很多同學對Chicago格式覺得很陌生。但Chicago格式是英文論文寫作中最常用的頁腳Notes文獻格式。那今天我們就來講一下Chicago essay寫作的引用格式要求。
Chicago essay有兩種基本引用形式,包含第一種:注釋和參考書目(Notes and bibliographies);以及第二種:作者——年份引用和參照表(Author-Date Citations and Reference List)。
(一)注釋和參考書目(Notes and bibliographies)
注釋要以數字順序安插在論文中。在第一次引用時,注釋要包含完整的參考資料。包括作者全名(作者不止一個時按照作者姓氏字母排列)、所引用書籍的完整名稱,編輯者的名字、出版地、出版社、出版日期、引用資料的頁碼。再次參考該資料時,只需要註明作者的姓,書籍名稱簡寫以及引用資料的頁碼。
例如:
(第一次引用書籍)——注釋編號. 作者名字,書籍名稱,(出版地:出版社,出版年),頁碼。
1 Worsley, Hayden, Nutrition promotion: theories and methods, systems and settings, (NSW, Crows Nest, 2008), 118
(再次引用書籍)——注釋編號. 作者姓氏,書籍名稱簡寫,頁碼。
2 Worsley, Nutrition promotion, 118
(第一次引用期刊)——注釋編號. 作者名字, 「文章篇名」, 刊物名稱, 卷數, 發行期數, 頁數。
3 David, Meindl, 「Chips for advanced computing」, Scientific American, 257, no.4, (1987): 62
(再次引用期刊)——作者姓氏, 「文章篇名」, 頁數。
4 Meindl, 「Chips for advanced computing」, 33
注意:
如何在文中加註解(在什麼時候和什麼地方需要添加註解?):
在使用關於資料的句子、詞組、或總結內容時需要在該句句末加上上標。
例如:Harvard is a commonly used method of referencing, which uses the Author-Date system1.
註解放在哪裡:
將註解放在每一頁的最下方,並且與論文本文中以一條1.5英寸的線相隔
註解的格式是怎樣的:
註解之間採用單倍行距並且首行與左邊間距五格
關於頁碼縮寫:
通常不需要在頁碼之前加上p.或者PP.這種縮寫,只要列出相應的數字即可。
(二)作者——年份引用和參照表(Author-Date Citations and Reference List)
這種引用是放置在論文之中或一段引文之後,只要求寫出作者和年份,不需要寫出引用材料的標題。
(1) 引用資料只有一位作者,例如:(Smith 1998),可放置在論文之中或一段引文之後。
(2)引用資料有兩位作者,必須包括所有名字,例如:(Smith and David 2001)。
(3)引用資料有三位作者, 也必須包括所有名字,例如:(Smith, Jones and David 2007)。
(4)引用資料有三位以上的作者,使用第一位作者的姓氏,並加上縮寫 et al. ,例如:(Smith et al. 2007) 。
(5)如果引用某一特定頁碼、圖形、章節或其他元素,則應該在日期之後加上逗號,再加上頁碼等,如(Smith, Jones and David 2007, 66)。
總的來說,(一)和(二)兩種註解可以混合使用,只要保持論文格式統一即可。
英文論文引用格式—MLA格式
MLA是現代語言協會的縮寫。 它是美國現代語言協會制定的論文指導格式,也是北美大學英語論文寫作最常用的參考格式。 目前,它已在第8版中發布。 與APA,CMS和其他格式相比,MLA紙張格式更加嚴格且更常用。 MLA格式通常用於文學論文中。
MLA引用與哈佛文獻和APA文獻完全不同,MLA格式使用的是「作者姓+頁碼」的組合,舉例來說:
Wordsworth said that romantic poetry is characterized by "spontaneous spillover of strong emotions".」 (263).
或者
Romantic poetry is characterized by "the natural manifestation of strong emotions」 (Wordsworth 263)
(一)如果引用的材料有多個作者(超過三個),MLA格式需要使用「et al.」的縮略寫法:
(1) 引用作者人數超過三人:
According to Eric et al, 「Current agricultural policies in the U.S. are contributing to the poor health of Americans」 (327).
或者
The authors claim that one cause of obesity in the United States is government-funded farm subsidies (Franck et al. 327).
(2)引用作者人數未超過三人:The authors claim that surface reading looks at what is 「evident, perceptible, apprehensible in texts」 (Best and Marcus 9).
或者
Best and Marcus argue that one should read a text for what it says on its surface, rather than looking for some hidden meaning (9).
(二)如果引用同一個作者的不同文獻,則在文內引用中需要加上文獻的名稱。
(1)同一作者的兩篇文章:
Lightinor believes that computers are not a useful tool for young children ("too early" 38), although he also acknowledges elsewhere that early exposure to computer games does give children little motor skills in their second and third years Better development (「Hand-Eye Development」 17).
(2)同一作者的兩本書:
Murray said that writing is a "process that changes with our way of thinking" (writing is to learn 6). In addition, Murray believes that the purpose of writing is "to bring thoughts and information from one person's head to another's head." (A Writer Teaches Writing 3).
在MLA參考格式中,主要有兩種類型的文檔:印刷(書籍和期刊)和Web(網頁參考),必須在本文結尾引用的作品中進行標記。 此外,每個參考條目都需要縮進兩次。
(三)書籍引用
Last Name, First Name. Title: City of Publication. Publisher, Publication Date.
姓,名. 書名:出版城市. 出版者,出版日期.
範例:
Gleick, James. Chaos: Making a New Science. Penguin, 1987.
Wysocki, Anne Frances, et al. Writing New Media: Theory and Applications for Expanding the Teaching of Composition. Utah State UP, 2004.
注意:MLA版本8在引用書籍時省略了發布城市。 僅當在不同國家/地區發行的版本不同時,才應在報價單中註明發行城市。
MLA 8th 引用書籍
Jacobs, Alan. The Pleasures of Reading in an Age of Distraction. Oxford UP, 2011.
MLA 7th 引用書籍
Jacobs, Alan. The Pleasures of Reading in an Age of Distraction. Oxford: Oxford UP, 2011. Print.
(四)期刊引用
引用期刊時,需要加上vol.和no.來表示期刊的期刊數和卷號。
Author(s). 「Title of Article.」 Title of Journal, Volume, Issue, Year, pages.
MLA 8th 引用期刊
Kincaid, Jamaica. 「In History.」 Callaloo, vol. 24, no. 2, Spring 2001, pp. 620-26.
MLA 7th 引用期刊
Kinkaid, Jamaica. 「In History.」 Callaloo 24.2 (Spring 2001): 620-26. Web.
範例:
Bagchi, Alaknanda. 「Conflicting Nationalisms: The Voice of the Subaltern in Mahasweta Devi’s Bashai Tudu.」 Tulsa Studies in Women’s Literature, vol. 15, no. 1, 1996, pp. 41-50.
(五)網頁引用
Editor, author, or compiler name (if available). Name of Site. Version number, Name of institution/organization affiliated with the site (sponsor or publisher), date of resource creation (if available), URL, DOI or permalink. Date of access (if applicable).
編輯者,作者或編譯器名稱(如果有)。 網站名稱。 版本號,與站點關聯的機構/組織的名稱(贊助者或發布者),資源創建日期(如果有),URL,DOI或永久連結。 訪問日期(如果適用)。
範例:
Felluga, Dino. Guide to Literary and Critical Theory. Purdue U, 28 Nov. 2003, www.cla.purdue.edu/english/theory/. Accessed 10 May 2006.
Lundman, Susan. 「How to Make Vegetarian Chili.」 eHow, www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html. Accessed 6 July 2015.
最後我再提出兩點注意事項哦:
1. 現在MLA不再在書名下用下劃線,而是用斜體字;
2. 現在MLA要求用print 標記公開出版的紙質刊物的出版特徵,包括書,雜誌,報紙。
美國report格式|美國留學生report怎麼寫?
美國留學生在report的寫作上有什麼竅門嗎?很多人都會抱怨report難寫,在哪裡能找到report代寫呢?我們都應該知道,美國大學生由於從小就養成自覺尋找答案地習慣,在啟發式的教育環境下,寫報告、論文對他們而言是相當熟悉的,雖然專業知識上美國學生不見得比外籍學生強,但是表達能力由於自小培養,加上英語能力的優勢,常比外籍學生在報告、論文方面有較好的利基。反之中國學生比較缺乏報告寫作的訓練,因此如果在留學過程中無法適應美式教育會比較辛苦,其實論文、報告的寫作要領其實不難,只要把握技巧就可水到渠成。
通常report由篇首(Preliminaries),本文(Texts)以及參考資料(References)三部分構成;而這三大部分各自內容如下:
(一)篇首:
封面(Title)
序言(Preface)
謝詞(Acknowledge)
提要(Summary)
目錄(TablesandAppendixes)
(二)本文:
引言(Introduction)
主體,含篇(Part)、章(Chapter)、節(Section)、以及注釋(Footnotes)
(三)參考資料:
參考書目(ReferencesorBibliography)
附錄資料(Appendix)。
進行report寫作之前,先要確定想要表達的主題,主題確定後,將其具體表達,即為題目。題目可以提供研究者:
一.研究的方向
二.研究的範圍
三.資料搜集的範圍
四.預期研究成果
通常在確定題目之後就開始找資料從事研究,建議在找資料之前最好去問教授有哪些參考資料來源可供參考引用。構思為確定寫作大綱或Proposal的先前步驟,大綱是論文、報告的骨幹,Proposal是研究的架構、流程及範圍的說明書。如何構思大綱或Proposal為論文、報告寫作前的必要準備工作。好的論文或研究報告,要基於在完整、詳實的資料上,而參考資料除了和教授商借之外,最主要的來源就是圖書館了,一般參考資料來源可分成教科書或手冊、政府機構的報告、科技或商業方面的雜誌,及會議性質的資料。此外現代的電腦資料庫也可幫助收集資料,在國外可利用學校的電腦連線資料庫尋找自己需要的資料。當一切準備就緒,即可開始著手寫報告,一般報告還分大報告如期末、專題等報告,及小報告如Seminar式的報告。
就算是小報告,也至少應含
(一)TITLEPAGES:包含主題名稱、作者、日期
(二)Summary:即主要的結論
(三)Introduction:包括理論背景及內容
(四)TechnicalSections:是論文的主體,為最重要的部份應再細分為幾個片斷。
(五)Conclusions:即扼要的結論
(六)Appendixes:複雜公式的導引及叄考資料和電腦程式的報表可附加在此項
美式報告的撰寫通常要打字,兩行式,行間若有未拼完的字要以音節來連接。寫報告通常需要用到電腦,如有計算數字統計圖表的需求,也常會用到程式軟體如PASCAL、LOTUS,統計分析軟體如SAS,也是不可或缺的,電腦繪圖在今日已成為工商界及學術界的重要工具,文書處理更是最基本的要求,因此WordforWindow、Powerpoint、Excel便成了頗受歡迎的工具。此外在英文語法、文法上的潤飾與修改,如能請老美幫忙會比較好。
The Presentation is a challenge for Chinese people. The lecture usually lasts 15 to 30 minutes in class, or at least one hour if the paper 0592w.com is orally tested. The use of projectors and microphones is of great help to the effect of the speech, before the formal speech more preview several times, time should be controlled properly, when on stage taboo bowed the head with the report read, need to pay attention to the audience's response, to the topic, avoid too many digital guidance.
論文、報告完成後有時會需要做解說(Presentation),用英文來講演對中國人來說算是一大挑戰,通常課堂講演時間為十五分鐘到三十分鐘,若是論文囗試則至少一小時。投影機及麥克風的使用對講演的效果有很大幫助,正式講演前多預習幾次,時間宜控制適中,上臺時忌諱低頭拿著報告照念,需留意聽眾的反應,切中主題,避免太多數字的導引。