居然是因為自己女兒的英文名……
一個女孩的英文名
為啥引發了一片網友的吐槽呢？
最近好久沒有上過熱搜的女神高圓圓今天成功上榜，這次並不是因為有新作品或者緋聞傳出，而是因為剛滿月的女兒的英文名。
據鳳凰網娛樂報導，5.21日，國民女神高圓圓和趙又廷的「又圓戀」終於迎來了愛的結晶，趙又廷發文宣布高圓圓產女喜訊：「美好的日子，迎來美好的生命。母女平安，謝謝大家。」
圖源：鳳凰網娛樂
今天萬眾矚目的小公主迎來了滿月，據傳，趙又廷已經給親朋好友們派送女兒的滿月宴邀請函，在被曝出的邀請函上網友們發現了小公主的英文名字「Rhea。」 消息曝光之後，高圓圓女兒英文名成功登上了熱搜。
圖源：鳳凰網娛樂
對於女兒起個英文名都能上熱搜這件事，很多吃瓜群眾表示深深的不解。
圖源：微博
根據鳳凰網娛樂給出的解釋，「Rhea」的英文含義是古希臘神話中的第二代天后，所以這個名字也包含著高圓圓和趙又廷對於女兒的美好祝願，希望她像小公主一樣快樂。
圖源：Vector Stock
評論中大部分的網友都給出了祝福，說Rhea這個名字起的很好，是古希臘神話天空之神和大地女神的女兒，希望小公主能健康快樂地成長，長大以後像媽媽一樣成為氣質女神。
圖源：duitang
然而網友評論中批評的聲音也不再少數，很多網友質疑，一個中國人為啥要取一個英文名字？難道中國名字就不好嗎？
圖源：微博
不過有網友反駁，趙又廷雖然出生於臺灣，但是12歲的時候就隨母親移民到了加拿大，所以趙又廷作為加拿大公民，給女兒起個英文名也無可厚非。
還有的網友覺得起一個希臘神話裡的女神的名字感覺怪怪的，不夠接地氣，是不是和中國人起個「雷公電母」這種名字一樣。
圖源：微博
產生這樣的爭議很大程度上是因為中外文化不同，中國傳統文化裡面給孩子起名字儘量「起小不起大，」 怕起了太大的名字小孩子會容易夭折。古代人認為人得病，有禍患，都是鬼怪作祟，很多人家會給孩子起一些類似於「鎖柱」「狗剩」之類的賤名來保平安。
《紅樓夢》的第52回，麝月跟墜兒媽吵架的情節就體現出了這種中國傳統文化。麝月說：」便是叫名字... 都是老太太吩咐過的，你們也知道的，恐怕難養活，巴巴的寫了他的小名兒，各處貼著叫萬人叫去，為的是好養活。連挑水挑糞花子都叫得，何況我們。「
而外國人卻沒有這樣的習俗，很多很常見的英文名字都來自希臘神話，或者聖經。有人打趣說十個美籍韓裔女生裡面九個會叫「Esther,」 而這個Esther其實就出自《舊約》中的以斯帖記。
而外國男生常用的名字，比如Damon, Jason；外國女生常用的名字，如美劇老友記裡面的Phoebe也都來自希臘神話。
圖源：momjunction
雖然希臘神話可以用，但是有些博學的網友引經據典，認為Rhea這個人物本身就很具有爭議性，是亂倫的產物，一生苦命，根本不適合給新生兒做名字。
圖源：微博
還有的網友秉承科學探究的精神，不認識的單詞一定要查字典，結果一查字典居然翻車了？這哪裡是女神啊，字典裡面分明寫的是"美洲鴕鳥！"
圖源：微博
口說無憑，網友們貼上了截圖，堂堂新牛津詞典會錯嗎？
圖源：有道詞典
美洲鴕鳥表示，咦？怪我咯？我也叫rhea!
圖源：cartoonstock
不過這些充滿求知慾的網友們忘記了重要的一點！注意大小寫！在英文中很多單詞大寫和小寫的意思是不同的，比如說Rhea首字母大寫的時候才會代指希臘神話中的女神瑞亞，生育之神。
圖源：youtube
首先中國人起英文名字很容易因為不懂文化差異而犯忌，由於文化差異，有些名字引申義不雅，如：Dick, Pussy , Catty, Cherry, Weenie… 可能中國人會覺得很可愛，但是在英語俚語中，它們指的是男性或女性的生殖器官。
圖源：youtube
而Candy，Bambi, Sugar，Crystal, 這樣的名字不僅不夠莊重，有可能會讓外國人聯想到性工作者這種職業。
圖源：the candy perfume boy
其他的比如月份，食物，顏色，數字等等也不適合做英文名字。這個好像是很多中國學生的心頭好，比如小編身邊就經常會有朋友叫「Summer」 「Eleven」 等等，然而外國人會覺得這種名字很奇怪。
還有一些人取的名字一定要萌萌噠，比如 Bibi, Jojo, Juju, Nana, Miumiu, Niuniu, Momo, ruru…… 在外國文化裡面，這種疊音的名字其實還是比較少見的，除了著名的Cici 和Coco。
圖源:flemingtex
就像中國人不喜歡叫自己「閻王」一樣，妖魔鬼怪的詞不管多酷都不要做名字。如果你叫撒旦的話，估計會嚇死一群外國人，同理有Fiend, Sorcerer, Lucifer, Dracula, Avatar, Behemoth, Kane, Lich, Azarael, Cerberu。
圖源:Twitter
還有一些中國人會給孩子把外國名和姓都起了，外國人會覺得非常古怪，因為姓是代表一個家族的歷史，祖籍，榮譽等等，如果你起名叫「Catherine vanderbilt」這種一看就是荷蘭移民的貴族姓氏，外國朋友可能會在心裡默默地笑個五分鐘。
還有一些美國人的名字會帶著一些性格上的聯想，比如「Vivian" 會讓外國人自動腦補一位高挑乾瘦的女子翻著白眼的畫面，Carter 會讓人覺得是鄉下男孩兒。
圖源: Tenor
甚至美國有很多社會學研究證明，你的英文名字會影響你的一生，2002 年Bertrand and Mullainathan的實驗證明叫Emily Walsh 或者 Brendan Baker的應聘者比叫Lakisha Washington or Jamal Jones的應聘者得到面試的機會更大，即使他們的簡歷完全一樣。
圖源: Parents.com
在美國有些名字本身族群色彩比較濃，ABC News在2006評出了20大聽起來像白人女孩的名字，Molly，Amy，Claire, Emily, Katie, Madeline, Katelyn, Emma, Abigail, Carly, Jenna, Heather, Katherin, Caitlin, Kaitlin, Holly, Allison, Kaitlyn Hanna, Kathryn。
而聽起來最像白人的男生名字有 Jake，Connor，Tanner，Wyatt，Cody，Dustin，Luke，Jack，Scott，Logan，Cole，Lucas，Bradley，Jacob，Garrett，Dylan，Maxwell，Hunter，Brett，Colin。
圖源: Kappit
至於起什麼英文名字好呢？早在2000年，一個加州大學洛杉磯分校 （UCLA）的教授Albert Mehrabian做了個社會學研究，他的研究結果顯示，最容易成功的10大英文女性名字是：
Jacqueline
Morgan
Elizabeth
Katherine
Victoria
Lauraine
Susan
Catherine
Kate
Madeleine
而最容易成功的10大男性英文名字是：
Steven
Ross
Christopher
James
Robert
David
Kenneth
Parker
Thomas
Madison
這個研究也是僅供參考，畢竟名字雖然有著美好的寓意，但是後天的努力才是成功的秘訣呢！
有著奇怪英文名字的朋友們也不要傷心，畢竟名字是自己的身份的一部分，如果你覺得很喜歡自己的名字，那就繼續堅定地走自己的路吧，畢竟現在美國人也經常會給自己的孩子起名叫「apple」呢。
本文首發於微信公眾號：北美留學生日報。文章內容屬作者個人觀點，不代表和訊網立場。投資者據此操作，風險請自擔。
（責任編輯：馬金露 HF120）