當地時間2月9日晚,美國華盛頓州西雅圖市派拉蒙劇院,「文化中國·四海同春」北美藝術團與當地華人華僑及各界人士共賀馬年新春,中國軍旅歌唱家董文華邀請當地美國帥哥馬克同唱《十五的月亮》。繼洛杉磯首演後,藝術團將繼續前往芝加哥、波士頓和加拿大哈利法克斯。中新社發 劉丹 攝
中新社西雅圖2月10日電 題:微軟工程師與董文華同臺唱響《十五的月亮》
中新社記者 唐偉傑
「十五的月亮,照在家鄉照在邊關;寧靜的夜晚,你也思念我也思念……」
當地地道道的美國人Mark用字正腔圓的中文和董文華一起唱響《十五的月亮》時,西雅圖擁有86年歷史的派拉蒙劇場裡響起了熱烈的掌聲。
由國務院僑辦和中國海外交流協會組派的2014年「文化中國·四海同春」赴北美藝術團,2月9日在西雅圖舉行了在美國的第二場慰僑演出。美國人Mark Bath在這場演出中完成了自己的心願,與偶像中國歌唱家董文華同臺演出。
今年37歲的Mark是微軟軟體工程師,娶了華人太太,對中國歷史文化非常著迷,尤其是喜歡唱中國歌曲。Mark給了記者一張「個人專輯」,裡面收錄了他唱的中文歌曲——《鴻雁》、《朋友》、《呼倫貝爾大草原》、《天邊》。
Mark還專門列出了自己的「音樂學歷」,2008年8月起學了一年中文,從去年起開始學習聲樂課,休閒時間會在KTV唱中文歌。
Mark的太太露女士告訴記者,Mark曾經兩次到過中國,覺得中國很熱鬧,甚至想找機會去中國發展。
雖然會唱不少中文歌,但是Mark的中文水平卻並「不過關」,在舞臺上,當董文華請他向大家介紹自己時,Mark卻不明就裡的來了句「過年好」,令觀眾忍俊不禁。不過他唱起《十五的月亮》來卻是有板有眼,有模有樣,連董文華都豎起了大拇指。
「我一定要學好中文。」Mark對記者說,自己想要一個中文名字,但是他不喜歡直接音譯為「馬克」,而希望尋找一個有中國文化底蘊的名字。
Mark已經在當地華人圈子裡小有名氣,來自西雅圖華人藝術團的汪億華告訴記者,Mark是他們發掘出來的一顆「新星」,他也曾經在當地華人的文藝演出中唱過中文歌曲,這證明了中華文化的魅力,也能夠促進中美之間的文化交流。
談起「四海同春」演出,汪億華說,華人對其有「特殊的感情」,就像每年期待的春晚和年夜飯。她希望這樣的演出能更多,因為總部在西雅圖的微軟和波音公司有眾多華人僱員,這樣的演出能增強新一代華僑華人對中國文化的認同。
當日,「四海同春」藝術團在西雅圖的演出圓滿成功,除了唱歌的Mark,也有不少當地民眾前來觀看演出,擁有3000個座位的派拉蒙劇場座無虛席。西雅圖市長艾迪·莫瑞(Ed Murray)與多名當地政要全程觀看了演出。
一場大雪剛剛降臨西雅圖,帶來了瑞雪兆豐年的節慶氣象,中國藝術團的演出,更是增加了這裡的「年味」。(完)