童年時光太短,帶您直奔經典。歡迎來到索菲爸爸親悅讀。
上期親悅讀給大家介紹了世界上第一位諾貝爾獎女作家格拉洛夫以及她的成名代表作《尼爾斯騎鵝旅行記》,說到格拉洛夫,就不能不提另一位瑞典女作家,正是這兩位作家,讓20世紀的瑞典在世界兒童文學領域裡揚眉吐氣。這另一位女作家,就是被稱為瑞典民族英雄的阿斯特麗德·林格倫。
她們倆年齡相差近50年,卻也有很多相似之處。除了都是女性外,還都很長壽。拉格洛夫活了82歲,林格倫更長壽,享年94歲。除此之外,她倆最相似的地方,都是以一書成名,在兒童文學世界享有極高的聲譽。另外,就是她們的成名作都跟諾貝爾文學獎無緣。
上期親悅讀給大家講過,格拉洛夫獲得了諾貝爾文學獎,但瑞典文學院公布她獲獎的理由,根本不提她的成名作《尼爾斯騎鵝旅行記》;同樣,林格倫譽滿全國的時候,也被排除在諾獎候選名單之外,因為她是一位兒童文學作家。
講林格倫,就要說說她的《長襪子皮皮》,這是她的代表作也是成名作。說起這本書的由來,也是很有意思的,它來源於作者的床邊故事。
那時候林格倫7歲的女兒凱琳因感染了肺炎而生病住院,林格倫為女兒講故事,她問女兒講什麼故事好。女兒隨口回答:「講長襪子皮皮。」這個不知道來自哪裡的「長襪子皮皮」就成為床邊故事的主角。林格倫為了逗女兒開心,就編了許多「長襪子皮皮」的故事,後來經過整理和書寫,在凱琳10歲生日的時候,作為生日禮物贈給她,也就此成就了一本兒童文學的世界名著。
在林格倫的筆下,皮皮有一頭紅髮,滿臉的雀斑,穿的長襪一隻是咖啡色,一隻是黑色。她還有一個林格倫的女兒凱琳起的冗長奇怪的全名:皮皮露達·維多利亞·魯爾加迪婭·克魯斯蒙達·埃弗拉伊姆·長襪子。毫無疑問,這是一個反叛的角色,跟上世紀40年代以前兒童文學中流行的「模範兒童」格格不入,這樣一個傳統意義上的「壞」女孩形象確實是對傳統兒童文學敘事的一個顛覆。因此,《長襪子皮皮》曾經引起瑞典教育史上的一場論戰,影響波及整個世界。
林格倫描寫皮皮古怪的穿著,使用了誇張的手法,目的就是要讓女兒高興。她編織荒唐情節的時候,也會遇到女兒疑惑地睜大了眼睛,她就會警覺地立即加以合理化。母女倆就這樣開開心心地完成了一個逗笑好玩的故事。
林格倫起初也擔心,皮皮特立獨行的個性能否被大眾所接受。事實卻是,孩子們很高興接受皮皮,故事剛一出版,就迅速暢銷,並陸續獲得世界各地兒童讀者的歡迎。林格倫筆下這個粗野、滑稽,天生大力氣的9歲小女孩,帶領世界各地的兒童一同歡快地走進亂七八糟、雜亂無章的皮皮世界。
媽媽早逝,爸爸流落海上,給她留下了一箱子金幣。錢花不完、沒有爸爸媽媽管、不用上學、力大無比……這不就是所有小孩子們夢想的生活嗎?她好開玩笑、喜歡冒險,很淘氣,常想出許許多多奇妙的鬼主意,但皮皮又十分善良,對人熱情、體貼入微。
二戰後,歐洲正在反思納粹絕對權威和盲從的教育思想,皮皮是對傳統教育方式、循規蹈矩的「好孩子」的顛覆。瑞典首相佩爾松曾評價說:「長襪子皮皮這個人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信權勢和道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的象徵。」
1958年,林格倫獲得「國際安徒生獎」,是這個獎項設立以後第二個獲獎者。2012年,林格倫和皮皮的形象登上了新版20瑞典克朗紙幣。 林格倫的作品除了《長襪子皮皮》,還有《淘氣包埃米爾》《小飛人卡爾松》《大偵探小卡萊》《瘋丫頭馬迪根》等,被譯成86種文字,已出版90多種版本,發行量達到1.3億冊,摞起來有175個艾菲爾鐵塔那麼高,把它們排成行可以繞地球三周。目前中國少兒出版社獨家出版了14種,由翻譯家李之義從瑞典語直接翻譯過來。
無論是力大如牛的長襪子皮皮,還是淘得驚天動地的埃米爾,他們都善良、樂觀、自信,充滿愛心。這就是林格倫理想中的孩子。
2002年,94歲高齡的林格倫去世。同一年,瑞典政府設立「林格倫紀念獎」,獎金是諾貝爾文學獎的一半——500萬瑞典克朗,是世界上獎金最高的兒童文學獎。2020年林格倫紀念獎3月31日揭曉,由韓國圖畫書作家白希那獲得。白希那的圖畫書在中國大陸都由接力出版社出版,最有名的就是《雲朵麵包》。
今天的分享就到這裡,說了這麼多閱讀的話題,下次分享我們將關注孩子們的寫作,探討一下「什麼是有『文採』的作文?」。如果您有什麼問題,歡迎來情報站點擊話題#獎金僅次於諾貝爾文學獎的是哪個?#留言跟帖~我會選擇一些有共性的問題和大家一起探討,並在下期欄目中有針對性地予以解答。
【參與方式】下載齊魯晚報官方客戶端――齊魯壹點,在情報站編輯#獎金僅次於諾貝爾文學獎的是哪個?#+文字+圖片/短視頻上傳即可,快來齊魯壹點跟隨索菲爸爸,與您的孩子共度美好時光吧~
(齊魯晚報·齊魯壹點 記者 趙世峰 視頻 欣迪)