如何用地道英語表達「一竅不通」

2020-11-27 中國日報網

「It is all Greek to me.」你聽過別人跟你說這句話嗎？它的意思可不是「它對我來說就像希臘語一樣」，而是「我對此一竅不通」，我們今天再來學一些表示同樣意思的英語口語吧！

1. She's in the dark about how this machine works.

她根本不知道該怎麼操作這個機器。

2. He is a stranger to our language.

他完全不懂我們的語言。

3. It is all Greek to me.

我對此一竅不通。

4. When it comes to German, I know nothing.

談到德語，我一竅不通。

5. The ideas she espoused were incomprehensible to me.

她信奉的這些觀念對於我來說都很難理解。

6. That computer nerd is a total social misfit.

那個只會玩電腦的呆子對人情世故一竅不通。

7. For all my advice she was never the wiser.

雖然我全力指點，她還是一竅不通。

8. Mathematics is a closed book to me, I'll never understand it.

我對數學一竅不通，從來都搞不懂。

9. Golf is one of his blind spots and he's proud of it.

他對高爾夫球一竅不通，但對此他還感到挺自豪的。

來源：中國日報    編輯：許銀娟

相關焦點

  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中，有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉，那麼如何用地道的英語表達道歉呢？以上便是關於「道歉」的地道英語口語，希望對您有所幫助！
  • 英語一竅不通從哪裡開始學 零基礎如何學英語
    英語一竅不通從哪裡開始學 零基礎如何學英語很多人說自己對英語一竅不通，英語上完全是零基礎，不知道從哪裡開始學英語，下面小編為大家介紹一些零基礎學英語的方法，讓你迅速學好英語。
  • 如何學習英語最快 英語一竅不通從哪裡開始學
    如何學習英語最快 英語一竅不通從哪裡開始學很多人說自己英語一竅不通，不知道從哪裡開始學英語，怎麼學英語才能最快最有效呢?下面小編為大家介紹一下!英語一竅不通從哪裡開始入手學如果你對於英語的學習上一竅不通的話，可以從學習英語音標開始，英語的音標學習上的是學習英語的基礎，學習好音標才能讓英語學習上有一個穩定紮實的基礎，對於英語上的單詞記憶和與語法記憶上才有更大的幫助。
  • 兒童英語:20條地道的英語單詞表達,學完即用!
    今天現代教育整理20條地道的英語單詞表達，學會了，相信對你的寫作有幫助。20條地道的英語單詞表達1. 說 「乏味，無聊的人或事」，用 「a real drag.」2. 說 「鍛鍊」，用 「get exercise或 work out.」
  • 如何用英語翻譯地道的中國話?你知道幾種?
    作為本土中國人，我們即便可以運用英語的語法來講出老外能聽得懂的句子，但是當我們真正去講某些話，思考某些問題的時候，我們還是擅長用中國人的處世及思維方式來思考的。之前，我們是不是聽說過許多Chinglish 中式英語，那樣的語言說出來可能會讓人笑話的，但是我們用正確的英語語法來講地道的中國話，卻是值得讚揚的。
  • 「你個傻逼」用英語怎麼說?看美國人地道口語表達
    原標題：「你個傻逼」用英語怎麼說？看美國人地道口語表達 【英語正能量導讀】今天是我堅持編寫的762天，讓自己每天充滿正能量的方式 就是學習，有時間記記單詞，看看英語雜誌很好。
  • 「開工大吉」用英語怎麼說更地道?
    說到這，你知道如何用英語表達「開工大吉」嗎？談到英文表達，首先我們不如先看一下它的直接翻譯。「開工大吉」的翻譯「Start work」，倒是很直接的表達了「開始工作」的意思，但似乎太過生硬，對於「開工大吉」所要傳達的意境與祝福沒有太多關係。
  • 別怕有我在:如何用英文地道表達安慰與關切?
    別怕有我在：如何用英文地道表達安慰與關切？外語|用考網 2017-08-08 11:18:01[摘要]表達關心與安慰的時候，漢語往往可以用輕柔的語氣說「沒事的」或者「沒關係」。其實英語表達關切的方式也有很多，來學習幾個常用的，以後就可以讓外國的朋友也體會到有你在的溫暖和幸福了。你可以說 'That's terrible.'"那太糟糕了"！「I had a car accident on the weekend." (我周末出了車禍。)
  • 形容「人山人海」用英語怎麼說?地道的口語表達是什麼?
    那麼「人山人海」用英語怎麼表達呢？很多人被問到的第一反應就是是people mountain people sea.也是很可愛了，但是跟老外溝通他們可能就聽不懂了。地道的說法其實是：1、a sea of people 人山人海這是最能表達我們想形容的意思了。a sea of... 大量的；海量的也可以說 a sea of faces.到處都是人臉，就是人山人海了。
  • 如何用英語表達國慶期間「人山人海」?
    今天在家閒來無事跟大家繼續侃侃英語，聊聊這「人山人海」如何用英文表達。但如果你把「人山人海」表達為so many people, 或者too many people，又會顯得普通。02a sea of faces這應該是最接近「人海」的地道英文表達了。
  • 如何培養一口地道的英語發音
    很多人會覺得英語發音並不是很重要，畢竟說英文只要聽得懂就好了，印度人有印度腔，中國人還有獨特的Chinese English的發音。那我們為什麼還要去學發音呢。發音好又有什麼好處呢？第一，你的發音比較標準的時候，大家都聽得懂你在說什麼第二，當你的發音很地道的時候，對方會把你當成是自己人，這樣你就能體會到一種很不一樣的感覺那我們要這樣練習，才能擁有地道的發音呢？想要練好發音，首先我們必須得分析，發音和什麼有關係？
  • 看一遍就能記住的地道英語表達方式,測試下
    第3篇英語知識文章-「地道說英語」系列，歡迎點擊「關注」。各位，學好英語的關鍵是持之以恆，需要大量的「聽、說、讀、寫」，但若按照錯誤的/不地道/落後的方法聽啊聽、讀啊讀，很有可能使你離「地道表達」越走越遠。筆者梳理出幾個使用率極高且看一遍就能記住的地道表達方式！建議大家收藏噢！
  • 實用口語:用地道英語表達「我胖了」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：用地道英語表達「我胖了」 2017-11-13 15:14 來源：滬江 作者：
  • 如何用英語表達「乾飯」?
    2020-12-27 14:07:28　來源: 滬江英語 舉報
  • 聯洋英語培訓專家談如何掌握地道的英文發音
    效果如何？　　 Seaver：在課堂中我會在他發音錯誤的部分，我會假裝不理解他在說什麼，我用這個方式來激勵他，重新重複這段對話，他就意識到自己有些地方說錯了，使聽者沒有理解，這時我會指出他哪個發音是有誤的，會跟他的發音進行比較，並告訴他應該如何發音，並鼓勵全班同學跟我一起重複這部分發音，直到正確為止。
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。其他的飲料飲品用英語怎麼說？
  • 關於天氣的地道英語口語表達,這些請你馬上get起來!
    到了這個時候大家難免會聊到天氣，今天，小編就來帶大家了解一下，關於冬天要用到的一些常用的英語表達吧~英語口語之：關於冷的地道英語口語表達冷的八種表達：Nippy其他英語表達：寒冷刺骨 bone-chilling；怕冷可以說：always feel cold；below-zero
  • 「熱成狗」用英語如何表達?你知道嗎
    所以，用英語我們該如何吐槽能曬化人的天氣呢？萌妹這就跟大家分享6種英語方式表達天氣熱。第一:It's scorching weather.這天真是要把人烤熟。英語中有一個特別地道的表達：…with a capital 「*」，指「……是一個大寫的……」（capital表示「大寫字母」）。我們中國人現在也會用，例如「XX是一個大寫的渣男」。It’s hot with a capital 「H」.這句話強調天真的真的很hot。
  • 地道英語表達不要辣
    我們該如何地道表達辣呢？首先兩個單詞先來了解一下。hot和spicyhot指熱的，辣的。在表達時突出食物辣，但更強調的是食物的熱度。大家可以聯想一下火鍋的表達 hot pot.spicy則強調辣的。屬於味覺上的刺激。
  • 如何學習英語的四個正確方法。不要用「中國式英語」的表達方式
    011、避免漢語思維方式說英語。漢語的表達方式可以理解成先做鋪墊，然後慢慢滲透到最重要的句子核心。而英語表達方式剛好相反，英語會先把整個句子的核心部分先說清楚，然後再慢條斯理地做出詳細解釋和說明。而且在學習英語的過程中還需要暫時放下中文思維習慣，試著理解英語為什麼這麼說和怎麼說才是正確的。022、英語習慣用法、地道表達方式的積累和運用。英語為母語的人士在說英語的時候也不是自己現場創造句子的。而是已經把早已經規定好的句子運用的十分熟練而已。