第二部分媒體報導提出了什麼安全疑慮?
Media reports said the Koeberg Alert Alliance (KAA) had been notified of structural problems at Koeberg by a "concerned insider". The KAA says: "At one stage the concrete containment dome was found to have cracked around the entire 110 meter circumference."
媒體報導稱有「擔心的內幕人士」向警惕Koeberg聯盟(KAA)舉報了Keoberg電廠的廠房結構問題。KAA說:「有個階段,混凝土安全殼穹頂整個110米周長都裂開了」。
備註:KAA是南非的一個反核組織,從一開始就反對Koeberg核電廠的建設。
In August 2020, KAA made two requests under the Promotion of Access to Information Act legislation. The first was a request for the latest report on chloride damage to the concrete reactor containment domes, and the second was related to damage to the stainless steel used in the structures of the plant. The anti-nuclear group said Eskom had provided it with a 31-page report which refers to repairs carried out up until 2018, has 11 pages entirely blacked out, and various other sections, photos and tables redacted with the reason given as "sensitive technical information".
2020年8月,KAA按照《促進信息公開法案》提出了兩項信息需求。第一項是要求提供有關氯對反應堆混凝土安全殼穹頂的損壞報告,第二項是有關對電廠廠房內使用的不鏽鋼的損壞報告。反核組織KAA說,Eskom提供了一份31頁的報告,其中提到了截至2018年實施的維修,但這份報告中有11頁內容完全被遮蓋,其他多個部分、照片和圖表都被修改,理由是「敏感的技術信息。」
"What is in the report is deeply disturbing and contradicts claims of safety," said KAA's Peter Becker. "There should be no need to hide the extent of the damage or the associated costs of the repairs. There is a great need for transparency from Eskom as the proposed 20-year extension of Koeberg's lifespan and additional nuclear builds are being debated."
KAA的Peter Becker說:「報告內容令人深感擔憂,與他們自稱的安全相互矛盾。對於損壞的程度或維修相關的成本,沒必要遮遮掩掩。政府正在審查Koeberg電廠延壽20年和新建機組的申請,這時候非常需要Eskom開誠布公」。