藝術使雙手得以解放
譯 as
從1788年到1868年的80年間，大約有16.5萬名罪犯被流放到澳大利亞。他們中的許多人帶來了技能和才幹，豐富了新殖民地的生活和經濟。
他們裡面有藝術家——其中有幾個，毫不奇怪，因為偽造罪而被送進監獄。一些犯人成為了提供藝術服務的傭人。還有一些，像John Eyre這樣的，只有得到赦免才能施展他們的創作。
有趣的是，在雪梨北部的紐卡斯爾，罪犯的前哨站——一個對罪犯實行嚴厲的二級懲罰的地方——有幾個罪犯藝術家被判做苦工，包括Joseph Lycett、Richard Browne和雕刻師Walter Preston。
雪梨北岸，1827，by Joseph Lycett，來自新南威爾斯州州立圖書館
新南威爾斯州流放地的藝術異常繁榮。這裡有很多由統治階級、軍官和解放的定居者（被釋放的囚犯）組成的地方委員會，表明了對這種新繁榮的需要。罪犯藝術家被商業利益所驅動，他們的工作方向由客戶的利益來決定，這些客戶一般都希望買到借鑑英國鄉土藝術傳統的畫。
具有諷刺意味的是，在雪梨委託一幅畫要比在同等的英國省城容易得多，因為那裡的藝術家往往流動性大並且稀缺。
罪犯藝術家記錄和詮釋景觀、自然歷史和生活在初建殖民地的人們。他們的作品極大地裨助了我們對19世紀早期新南威爾斯州的了解，並且也表明，即使在流放和懲罰的嚴酷環境中，藝術事業仍能蓬勃發展。以下就介紹幾位澳大利亞最重要的罪犯藝術家。
John Doody
生卒年份不詳
Freycinetia baueriana，1790-1795，by John Doody, 來自新
John Doody是最早記錄澳大利亞自然史的藝術家之一。1788年12月，他因偷竊40磅重的鉛管在倫敦老貝利被判處7年監禁。1791年10月16日，他乘坐「巴林頓海軍上將」號輪船作為第三艦隊的一員抵達新南威爾斯州。
船上有一位William Paterson上尉是前往諾福克島軍事支隊的指揮負責人。Doody被派給上尉做僕人，1791年12月，他陪同上尉前往殖民地前哨。他們在那裡待了大約15個月，其間Doody準備了一套水彩畫，描繪在島上發現的植物。
他記錄了48個物種，除了3個以外，其餘都是島上土生土長的。上尉把Doody的水彩畫連同種子和標本寄回倫敦給到Joseph Banks爵士。在1794年12月12日寫給爵士的信中，上尉寫道：
「這些畫是一個年輕人畫的，他是和我一起來到巴林頓的苦役犯，從那以後就一直作為我的僕人。我相信Latham先生知道他，他給Latham先生寫過信，對任何一個收集這些畫的人來說他都很有用。他叫John Doody。」
Cordyline obtecta，1790-1795，by John Doody，來自新南威爾斯州
Tylophora biglandolusa（左），Melodinus apoconaceae（右）
Evodia littoralis，1790-1795，by John Doody，來自新南威爾斯州
1793年3月9日，John Doody乘坐凱蒂號離開諾福克島前往新南威爾斯州大陸。1795年，Paterson在擔任新南威爾斯州殖民地的代理行政長官時，授予Doody一塊30英畝的土地，這塊土地最初被命名為Doody灣。
它現在被稱為Gladesville，屬於雪梨的一個郊區。從1800年起，在罪犯集中再也找不到John Doody的記錄，也沒有任何已知的關於他死亡的記錄。
John Eyre
（1771–卒年不詳）
新南威爾斯州雪梨東岸，1809，by John Eyre，來自新南威爾斯州州立圖書館
雪梨諾福克島風景，1805，by John Eyre，來自新南威爾斯州州立圖書館
John Eyre出生於英國考文垂，1799年因入室行竊被判處7年監禁，1801年抵達雪梨。在殖民地生活了三年之後，他得到了有條件的赦免，開始了作為藝術家的工作。Eyre為布萊總督繪製海軍航海圖，也從事一些更世俗的藝術工作，包括在建築物側面繪數字以及繪製辦公樓。
藍臉吸蜜鳥，1808，by John Eyre，來自新南威爾斯州州立圖書館
Eyre最為世人所銘記的可能是他筆下雪梨周邊地形的畫作和水彩畫。其中許多被用於出版物，如Absalom West的《新南威爾斯的風景》（Views in New South Wales ）和David Mann的《新南威爾斯的現貌》（The Present Picture of New South Wales，倫敦，1811年）。John Eyre於1812年離開雪梨前往歐洲。現在還沒人清楚他何時何地去世。
Richard Browne
（1771–1824）
各種昆蟲，1813，by Richard Browne，來自新南威爾斯州州立圖書館
Browne出生於都柏林，1810年被判流放，1811年隨普羅維登斯號抵達雪梨。沒過幾個月，他又被送進了紐卡斯爾的第二流放地。在紐卡斯爾，Browne遇到了73（高地）步兵團的中尉Thomas Skottowe，此人在1811年到1814年間擔任紐卡斯爾刑事和解的指揮官。
中尉對自然史很感興趣，於是委託Browne為他的收藏集《新南威爾斯的鳥類、動物和動物的自然標本精選》（Select Specimens from Nature of the / Birds Animals &c &c of New South Wales）製圖。Browne的昆蟲插圖尤其精美。
負鼠，1813，by Richard Browne，來自新南威爾斯州州立圖書館
茶色蟆口鴟，1813，by Richard Browne，來自新南威爾斯州州立圖書館
Mamura極樂鳥，1813，by Richard Browne，來自新南威爾斯州州立圖書館
和後面會說到的Joseph Lycett一樣，Browne也為James Wallis少校的《新南威爾斯殖民地的歷史記述》（An historical account of the Colony of New South Wales）貢獻了許多水彩畫原作，後來又由Philip Slaeger和Walter Preston做成版畫。
1817年，Browne獲得自由後回到了雪梨。從這一時期開始他的插圖集中在描繪該地區的土著人。他在雪梨度過了餘生。
Richard Read Senior
（1765–約1829）
傑克遜港頭部視圖，1817-1826，by Richard Read，來自新南威爾斯州州立圖書館
Richard Read原本是倫敦人，後來被判犯有偽造罪，並被處以14年監禁。他於1813年抵達雪梨，8周後獲準假釋。他的兒子，也叫Richard，於1819年移居國外。
由於他倆都是藝術家，所以用「老」和「小」兩個前綴來區分自己和對方。老Read似乎受過微型畫家的訓練。他在報紙上刊登廣告，稱自己是肖像畫家和歷史畫家，對殖民藝術家來說，做這種聲明是很重要的。
國王鸚鵡、東玫瑰鸚鵡和紅耳綠吸蜜鸚鵡，1820，by Richard Read Senior，來自新
厚嘴鶇，1820，by Richard Read Senior，來自新南威爾斯州州立圖書館
1814年，老Read開辦了澳大利亞最早的繪畫學校之一。除授課之外，他還出售油畫、素描和刺繡設計，並承接委託創作的藝術品，特別擅長肖像畫和微縮畫。
作為一名肖像畫家，技巧為他贏得了許多殖民地著名人物的支持，包括總督和Macquarie夫人、Johnston家族和Marsden家族、Barron Field。他聲稱自己的老師是英國藝術家Joshua Reynolds爵士，從而鞏固了自己的聲譽。
老Read的藝術生涯一直持續到19世紀20年代末。他可能在服刑結束時離開了殖民地。沒有關於他死亡的確切記錄，可能發生在1829年左右。
Joseph Lycett
（約1774–1828）
新南威爾斯州雪梨的海灣和部分地區，1818，by Joseph Lycett，來自新南威爾斯州州立圖
Lycett於1774年左右出生於斯塔福德郡，他的早年生活至今仍是個謎。找不到他作為一個學徒雕刻師或作為一個藝術家工作的證據，但他可能曾受僱於斯塔福德郡的陶器廠，擔任瓷器畫家。
1811年，36歲的他被判犯有偽造罪，並被處以14年監禁。到雪梨後，政府記錄中將他描述為一名專業的肖像和微型畫家。
雪梨北岸，1817，by Joseph Lycett，來自新南威爾斯州州立圖書館
雪梨東部風景，1819，by Joseph Lycett，來自新南威爾斯州州立圖書館
抵達雪梨一年後，Lycett再次因造偽鈔而被定罪。作為懲罰，他被送到紐卡斯爾，並被判處勞役。無論如何，一位新指揮長官的就任改變了他的前途。時任南德文郡第46團的James Wallis上尉是一位業餘藝術家，對記錄殖民地和澳大利亞的風景很感興趣。
正是在上尉資助下，Lycett開始了作為一名合法藝術家的工作，創作風景、自然歷史繪畫，還給這塊土地的傳統統治者畫像。
2011年，新南威爾斯州圖書館獲得了James Wallis於1821年出版的《新南威爾斯殖民地歷史記述》的一本用插入材料裝飾的特版書，裡面包括原畫、水彩畫，以及由Wallis和Lycett創作的拼貼畫，包括風景、土著人民的肖像、植物和自然歷史插圖。
其中五幅圖上刻有「由一名罪犯繪製」的銘文，清楚地表明畫家是Lycett。作為一名罪犯，他好像沒法在自己的作品上署名，儘管如此，至少在其中一張《從蘇瑞山看雪梨》（Sydney from Surry Hills）中，他成功地用幾乎看不清的小楷印上了自己的姓氏Lycett，就在樹根裡。
從蘇瑞山看雪梨，1819, by Joseph Lycett，來自新南威爾斯州州立圖書館
原文連結
https://www.watercolourworld.org/article/australia-drawn-convicts
ABOUT.
科學藝術研究中心是一家非營利機構，以「跨界促生變革」為核心，致力於打造國內首家科學藝術家們的研究與創新平臺，來促進不同學科領域間的高度交叉融合。科學藝術研究中心集創作與傳播為一體，推動科學知識的大眾普及。
歡迎轉發到朋友圈，轉載請聯繫：info@as-org.com