「共享睡眠艙」是什麼?韓國人都驚訝了

2021-02-13 滬江韓語

隨著共享睡眠艙在上海、北京等地出世,一時成為近期國人的熱議話題。而這一新服務也讓韓國關注。

최근 베이징, 상하이, 청두 등 도시에  '공유수면창(共享睡眠艙)' 서비스가 출시가 되었다. 이 서비스의 가격은 30분에 6위안(약 1000원)이고 수면창 안에는 에어컨, 미니 선풍기, 와이파이, 콘센트 등 시설이 설치되어 있었다.

近來,「共享睡眠艙」服務在北京、上海、成都等地出世。這項服務的價格是6元/30分鐘(約1000韓幣)。睡眠艙內設有空調、迷你電風扇、Wifi和插座等設施。

이번 출시된  '공유수면창(共享睡眠艙)'은 QR코드를 스캔하여 입실을 해야 하며 출입문을 닫으면 자동으로 문이 잠긴다.  '공유수면창(共享睡眠艙)' 밖에 설치된 모니터에는 현재 수면창의 사용 현황을 보여준다.

本次出世的「共享睡眠艙」必須掃描二維碼才能進入,門一關上就會自動上鎖。而設置在「共享睡眠艙」外的顯示屏會顯示睡眠艙正處於使用之中。

7월 12일 상하이 푸둥 루자주이에 위치한 한 오피스텔 3층에 공유수면창 2개가 새로 배치되었다. 이에 필요한 면적은 1평 좀 넘었다.

7月12日,位於上海浦東陸家嘴的某寫字樓3樓新設置了2個睡眠共享艙。所需面積稍大於3.3平方米。

공유수면창을 이용하는 고객들은 무료로 이불, 1회용 베개 커버, 물티슈 등 침구를 받을 수 있다. 이외에도 1회용 쓰레기통 1회용 이불 수거통도 동시에 받을 수 있다.

使用共享睡眠艙的顧客可以免費領到被子、1次性枕頭套、溼紙巾等用品。除此之外也可以領到一次性垃圾桶和一次性用被子回收桶。

수면창의 출입문이 열리면 창 옆에 부착되어 있는 작은 사다리를 타고 창 안으로 들어 갈 수 있다. 들어가서 출입문을 닫으면 자동으로 잠긴다. 창 안에는 조절 가능한 전등 스위치가 설치되어 있다. 이러한 공유수면창은 점심시간에는 사용자가 가장 많았고, 저녁에는 야근하는 회사원들의 미니 모텔이 되었다.

睡眠艙的門一開就可以沿著旁邊的梯子爬到睡眠艙裡面。一進去門就自動上鎖。艙內設置有能夠調節亮度的電燈開關。這種共享睡眠艙的使用人數在午休時段最多,也是那些加夜班的公司職員們的迷你旅館。

공유수면창은 주로 회사원들을 고객 타겟으로 삼는다. 수면창은 고객이 QR코드를 찍는 시간을 시점으로부터 유료 시간을 측정을 한다. 고객이 많은 점심고 저녁 시간대에는 가격이 10위안/30분이고, 그 외의 시간에는 6위안/30분이며, 하루 최대 58원이다. 이 외에도 월 패키지 방식으로 한 사용도 가능하다.

共享睡眠艙主要顧客對象是公司職員。睡眠艙計算使用時長是從顧客掃描二維碼時開始的。顧客多的午休、晚間時段價格為10元/30分鐘,除此之外的時段是6元/30分鐘,一天最多58元。除此之外也可以以月租的形式進行使用。

수면자 사용자는 수면이 끝난 후에 절차에 따라 수면창 출입문을 잠그면 되고 잠시 외출과 수면 종료를 선택할 수 있다. 수면 종료를 선택한 경우, 창 안에서는 자동으로 자외선 소독이 이루어 진다.

使用者在休息結束後需要根據順序關閉睡眠艙門即可,可以選擇暫時外出和睡眠結束兩種狀態。選擇睡眠結束的話,睡眠艙中會自動進行紫外線消毒。

但是,最近很多地方的「共享睡眠艙」被下架了。韓語菌認為即使被子枕頭都是一次性,還有人專門除蟎,但是有潔癖的人也還是很難接受吧!

—————— ——————

在公眾號對話框回復「0元」

即可領取免費學韓語福利

 回復關鍵詞獲取韓語汁源 

TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句

  戳標題查看往期熱文  

性醜聞當紅男星損失數百億

抄襲爭議的中國綜藝開播飄紅


相關焦點

  • 【熱點】共享睡眠艙到底能不能火
    那麼共享睡眠艙具體是怎麼樣的呢?北京青年報記者就親自去體驗了一下。由於北青報記者去的時間正好是中午的高峰期,六個共享睡眠艙已經全部滿了。而且當天正好趕上共享睡眠艙的微信程序進行系統維護,因此北青報記者並沒有用上微信掃碼,而是在工作人員的幫助之下,排到一個空艙後進去體驗。
  • 共享睡眠艙來啦,你期待嗎?
    那麼共享睡眠艙具體是怎麼樣的呢?中午的高峰期,六個共享睡眠艙已經全部滿了。  在進艙前,首先會免費領取了一套一次性的床上用品,包括太空毯、一次性床單、一次性枕巾、溼紙巾,除此之外還有耳機和小電扇放在一旁的架子上供用戶自由領取。
  • 「共享睡眠艙」被北京警方叫停,天津同一時間上線「升級版」
    ,「共享睡眠艙」以 30 分鐘起睡,高峰期每半小時 10 元,非高峰期每半小時 6 元吸引了人們了關注,還有人稱,這簡直是拯救男朋友陪女朋友逛街的神器:女朋友去逛街,男朋友去躺一會,一覺醒來,兩個人都開心。
  • 智慧書架、睡眠艙!武大華科學霸共享的酷炫圖書館,將對居民開放
    期刊室內沒有一本實體雜誌輕觸光影投屏設備即可進行閱讀學習感到疲憊睡眠艙、懶人沙發、視聽椅為你提供休閒娛樂服務21日武大、華科學霸都在的國家網安基地網絡安全學院圖書館開始試運行未來,還將對附近居民開放快來看看它的高科技模樣▼◆ 網安學院是什麼?
  • 能放在家裡的睡眠艙,「得輝達」能量充電站用氧療幫你快速入眠
    據2015年《中國睡眠質量報告》顯示,中國至少有35%的人有不同程度的睡眠障礙,17%的人失眠症狀相當嚴重,而睡眠局限在「淺睡眠」的人高達77.3%。從商業的角度看,這是一個擁有巨大的藍海市場。相關部門估計,中國的健康睡眠市場直逼3700億元。
  • 機場新建睡眠艙,是否值得住引發爭議
    因為其行駛起來速度很快,大大縮短了兩地之間的距離,因此出去旅遊的人也多了起來,高鐵站和機場的人數也隨之增多。高鐵站還好一些,尤其是機場,因為航空出行的這種方式比較特殊,選擇這種出行方式的人必須要提前至少兩個小時到機場候機,而且有些時候因為各種原因航班也會有所延誤。因此在機場候機的人往往都要等待很長時間,這對於經常出行或者是路程較遠的人來說是很疲憊的。
  • 杰倫-布朗害怕在奧蘭多睡眠不足,下血本將高級睡眠艙空運到駐地
    布朗和他高壓睡眠艙美國媒體Clutch Poins報導了一則很有趣的新聞:波士頓凱爾特人球星杰倫-布朗害怕自己在奧蘭多的睡眠質量不足,而導致自己在未來的訓練、比賽中發揮不佳,他不惜血本,將一個高級睡眠艙空運到了NBA比賽所在地奧蘭多的迪士尼樂園。
  • 可跨校借閱,有按摩椅、睡眠艙、視聽椅……剛開放的網安學院圖書館...
    記者蔡欣星 攝)長江日報-長江網9月23日訊 期刊室內看不到一本實體雜誌,輕觸光影投屏設備即可進行海量閱讀;智慧書架上的圖書即便放錯位置,也能隨時定位立即找到;學習感到疲憊,睡眠艙、懶人沙發、視聽椅為你提供休閒娛樂服務。21日,國家網安基地網絡安全學院(以下簡稱「網安學院」)圖書館開始試運行。
  • 機場新興「睡眠艙」,一晚就要240元,值得居住嗎?
    如果說乘坐飛機最讓人頭疼的一件事,那麼應該就是飛機延誤了。飛機短暫延誤幾十分鐘也還好,如果是幾個小時的話,對於顧客來說就有些難熬了。或許是為了解決這個問題,一種名為機場睡眠艙的東西應運而生。顧名思義,機場睡眠艙就是在機場給顧客提供出面的地方,讓顧客能夠在機場進行短暫休息。
  • 機場的「睡眠艙」越來越多,2小時88元,一天260元,值不值得住?
    但同樣的這也有一個問題,那就是很多機場位置偏僻,僅有幾條交通道路通行,尤其是新機場,附近幾乎沒有配套設施,如果遇到飛機延誤或者擇時起飛的情況就會十分尷尬,不少人就應該遇到過在機場漫長等候的情況,最近的酒店距離遙遠且來回麻煩。所以為了解決這個問題,如今有一個事物的出現就能夠解決這樣的問題,只不過它的風評素來兩極化,你知道這是什麼東西嗎?
  • 睡眠盒子、共享按摩椅、迷你KTV、「娃娃機」……碎片消費流行...
    機場候機不必枯坐等待,在「睡眠盒子」裡小憩是不錯的選擇。商場購物的空隙,鑽進身邊的迷你KTV錄製一首歌曲,隨即分享在微信朋友圈裡。電影院等待觀影時百無聊賴,可以在大廳的共享按摩椅上放鬆一刻……一段時間以來,人們在日常等待的空閒時間裡,多了不少「打發時間」的選擇。
  • 「睡眠經濟」正在全球興起
    西班牙馬德裡的午睡吧Siesta&Go 圖片來源:網絡每個痛點都可能意味著一個商機。困擾著忙碌又焦慮都市人的睡眠不足問題,催生的「睡眠經濟」正在興起。 Facebook的員工睡眠艙 圖片來源:網絡創業者們也看到了辦公室場景中的「睡眠」需求。
  • 綠軍悍將關閉社交媒體,自帶高壓睡眠艙,帶隊全力衝冠
    今天NBA凱爾特人杰倫-布朗吸引了不少人的關注,這位96年出生的小將隨隊來到了重啟的奧蘭多迪士尼,不同於很多球員抱怨飯菜不好吃或者酒店的衛生、環境或者網速,杰倫-布朗的一波「反向」操作吸粉無數,因為他不僅自帶高壓睡眠艙,還關閉社交媒體,接受媒體採訪的時候言論非常的低調,但情商卻很高。
  • 消費升級:睡眠經濟崛起,如何讓消費者為睡眠買單?
    睡眠不足是一個嚴重危害公共衛生的現象根據2017年睡眠質量報告,中國有64%-69%的居民存在著睡眠質量不足的情況,而睡眠質量低下,除了會危害人的身體健康外,還會給經濟發展帶來不良影響。我們將每年的3月21號作為世界睡眠日,而睡眠相關的產品也開拓了一片新興市場。由於被睡眠困擾著的人基數大,能開發睡眠經濟的市場也很大。
  • 此人被稱之為最接近神的人,睡眠之法令人驚訝,愛因斯坦也不及
    很多人在提到愛因斯坦、牛頓等等的人物的時候,心中一定會想到他們的天才智商,他們所作出的貢獻幾乎是不可思議的存在的,但是還有一個人我相信很多人更是嘆為觀止的,此人便是達文西,對於世界名畫《蒙娜麗莎》很多人應該是不陌生吧,雖說他已經是過去了這麼多年的時間,但是對於蒙娜麗莎的微笑至今是無法解說的一個秘密
  • 學習之後怎樣更好的休息,能量睡眠艙給你答案,你了解嗎?
    那就是在圖書館安裝上了能量睡眠艙這種高科技。顧名思義,這個機器就是可以讓人在裡面好好睡覺的機器。因為在圖書館裡面經常有人因為學習會犯困,而且有的時候看到一些密密麻麻的東西,特別容易讓人產生睡覺的欲望。大家都知道休息對於我們來說是很重要的,不管是在學習中還是在工作中。人不是萬能的,所以說我們需要很充足的睡眠和休息。
  • 倫納德帶狗,布朗帶睡眠艙,多人帶遊戲裝備
    目前各個球隊都已經前往了賽區,畢竟20多號就要開始熱身賽了,他們需要進行合練。不過這其中其實還有部分球員沒到,但就大部分球員來看,他們帶的裝備確實可以。其中在熱火的倫納德這裡,他直接帶上了自己家一條狗。因為賽區不能帶家人,為了解除自己的鬱悶,所以他帶著狗去比賽。
  • 福利 | 離開地球一小時,在零重力的「太空漂浮艙」裡穿越時空!
    是母體;而現代科技裡能讓人酣睡的母體,是漂浮艙。進入漂浮艙,伴著輕柔的音樂平躺下來,水和空氣都與體溫保持一致,高密度的鹽溶液可以讓你輕鬆浮動,液體的飽和程度就像絲綢一般。漂浮是腦科學和心理學的結合,能緩解身體疲勞,實現深度睡眠。
  • 一周估值過億的共享健身倉,進入風口的新飛豬?
    綏聖(天方燕談作者)火熱中又帶點沉寂的共享經濟再次迎來新夥伴,繼共享自行車、共享汽車、共享家具、共享KTV、共享睡眠艙之後,共享健身倉也來了。一個名為「純淨跑」的共享健身艙也已經宣布進入排場,號稱「把德國空氣搬過來的共享健身艙」,對外稱已經完成首輪融資1000萬,項目估值達5000萬。8月16日,「全民酷跑」宣布進入共享健身艙領域,目前正在尋求天使輪融資,特色在於主導雙人同步跑。
  • 帶給你僅次於床上的睡眠體驗,有了它眼罩都省了丨鈦空艙
    它能讓你在旅行途中享受僅次於床上的睡眠體驗~~MUJI多功能連帽護頸枕 從此告別車上尷尬睡眠,難受睡眠!讓旅途輕鬆、自在結構輕便,外觀時尚,讓你即使休息也能秒變時尚達人~很多人出門不願意帶頸枕,為什麼?