隨著共享睡眠艙在上海、北京等地出世,一時成為近期國人的熱議話題。而這一新服務也讓韓國關注。
최근 베이징, 상하이, 청두 등 도시에 '공유수면창(共享睡眠艙)' 서비스가 출시가 되었다. 이 서비스의 가격은 30분에 6위안(약 1000원)이고 수면창 안에는 에어컨, 미니 선풍기, 와이파이, 콘센트 등 시설이 설치되어 있었다.
近來,「共享睡眠艙」服務在北京、上海、成都等地出世。這項服務的價格是6元/30分鐘(約1000韓幣)。睡眠艙內設有空調、迷你電風扇、Wifi和插座等設施。
이번 출시된 '공유수면창(共享睡眠艙)'은 QR코드를 스캔하여 입실을 해야 하며 출입문을 닫으면 자동으로 문이 잠긴다. '공유수면창(共享睡眠艙)' 밖에 설치된 모니터에는 현재 수면창의 사용 현황을 보여준다.
本次出世的「共享睡眠艙」必須掃描二維碼才能進入,門一關上就會自動上鎖。而設置在「共享睡眠艙」外的顯示屏會顯示睡眠艙正處於使用之中。
7월 12일 상하이 푸둥 루자주이에 위치한 한 오피스텔 3층에 공유수면창 2개가 새로 배치되었다. 이에 필요한 면적은 1평 좀 넘었다.
7月12日,位於上海浦東陸家嘴的某寫字樓3樓新設置了2個睡眠共享艙。所需面積稍大於3.3平方米。
공유수면창을 이용하는 고객들은 무료로 이불, 1회용 베개 커버, 물티슈 등 침구를 받을 수 있다. 이외에도 1회용 쓰레기통 1회용 이불 수거통도 동시에 받을 수 있다.
使用共享睡眠艙的顧客可以免費領到被子、1次性枕頭套、溼紙巾等用品。除此之外也可以領到一次性垃圾桶和一次性用被子回收桶。
수면창의 출입문이 열리면 창 옆에 부착되어 있는 작은 사다리를 타고 창 안으로 들어 갈 수 있다. 들어가서 출입문을 닫으면 자동으로 잠긴다. 창 안에는 조절 가능한 전등 스위치가 설치되어 있다. 이러한 공유수면창은 점심시간에는 사용자가 가장 많았고, 저녁에는 야근하는 회사원들의 미니 모텔이 되었다.
睡眠艙的門一開就可以沿著旁邊的梯子爬到睡眠艙裡面。一進去門就自動上鎖。艙內設置有能夠調節亮度的電燈開關。這種共享睡眠艙的使用人數在午休時段最多,也是那些加夜班的公司職員們的迷你旅館。
공유수면창은 주로 회사원들을 고객 타겟으로 삼는다. 수면창은 고객이 QR코드를 찍는 시간을 시점으로부터 유료 시간을 측정을 한다. 고객이 많은 점심고 저녁 시간대에는 가격이 10위안/30분이고, 그 외의 시간에는 6위안/30분이며, 하루 최대 58원이다. 이 외에도 월 패키지 방식으로 한 사용도 가능하다.
共享睡眠艙主要顧客對象是公司職員。睡眠艙計算使用時長是從顧客掃描二維碼時開始的。顧客多的午休、晚間時段價格為10元/30分鐘,除此之外的時段是6元/30分鐘,一天最多58元。除此之外也可以以月租的形式進行使用。
수면자 사용자는 수면이 끝난 후에 절차에 따라 수면창 출입문을 잠그면 되고 잠시 외출과 수면 종료를 선택할 수 있다. 수면 종료를 선택한 경우, 창 안에서는 자동으로 자외선 소독이 이루어 진다.
使用者在休息結束後需要根據順序關閉睡眠艙門即可,可以選擇暫時外出和睡眠結束兩種狀態。選擇睡眠結束的話,睡眠艙中會自動進行紫外線消毒。
但是,最近很多地方的「共享睡眠艙」被下架了。韓語菌認為即使被子枕頭都是一次性,還有人專門除蟎,但是有潔癖的人也還是很難接受吧!
—————— ——————
在公眾號對話框回復「0元」
即可領取免費學韓語福利
回復關鍵詞獲取韓語汁源
▼
TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句
戳標題查看往期熱文
▼
性醜聞當紅男星損失數百億
抄襲爭議的中國綜藝開播飄紅