有聲英語繪本-蝴蝶,蝴蝶/Butterfly,Butterfly-有夏天味道的繪本

2021-01-13 安格努努




YY，7歲，住在加拿大法語區，學校不講英語，每周也只有一節英語課。從6歲起自學Readingbear(美國一個永久免費的公益性英語學習網站)。本專欄由YY朗讀她看過的英語繪本故事



這周YY要準備法語演講考試，所以等到昨天她才自己錄了這個故事，我聽了一下質量還算過關。


夏天來了，小朋友喜歡到戶外玩，一些昆蟲也跑出來了，是一個很好的介紹大自然的機會。今天繪本裡的主角露西在花園裡除了見到蝴蝶外，還看到了哪些昆蟲呢？一起來學學這些昆蟲的英文名吧。


此外，這個繪本用到的主要句型是find後面加動名詞，即 find+doing，很常用的用法。


下面由YY講《蝴蝶，蝴蝶/Butterfly, Butterfly》。中文翻譯在視頻下面。




Butterfly, Butterfly

蝴蝶，蝴蝶



One day Lucy found a beautiful butterfly. 

有一天，露西看到了一隻漂亮的蝴蝶。



She played with it and chased it...all around the garden.

她在花園周圍，跟蝴蝶一起玩，追著它...



The next day Lucy couldn't find the butterfly anywhere.

但第二天，露西就找不到那隻蝴蝶了。 



But she did find a pink earthworm wriggling along the ground and...

但是她找到了一條粉紅色的蚯蚓正在地面上扭動著...



a brown spider, busy spinning her web. 

一隻棕色的蜘蛛，正忙著織她的網。



Then Lucy discovered a green beetle...and a family of very spotty red ladybirds, scurrying about.

然後，露西又發現了一隻綠色的甲蟲...還有一群有斑點的紅色瓢蟲，正在轉來轉去。



She spotted a snail with an orange shell, slithering...

她看到一隻背著橙色殼的蝸牛正在蜿蜒而行...



three purple caterpillars, munching a leaf, a shimmering blue dragonfly...

三隻紫色毛毛蟲正嚼著一片葉子，一隻閃爍的藍色蜻蜓...



and a yellow bee with a stripe, buzzing about. 

還有一條帶有條紋的黃蜂在嗡嗡地叫。



But Lucy couldn't find the butterfly anywhere. She looked and looked. 

但露西到處都找不到那隻蝴蝶。 她找啊找。



Lucy lay down in the cool grass to wait. Then high in the sky...

露西躺在涼爽的草地上等著。 然後，在天空中...



there it was her colourful beautiful butterfly!

她看到了她那隻五顏六色的美麗蝴蝶！


回復「繪本」收聽更多繪本故事，或回復關鍵詞：英語、英語兒歌


往期精選：

· 怎麼做才算自覺、負責的孩子呢？Being responsible

· 性啟蒙繪本：Amazing You - 不可思議的你

·The Very Hungery Caterpillar（很餓的毛毛蟲）


相關焦點

  • 【英語每日一課】你好,蝴蝶《Hello, Butterfly》
    關注成長樹每天讀點有用、有趣、有態度的育兒乾貨今天跟大家分享的繪本，名字叫《Hello, Butterfly》，大自然有各式各樣的蝴蝶，有大蝴蝶，小蝴蝶，還有帶斑點的，帶條紋的等等，你都見過哪些呢？Hello, big butterfly.你好，大蝴蝶。
  • 摩西英語帶你走進「蝴蝶」butterfly的前世
    在這眾多動植物之中，昆蟲是地球上種類最多、數量最大的生物類群，目前已知的昆蟲種類大約有150多萬種，佔地球上生物種類的三分之二以上，還有很多種類是未被發現和命名。那麼，你喜歡的昆蟲是哪種呢？反正小編喜歡的昆蟲是蝴蝶，因為在蝴蝶身上有小編比較好奇和嚮往的翅膀，不僅如此，蝴蝶的翅膀上豐富多彩的圖案令人讚嘆不已。我們既然已經提到了蝴蝶，我們自然就該談談「蝴蝶」的英語單詞了。
  • 為什麼蝴蝶叫butterfly,而蜻蜓叫dragonfly
    蝴蝶為什麼叫butterfly？
  • 蝴蝶尋找新娘2 The Butterfly's finding a Bride
    The apple tree flower wasn't good enough to be the butterfly's bride, either.There was a pea flower. "Wow, she is very splendid!" Pea flowers were in elegant bloom with red and white colors.
  • 幼兒園大班英語童謠教案:butterfly
    新東方網>學前>幼兒教育>幼兒園>幼兒園教案>正文幼兒園大班英語童謠教案：butterfly 　　目標： 　　1、通過看看、聽聽、說說活動，理解童謠內容。
  • 【英語兒歌】Muffin Songs :Fly fly the butterfly
    一首好聽又好學的英文兒歌送給大家Fly fly the butterfly蝴蝶飛飛歌曲是真人視頻，寶寶們在聽的時候可以看到唱歌時候嘴唇是怎麼動的哦！瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放歌詞 Fly fly fly the butterfly
  • 每天名言:Happiness is a butterfly
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每天名言：Happiness is a butterfly 2013-02-04 16:21 來源：恆星英語 作者：
  • 少兒英語百科視頻第3集:美麗的蝴蝶
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語百科視頻第3集：美麗的蝴蝶 2012-08-31 16:40 來源：新東方網 作者：何瑩瑩
  • 北極光繪本講解丨歌謠繪本Five Little Ducks
    「點擊 北極光英文繪本工作室
  • 聽歌學英語-兩隻蝴蝶(中英文版)
    經典老歌英文翻唱兩隻蝴蝶
  • 蝴蝶 Butterfly
    與其他昆蟲不同是身上長有大而耀眼的翅膀。蝴蝶翅膀一般色彩鮮豔，有各種花斑，是由翅膀上的鱗片組成。蝴蝶主要在日間活動，休息時四翅合攏豎立在背上，或完全展開平放，弄蝶科蝴蝶又有另類的休息形態。蝴蝶頭部有一對棒狀或錘狀觸角，這是與蛾類的主要區別（蛾的觸角形狀多樣）。
  • 【每日英語】《兩隻蝴蝶》英文版,好聽到爆~
    開腔的第一句Oh,my love，就醉了 ~  《兩隻蝴蝶
  • 《海底小縱隊》有聲繪本登陸芽芽故事APP
    近日,《海底小縱隊》同名原著繪本有聲版登陸懶人聽書旗下兒童產品芽芽故事APP,引發平臺用戶廣泛好評。據了解,該有聲繪本由芽芽故事技術團隊傾力製作,採用1000萬像素的動畫高清原圖,精心標註雙語短句和單詞小版塊,吸引孩子注意力,激發孩子好奇心的同時,傳播海洋知識,開發語言體系,深受用戶歡迎。
  • 奶油butter + 飛fly是蝴蝶,英文中滿肚子蝴蝶是什麼意思?
    今天我們來說一個單詞butterfly，即「奶油butter ＋ 飛fly」。為什麼會是這樣的？傳說在很久以前，居住在英國郊區的人們，在早春時節看到在森林中飛翔的黃色粉蝶（yellow brimstone butterfly）。當她們在陽光照射下，就像飛舞般的奶油（butter flying）一樣。於是，蝴蝶就被取名為butterfly。
  • 這樣有趣的英文繪本哪個孩子不喜歡
    The Very Hungry Caterpillar是名家Eric Carl的一本非常出名的繪本，這次米米媽來全新可動化演繹一遍這個有趣的毛毛蟲的故事，裡面加入了好幾個有趣的機關哦~。===========================================關於製作，米米媽錄了段視頻來講解基礎材料：四張16K硬紙（300g以上），橫版書，透明膠布粘和書脊。如果你有4K的大紙，那麼可以橫向裁開一次，再摞到一起縫合書脊就可以了。塗色：兒童彩筆和丙烯。
  • 英文閱讀39——Butterfly haven proposed given go-ahead
    Butterfly haven proposed for Pembrokeshire given go-ahead彭布羅克郡提議的蝴蝶避風港被批准An eco-tourism and education centre has been given the go-ahead despite concerns about
  • 早點 | BBC:蝴蝶展翅飛行之謎破解
    – Mark Twain, Writer「挑戰讓生活有意思，然而，是克服它們讓生活有意義。」– 馬克‧吐溫(作家)研究人員一直無法理解小巧的蝴蝶是如何用它們巨大但低效的翅膀飛行的。現在，一項新的研究表明，蝴蝶進化出了一種有效的合攏和拍打翅膀的方式來產生推力。
  • 樂其伴童·有聲繪本:The Rabbit's Tale
    Space  空間、距離樂其伴童·有聲繪本是LuckyCare兒童成長中心精心打造的線上公益課程，通過百餘本生動有趣的經典英文繪本，激發孩子們對英語的興趣。每晚7點7分鐘音頻，資深教師採用中英雙語全程導讀，英語學習不再難。
  • 世界上最美蝴蝶夢
    butterflyby Theofilus IrwanGreta oto butterflyby Carlos Cassred butterflyby regayip ~~Frozenby Magda Wasiczek說到蝴蝶，估計大多數人都會想起祝英臺和梁山伯的故事，世界各地攝影師拍攝的「迷人的蝴蝶」攝影精品
  • 世上八種最美麗的蝴蝶品種
    蝴蝶之所以叫butterfly 的原因butterfly 一詞源自古英文 buterfleoge，由 butere有一種流傳比較久遠的說法，因為蝴蝶喜歡偷吃奶油和牛奶，人們把它說成是長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它 butterfly。以上傳說也反映在蝴蝶的德語名稱之一 milchdieb，該詞相當於英文 milk－thief（偷奶賊）。