彩虹七色,你都能譯對嗎?

2021-02-22 卡城媽媽悅讀會

紅橙黃綠藍靛紫，大部分人能脫口而出前面五種顏色的英文，那你知道「靛」和「紫」對應的英文分別是什麼嗎？

彩虹色有標準英文答案，「靛」是indigo，「紫」是violet。 

有人問：「紫」為啥不是purple？

我Quora（就是外國的「知乎」）了一下，violet和purple的區別很簡單：violet 是真的，purple是假的。

蝦米？

Violet是光譜中真實存在的顏色，有自己的波長和頻段（Wavelength 380–450 nm.,  Frequency 790–666 THz）。Violet是可見光光譜（visible spectrum）中最邊緣的部分，比其波長更短的稱為紫外線(ultraviolet light)，肉眼就不可見了。


Purple是「紅」和「藍」混合後的視覺效果，換言之就是眼睛和大腦一起「欺騙」了我們。Purple「實際不存在」，在光譜表上purple沒有對應的波長和頻段。我們在電視機和電腦顯示器上看到的紫色是purple，因為他們採用的RGB顏色模式。有意思！

（我這是科技貼了嘛~~5哈哈哈~~ 自我表揚兩秒鐘） 



「靛」色，英文indigo，是牛頓起的名。其實，靛色介於藍紫之間，人類的眼睛天生對靛色光頻並不是太敏感。那牛頓在解釋可見光譜的時候，為啥非要湊齊「紅橙黃綠藍靛紫」七彩呢？？？為了能與西方音階中的七音符一致，他相信聲音和亮光自然相似，同時也能對應到他當時所知的七行星、一周七天，等等.

我認為，牛頓根本就是想召喚神龍。


「Indigo」也是加拿大本土最大的零售書店的名字，賣書、玩具、禮品、家居裝飾，搭配星巴克——嘖嘖，小資得不要不要的。

說了這麼多，記住彩虹七色的英譯也不難，牢記一個人的名字就可以啦。他就是ROY G. BIV，「彩虹先生」：

R-- Red 紅

O--Orange 橙

Y--Yellow 黃

G--Green 綠

B--Blue 藍

I--Indigo 靛

V--Violet 紫


 ---  The End   ---

喜歡就掃唄~


相關焦點

  • 「七色玫瑰」七色彩虹玫瑰是怎麼來的,如何製作一枝彩虹玫瑰
    彩虹玫瑰花介紹別名：幸福玫瑰、七彩玫瑰、七色玫瑰、彩虹花、七色彩虹花；它的一朵花上每片花瓣的顏色都不同，讓人不禁想起了假花，當然咱們下面介紹的不是紙花或塑料花，而是貨真價值的有著生命力的新鮮花朵。當然我們也可以自己製作，前提是你有白玫瑰、白綠玫瑰如何自己製作彩虹玫瑰?首先你要有白色的玫瑰，如常見的「坦尼克白玫瑰」。
  • 【彩虹植物】七色彩虹玫瑰是怎麼來的,看小編來揭秘真相
    別名：幸福玫瑰、七彩玫瑰、七色玫瑰、彩虹花、七色彩虹花；它的一朵花上每片花瓣的顏色都不同，讓人不禁想起了假花，當然咱們下面介紹的不是紙花或塑料花，而是貨真價值的有著生命力的新鮮花朵正品的七色彩虹花都是荷蘭引進的，國內要買還要向他們預定，不過我只是來看看的。當然花市裡也有很多所謂的七色玫瑰，那麼它們是不是呢?
  • 《夢幻的七色彩虹》轟天雷-協助拍攝
    彩虹，又稱天虹，簡稱為虹，是氣象中的一種光學現象。當太陽光照射到空氣中的水滴時，光線被折射及反射，在天空上形成拱形的七彩光譜，雨後常見。形狀彎曲，通常為半圓狀。色彩豔麗。東亞、中國對於七色光的最普遍說法(按波長從大至小排序):紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫。
  • 達州天空現「日暈」美景 七色彩虹包圍太陽(圖)
    達州天空現「日暈」美景 七色彩虹包圍太陽(圖) 2015年05月09日 14:30:05 來源：四川新聞網
  • 今天傍晚,東莞天空驚現「七色彩雲」,瞬間霸屏朋友圈!不過…
    蓋世寶，是你來接我了嗎？ 被七色彩雲刷屏啦！ 據說能看到七色彩虹，是吉兆~
  • 荷蘭花商培育「彩虹玫瑰」 一支七色完美祝福
    絢麗的「彩虹玫瑰」手捧「彩虹玫瑰」的小女孩據英國《每日郵報》5月31日報導，近日在國際花卉市場上，一種頗具特色的七色「彩虹玫瑰」驚豔現身，這種被譽為「幸福玫瑰」的花朵可以稱得上是所有美好情感的完美載體。據了解，這些「彩虹玫瑰」由白玫瑰變化而來，具體的培育方法是，在白玫瑰的培育水中添入各種食用色素和染料，白玫瑰的莖部吸收這些染料後，就會相應地顯現在花瓣上。
  • 手工紙花必備技能,簡單易學的七色彩虹花,可可手把手教會你!
    在之前的教程裡面，可可教大家做過七色花。今天的這款7色小花和之前的七色花有很大的區別。無論是花瓣的形狀還是花枝的處理。都是完全不一樣的風格。而且我今天將這個7色小花做成了一整束，把它插在花瓶裡或者是送給朋友都是不錯的選擇。下面我們就一起來看看這款7色小花的具體做法。
  • 同心戰疫 閃耀在防疫一線的「七色彩虹」
    體育老師王蓉積極參加志願服務。 　　疫情就像一面鏡子，把那些深切的熱愛、無私的奉獻和無畏的勇敢折射成最美麗的彩虹，撕破病毒肆虐的黑暗，點亮春暖花開的明天——讓我們來看看成都高新區中和街道的七色彩虹吧！熱血紅：赤子心、奉獻情 白衣熱血戰疫忙　　「我上！」「我來！」　　「金霞！快來，快來！」
  • 彩虹七色光譜在特定條件下,跟音樂的七聲一樣,可以反覆循環
    西洋人說「七聲」「七色」，國人則說「五聲」「五色」，為什麼不同？誰更有道理？聲音跟顏色之間有關係嗎？國人幹什麼都愛說「五」，除了聲色之外，還有五味——酸甜苦辣鹹，五臟——心肝肺腎脾，五方——東西南北中，五德——仁義禮智信，不一而足，這顯然出自中國古代的「五行學說」——金木水火土。
  • 小花仙:分別代表七色彩虹的花仙精靈王,顏色究竟多美
    小花仙：分別代表七色彩虹的花仙精靈王，顏色究竟多美彩虹有七個顏色，如果花仙精靈王們對應到彩虹中，你可以很好的分類出來嗎？▲ 紅色精靈王紅色的精靈王有很多，有椿、曼珠沙華、安娜託利亞、望帝、如意等等。這些精靈王都有一個共同的特點，就是熱情、開朗，和紅色一樣火熱。紅色是所有顏色中最鮮豔的顏色，充滿這激情，豪爽奔放，給人以充滿鬥志的心情。這其中最具代表性的就是戰將軍如意了，如意是百花之首牡丹花精靈王，法力非常強大，眾人在一起都無法打過她一個人。▲ 橙色精靈王橙色精靈王很少，在我的記憶力橙色精靈王只有未來一個。未來是美人蕉精靈王，一位很可愛的女孩子。
  • 新華街道生活日記——太空人馬丁 帶你遨遊太空——2020年第六期新華「七色彩虹」親子趣味課堂
    小朋友，你知道馬丁麼？偷偷地告訴你，馬丁每天都會變哦。那麼，你想認識馬丁嗎？想知道今天，馬丁會帶你去到哪裡呢？10月24日，新華新家庭計劃項目組攜手梧桐繪本館開展：太空人馬丁，帶你遨遊太空—2020年第六期新華「七色彩虹」親子趣味課堂。轄區內近30組4-6歲親子家庭參加活動，走近太空，了解銀河系，戴著自己製作的太空人小頭盔，在滿天星空中漫步。
  • 彩虹是如何形成的?
    它能將一束白光分成幾束光。Oops! Did I share the secret with you?I haven't?哎呀 ！有個秘密我告訴你了嗎？還沒有嗎？Ohh! Do you know that the white light is made up of 7 different colours?
  • 彩虹桉樹應是觀賞樹,為何樹幹都被粉碎,只因它有個更大的用處
    雨過天晴，天邊划過了一道繽紛的彩虹，這是很多影視作品的場景，也是我們時常看到的美景。因為彩虹大致可分為七種顏色，所以人們又叫它七色彩虹。在各種童話故事中，彩虹都是幸福、甜美、虛幻的象徵，而在現實生活中，有一種被叫做「彩虹桉」的樹，本應該是觀賞樹種，為何最後卻落得粉身碎骨的下場。這究竟是為什麼呢？
  • 真的有七色花嗎?
    圖片來源：pixabay.com媽媽和龍龍順著路標來到菊花展門口，遊客很多，媽媽拉著龍龍按著遊覽路線挨個展館地參觀，龍龍第一次見到這麼多種菊花，有桌球狀的，有像麵條一樣細長的，還有的就像縮小版的向日葵，顏色也有很多種，黃的、綠的、紅的都有。
  • 7色的彩虹都見過,但是白色的「彩虹」你見過嗎?真是美輪美奐
    7色的彩虹都見過，但是白色的「彩虹」你見過嗎？真是美輪美奐彩虹大家都見過，在下過雨之後，太陽出現將陽光灑向大地時，出現的一種光線折射和反射現象。彩虹有無數種顏色，但是為了方便，都是按照7種顏色進行區別。七彩的彩虹不算稀有，大家經常都能見到，但是你見過白色的「彩虹」嗎？
  • 扶貧扶出「七色彩虹」
    一年來，屈家畈村駐村工作隊和村「兩委」，在市委、市政府的總體籌劃下，找準扶貧工作中的切入點，堅持以產業發展為主導方向，從鄉村旅遊、野菊花及中藥材種植等項目為扶貧突破口，利用當地獨有的自然氣候條件，充分發揮地理優勢，幫助貧困群眾脫貧增收，扶出了大別山區最耀眼的「七色彩虹」。
  • 這次又是明星又是彩虹,真真是招架不住
    更有Prada品牌聯名炸裂屏幕，這一次終於能成為Prada女孩了~ 這一次小葉子連想都不敢想，設計師竟然直接換掉Adidas用了48年的經典logo，簡直太大膽！
  • 不經歷風雨怎能見彩虹,關於彩虹你了解多少?它為什麼是彎的?
    不經歷風雨怎能見彩虹？沒有人能隨隨便便成功……想必這首歌大家都聽過，這首歌把彩虹比作了歷經磨難後的成功，可見人們對彩虹的態度還是很尊敬的。那麼一提起彩虹，你會腦補出什麼樣的畫面呢？是不是雨後天邊那一道彩色的弧呢？很多人應該都見過彩虹，就算沒有見過，至少在書上或者電視電腦上也見過彩虹的圖片，但你知道彩虹為什麼是一道彎彎的弧嗎？另外彩虹真的是恰好七種顏色嗎？
  • 故事|七色花
    「小姑娘，你為什麼哭啊？」不知道從哪裡來了一位老婆婆，她關切地問珍妮。珍妮把一切都說了出來。老婆婆說：「別怕別怕，我這兒有一朵七色花，它的本事可大哩，什麼事都能辦到。我把它送給你吧。你只要撕下一片花瓣，對它說出你的願望，它就可以幫助你實現。」老婆婆笑眯眯地說完就消失了。
  • 學習桌漸成「剛需」 七色花率先「發力」
    ▲奧運冠軍羅雪娟為七色花致辭點讚    隨著社會的發展，中國家庭對兒童多功能學習桌的需求越來越多，市場每年都在高速增長,未來3至5年將進入爆發期,學習桌已經漸成「剛需」。在行業發展的關鍵時期，擁有50年教育產業歷史和百億級規模的華茂·七色花率先「發力」，與京東在央視聯合發布了全球首款AI智能學習桌。