日本棋聞|圍棋是「賭博」遊戲?

原址：https://mainichi.jp/articles/20200702/dde/018/040/007000c

原題：囲碁は「ばくち」!?　囲碁　王銘琬九段

摘自：每日新聞

圖片：囲碁プレミアム

作者：王銘琬 九段

賭金到了多少才會被認為是賭博，這個問題始終都是一大話題。而「賭博」一詞換一種說法，也可以說成是「博弈」。而博弈的「弈」字恰恰就是圍棋，所以「博弈」這個詞就意外地和圍棋聯繫到一起。

「博弈」這個詞，最早出現在《論語》中，孔子說道：「飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎」，不過從圍棋的角度來說，有人覺得和圍棋關聯性不大。在中文當中，「博」有擲骰子，表示具有偶然性的賭博。像「弈」——圍棋那樣，把所有信息都公布與眾，表示沒有運氣成份的遊戲才叫「弈」。兩個字合在一起叫做「博弈」，但是這個詞卻偏向於賭博更多一些。

在「博弈」當中，明明有著完全是憑實力的圍棋，但是為什麼還被認為是賭博呢？實際上，現在的日本，圍棋可以不用通過賭博的方式樂在其中，但是在日本以外的圍棋會所，很早以前就有在下棋時放上籌碼的習慣。所以「圍棋是賭博」的說法就這麼延續至今。

雖然毫無運氣成份的圍棋，被認為是「賭博」確實有些不可思議，但是對人類來說，圍棋是很難預料未來的遊戲。所以說很多棋手就有「最後還是靠運氣贏棋」的感覺，就連江戶時代的著名棋手——幻庵因碩也說過「圍棋是運氣的藝術」。所以說，即便是沒有偶然性的遊戲，因為圍棋足夠深奧到能感受到有運氣的成份在裡面，所以「弈」和「博」就這樣關聯到一起了。

圍棋AI在戰勝了人類棋手之後，很多人就想到AI能否攻破具有偶然性的撲克世界，後來就安排了一場人類職業撲克選手和AI之間的對決，最後以AI的完勝告終。其實AI和人類一樣，也是無法預料到圍棋的未來的局面。因為自己下出的手段並不保證能贏棋，所以AI會選擇「勝率更高的手段」，才能讓AI收穫一個不錯的結果。

即便是被運氣左右的撲克，AI也會和圍棋一樣，會選擇勝率更高的選項。當我們把「博」和「弈」這兩個字合在一起的時候，人類的感受到的東西，或許和AI有必然或者偶然一致的地方。