英語普通水平的人,每天聽BBC,一年之後水平會有什麼改變?

2021-01-20 騰訊網

一個英語普通水平的人堅持每天聽BBC,或者每天堅持聽VOA Special English,又或者每天看英語電視劇,聽英文歌曲,如果僅僅是泛聽,最終得到的結果可能是收效甚微。

理性分析一下英語學習者的磨耳朵行為

純粹靠聽和模仿就學會一門語言,這種能力只存在於0~5歲的小朋友中。對於絕大多數的普通的英語學習者而言,僅僅依靠磨耳朵這種方式想要學好語言,幾乎不可能。

通過磨耳朵,你有可能記住幾個常見詞的發音,並能夠模仿。當你看到這個詞的寫法的時候,你有可能就記住了這個詞。但是,在絕大多數的情況下,僅僅依靠聽,那就是一堆的無意義的符號,從你的耳朵經過。大概率是從左耳朵進,右耳朵出,在大腦中不會形成太多的印象。

我自己也嘗試過用磨耳朵這種方式來學習英語。但是最終這種磨耳朵的行為,都幾乎變成了一種消遣方式,甚至是一種浪費時間的方式。

比如說初中的時候跟家長說我要聽英文歌曲學英語,買了Walkman,還去市場上買了很多盜版的英文磁帶。結果聽歌就是聽歌,最終都是在聽旋律。並沒有從聽歌這件事情上學到什麼英文知識。

再比如說初中的時候我還喜歡租一些英文的電影碟片,然後在家裡面看,也是美其名曰學英語,但是最終的結果都是在看下面的中文字幕,並不能從看電影這件事情上學到什麼知識。

磨耳朵的行為在很大程度上是在假裝努力,真實的意圖是在消遣,只不過給自己的消遣行為,冠冕堂皇的套上了努力學習的光環。

應用外語很多年後我個人的感觸

在我從同濟大學德語專業畢業之後,我真正接觸到了外國人,並且通過長時間的和外國人的深入的口語聽力交流。自己的外語能力漸漸接近母語水平了。

由於這個工作是有淡旺季之分的,在冬天的時候一般不會有什麼接待任務。要保持我對外語的新鮮度,那麼我是需要用影音視聽材料來給自己磨耳朵的。這個時候磨耳朵,它就是有意義的事情了。

人是可以通過聽,對自己已經掌握的語言知識進行鞏固的,這就是磨耳朵這個方法存在的意義。僅僅是通過耳朵聽這種方式,來被動的學習語言是不太可能做到的。但是通過耳朵聽這種方式來複習你之前掌握的知識,卻是非常好的一種方法。

作為具有一定外語知識,但是外語水平比較一般的外語學習者來說。如果要用影音視聽材料來提升自己的外語水平,那麼一定要把自己手上的材料用精用好,對於材料也要有所篩選,更要注意各種材料的學習方法。

如何正確的使用影音視頻材料學習語言

1 聽新聞的方法

我們在聽BBC或者VOA的英語新聞的時候,一定要選擇有文字材料的聽力材料。並且我們要從一開始就選擇正常語速的聽力材料。

我在讀中學的時候也有聽VOA的Special English,但是我發現我聽了這種英語材料以後,我的聽力理解速度非常的慢。很長一段時間都沒有辦法理解正常語速的聽力材料。

我開始以為我是學的能力不夠,所以才沒有辦法適應語速較快的材料。可是自從學習了德語以後,我發現我是錯的。

當時我們上德語課用的是德國人出的教材,從第1節課開始,他們的語速就是日常交流的正常語速。我發現我僅僅學了一個月的德語,我就能夠直接聽懂正常語速的德語交流,只要他用的單詞是在我的學習範圍內就可以了。

這讓我發現了Special English的弊端,他根本就不適合正常人去學習。它的中文翻譯叫做「慢速英文」,誤導了我們。我們是要和外國人正常進行口語和聽力交流的,所以我們就必須要學正常的語速,也要去聽正常的語速材料。

在英語中給殘疾人上的學校叫做Special School,你可以細品一下。

所以,在拿到了有文字材料的正常語速的聽力之後。我們可以先泛聽一遍這個文字材料的聽力內容。看看自己有沒有聽懂,對自己聽到的意思,做一個大概的判斷。

然後我們要去讀這個聽力的文字原文,然後把這個文字材料中的生詞找出來加以記憶。在記憶過裡面的生詞之後,我們再精讀一下文字,徹底看懂材料,對比一下我們的聽力的記憶。這時候你會發現自己在聽力理解中的理解偏差,也可以發現造成這種偏差的原因。

解決了造成我們理解偏差的一切因素之後,我們再去聽這個材料,看一看這個時候我們能不能夠聽懂。

以BBC正常的播報語速為例,通常一分鐘播報的單詞量在180~230之間,每次我們選取的聽力材料,以2~3分鐘為宜。這樣我們需要研究的文字材料,詞彙量就大概在500詞以內。這個學習的量已經足夠。

2 如何聽歌學英語呢?

英文歌曲中有非常多的吞音和連讀,如果你在不看歌詞的情況下直接聽音樂,想要聽懂難度是非常大的。即使是以英語為母語的人,在聽流行音樂的時候不看歌詞,他也有可能出現聽不懂的情況。

你自己想一想,你作為中國人聽中文歌曲的時候,如果不看歌詞,是不是經常搞不懂歌者在唱什麼?

如果有英語學習者自稱自己不看歌詞,拿到任何一個英文歌曲,就能夠知道在唱什麼,那麼你基本上可以判定他是在吹牛。

因此,如果你真的想用聽歌學英語的方式學到東西,那麼建議你聽這個歌之前先研究一下歌詞,把歌詞的每句話看懂,把裡面的單詞的吞音和連讀的關係搞明白。

在這個基礎之上,做到歌詞能讀懂的情況下,再去聽歌。這時你聽到的英文歌,對於你研究歌詞時候的學習內容,就會有復現的作用。

不過我個人覺得英文歌曲中,你能學到的那些語言表達並不是非常好的語言表達。很多英文歌曲,由於缺乏審查機制,有很多不良的內容。比如說涉及到一些不禮貌的表達,這些東西你覺得學起來很酷,可是如果你再跟外國人進行交流的過程中,你真的用了你會很倒黴,別人會覺得你很低俗。

問題就在於你作為一個中國人,你在學英語表達的時候,你是沒有辦法判斷出你學的這個語言表達,是否低俗。一旦學習了低俗的內容,想要改,要花的力氣就很大了。

3 看美劇學英語

如果你在網上接觸過那些認認真真通過看美劇學英語的那些大牛,你就會發現,他們往往會整理出一本厚厚的筆記。

在美句的口語表達之中,是存在著大量的俚語,俗語,詞組短語,固定用法。首先在英語中40%的日常表達,就是詞組短語了,但是美劇為了達到一種娛樂效果,在他的口語之中又加了非常多的俚語俗語。

這些固定用法的特點就是字面意思和實際意思差別很大,但是有時候裡面的某個詞又可以和當時的語境形成一種一語雙關,通過這樣的表達,巧妙的達到一種藝術效果或者娛樂效果。

所以,如果你想從看美劇這件事情上學到東西,那麼我的建議是,你選擇只有英文字幕的美劇,每看一句暫停一次,用你的筆記本記一下句子中你看不懂的成分,用《牛津英漢雙解高階詞典》把這些成分查出來。最終你會發現你可以整理出大量的你從來沒見過的固定用法。

美劇中的《老友記》、《後中之王》都可以算得上是難度較為適中的經典,比較符合一般水平的外語學習者的要求。但是個人不太推薦生《活大爆炸》、《豪斯醫生》因為這類的帶有一定專業術語的影片,裡面涉及到的學術術語太多,學完以後大概率用不上。有很多打鬥場景的劇情片也不是很推薦,這類片子動作場景太多,浪費時間,一部片子看下來,1/3的臺詞都是oh,ah,oh my god這種,意義不大。

口語是聽力之母

最後再跟大家強調一下這個常識,人的語言中樞中,口語中樞和聽力中樞是在大腦中的同一個區域的,它們是可以相互影響的。

我們在英語學習的過程中,如果不注重口語,把發音學錯了,那麼我們的聽力就會受到影響。

我們的大腦會下意識的把我們自己的口語當做最標準的發音,當你個人的發音和標準的英語口語差別比較大的時候,那麼你聽到聽力材料的過程就會感覺到很陌生,很彆扭,感覺反應不過來,很難聽懂。

所以,口語和聽力是相輔相成的,不管你用什麼樣的影音材料來訓練自己的外語。在聽懂之後,都建議你按照聽力材料的語速,一句一句的模仿,讓自己的語音語調和語速儘量接近聽力材料。

你能說得出的,往往就是你能聽得懂的。口語訓練對於整個聽力的理解能力和理解速度,都會有非常大的幫助。

相關焦點

  • 英語八級在國外是什麼水平?相當於美國人幾歲的水平?
    英語四六級是大學必過的,而英語八級一般是從事英語的人才會參加的測試,如果這個人通過了八級的測試,就意味著這個人的英語水平已經達到了一個相當高的層次了,那麼問題來了,英語八級的人和以英語為母語的美國人相比,八級的英語相當於哪一個年齡段?
  • 如何有效提升英語水平(乾貨)
    我們看真人秀「爸爸去哪」裡面的黃磊的女兒多多,還有吳鎮宇的兒子,曹格的兒子都有一口流利的英語口語,交流完全沒有問題,可以說贏在了起跑線了。那我們這些沒有條件讀雙語學校的大學生咋辦呢,小時候已經錯過了接受語言最敏感的時期,在讀書時候也沒有好好學習的學渣,要想提高英語水平也不是不可能的,下面看我的方法。
  • 十歲的孩子,英語水平跟國外初中生一樣,《新概念英語》功不可沒
    但也有不少人質疑,現在適合中小學生的英語教材很多,原版進口的優秀教材都不少,可為什麼還要學新概念呢?那是因為新概念科學地融合了聽、說、讀、寫、譯五方面的技能,從初級、預備中級、中級,直到高級,由淺入深,前後互相銜接。每冊的內容都分為多個小單元,循序漸進,內容都來自於生活,實用性強,學習起來難度比較小,效果明顯。
  • 星二代英文都是什麼水平?和老外交流毫無壓力,中文水平卻惹爭議
    明星們的孩子,英語水平有多高?王詩齡可以用英文解答數學題;黃多多可以用全英文寫劇本,睡前看的書是全英文字體;楊冪說女兒小糯米2歲時,一開口全都是英文,自己的英語只能陪她到5歲;王中磊兒子威廉,直接和外國人面對面交流毫無壓力。
  • 國內影視明星真實英語水平大檢查(圖)
    然而,縱觀圈內各位明星的英語水平,也是從尖子班到放牛班參差不齊:世界上最遠的距離,莫過於同在娛樂圈,你能去聯合國全程用英文演講,我卻只會「What are you 弄啥咧」這種從體育老師那裡學來的英語……  明星們英語水平有多高?
  • 移民加拿大需要達到什麼英語水平?
    很多人移民顧問在對申請人進行評估的時候第一步就是詢問其英語水平,因為在加拿大,英語和法語是官方語言,所以首要問題就是語言,也是加拿大移民政策中最基本的一項要求。當然,不同的加拿大移民政策對於英語水平的要求都會有所不同,一般來說,技術移民>僱主擔保>投資移民。
  • 毛澤東的英語水平 究竟達到什麼程度?
    毛澤東早在17歲那年開始學習英語   很多人認為毛澤東是在晚年開始學英語,但是,毛澤東接觸英文實際上是很早的。美國學者羅斯.特裡爾寫的《毛澤東傳》中提到,1910年毛澤東離開韶山老家,進入湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書,那裡有一個從日本留學回來的老師,教英語和音樂。所以,毛澤東最早是在17歲那年開始學習英語的。
  • 日媒:日本人英語水平是"硬傷" 政府將全力"拯救"
    日本政府認為,為了更好地接待外國遊客以及迎接2020東京奧運會,需要提高日本人整體的英語水平,但同時,日本人的英語水平實在是太差了,雖然英語和日語差異太大的客觀事實不可否認,但日本師資水平差等方面也不容忽視。日本政府將採取各種措施「拯救」國民的英語水平。
  • 這些發音錯誤會降低你的英語水平
    大家好啊,我是 Emma,歡迎來到美味英語頻道!在今天的視頻中,我想要討論一下一些非常常見的發音錯誤,但是這些錯誤卻會降低你的英語水平,或者是降低別人對你英語的印象。當你說英語的時候,你的母語會在兩個方面給你造成問題。首先,當你聽英語的時候,它就像一個過濾器一樣。
  • 修鞋女子自學英語20年 稱口語水平不亞於大學生
    站在眼前的,怎麼看都是一位普通的家庭婦女,黝黑的皮膚,微胖的身材。可當她一張嘴,一口流利的英語讓在場的所有人刮目相看!  她叫宋梅(化名),家住北侖新碶街道,和丈夫兩人在北侖福泉路上開了一家修理鋪子。丈夫幫人修自行車、配鑰匙,她則替人補鞋子和做縫紉。
  • 都是 「到達」,get、arrive和reach有什麼區別丨BBC聽英語
    Jiaying大家好,歡迎來到 BBC英語教學的 「你問我答」,我是佳瑩。這是一檔幫助大家解答在學英語時遇到的難題的節目。Question「Get、arrive」 和 「reach」 都有 「到達」 的意思,它們有什麼區別嗎?謝謝。
  • 出國旅行前,如何提高自己的英語水平?
    我前面寫了一篇《想出國旅行不會英語怎麼辦?手舞足蹈唄!》,文中機關算盡地想要說明:不會英語,照樣能在國外玩兒得很快活。寫完之後,我想了一下,生怕你們誤以為我是一個持「旅行英語無用論」的人。於是連夜趕了一篇,企圖告訴你們:出國旅行,最好還是懂點英語;而且,如果你想高質量地旅行,一定要跟英語拼了!
  • 高中英語老師的水平大概是在什麼層次?
    教師群裡看到一個問題:高中英語老師的水平,大概是在什麼層次?無論入行時多高的英語水平,隨著教學時間的拉長,三四年後都會退化。畢竟,中高考的詞彙最核心,也最常用。各位英語老師不妨想一想,那些專四專八的詞彙,你自己在平時的工作和生活中,能用到的又有多少?而在英語能力退步的同時,各位老師的教學能力,肯定也是在逐步提升。
  • 「五個基本水平」評價你的英語水平
    「五個基本水平」評價你的英語水平 2002-10-22 08:40
  • 家長應該如何提高孩子的英語水平
    過了這個窗口期,後面就越來越難學好,七零後八零後大量的啞巴英語即是證明!那麼,我們家長該如何引導孩子學好英語呢?萬丈高樓平地起!要一步一步引導,從簡單到難,切不可跳躍。首先,要多聽。每天起床,就餐,睡前等碎片時間可以進行磨耳朵。讓娃在一個模擬的英語環境中沉浸。
  • 英語過了專八是「頂級高手」,在美國是什麼水平?網友:很菜
    英語過了專八是「頂級高手」,在美國是什麼水平?網友:很菜。為何這麼說身邊關係好的同學中,過了專八的有不少,我本人對英美文化有一些了解,因此,我對此問題的回答是——這兩者根本無法相比,無法用一個標準去衡量。
  • 流利說英語:什麼英語水平,才能收穫成年人的自信與底氣
    平時更要多學習,多請教,讓自己有能力勝任工作,來收穫成年人的自信與底氣。拓展業務的初心,讓她決定學好英語32歲的Eva(化名)在北京海澱有一家屬於自己的攝影工作室,本著拓展業務的初心,她參加了流利說小班課提升自己的英語水平。目的是希望自己可以面對外國客戶可以更加遊刃有餘,與他們順利溝通拍攝風格和思路。同時,還能提升她對外國文化的了解和認知,幫助她涉足熱門的海外旅拍項目。
  • 如何提升少兒英語閱讀水平呢
    在少兒英語學習中,老師會教更多知識,在過程中訓練聽說讀寫。教過知識之後呢,然後就沒有了,那怎麼可以完成學習呢。比如教會了孩子「香蕉,蘋果」,只要見到,認識就可以了嗎。如果是這樣,怎麼算是教育呢。學習知識呢,是為了能夠培養孩子,如何正確的使用英語。美好的品德,總是從點滴做起。
  • 程式設計師怎麼提高英文水平?
    這一篇我將對如何學習英語和如何提高程式設計師的英文水平分享下我自己的經驗。英文主要的提高點在閱讀,口語和聽力,下面讓我們逐個攻破。如何提高閱讀能力?泛讀完了之後我們可以精讀,將第一遍不認識的單詞過一遍,這樣能達到事半功倍的效果,當然我的實驗是這樣的,每個人不一樣,大家可以試一試。平時學習一門技術的時候,要學會看英文文檔,理解它,這樣也會有所提高。因為老外寫的技術文檔都比較通俗流暢,再加上英語四級的詞彙量,讀懂他們也不是什麼難事。看美劇也是一種很被認可的方法。
  • 七種方法幫你提高同力申碩英語水平
    在複習的時候,有計劃學習會更有效率,對於同等學力來說,英語是重點,英語考試非常重要,為幫助考生更好地備考,這裡給大家分享快速提高英語水平七種方法,希望對大家有所幫助!一:廣泛閱讀,尤其是非母語內容Read extensively, especially in your non-nativelanguage(s).