中國女排的目標都是
「升國旗，奏國歌」！
2019年女排世界盃正在日本如火如荼的進行。14日中國首戰對戰韓國3:0勝利後，中國隊再次以總比分3:0的戰績完勝非洲冠軍喀麥隆隊，贏得了繼首戰3:0橫掃韓國後的兩連勝！
Defending champions China defeated South Korea in straight sets to kick off their FIVB Volleyball Women's World Cup campaign on Saturday in Japan.China continued its triumph over Cameroon 3-0 at Women's V-ball World Cup campaign Sunday.
這場比賽，中國女排安排了最強陣容首發，包括二傳丁霞、主攻朱婷和張常寧、副攻袁心玥與顏妮、接應龔翔宇和自由人王夢潔。
而首戰對戰韓國3:0勝利後，曾7次徵戰世界盃女排主帥郎平在接受採訪時表示：
「只要穿上帶有中國的球衣，就是代表祖國出徵出戰，為國爭光是我們的義務和我們的使命，我們的目標都是升國旗，奏國歌（raise the national flag and play the national anthem）。」
「我們的目標都是——
升國旗，奏國歌！」
這番話，登上了當晚的《新聞聯播》
網友刷屏：中國女排好樣的！
從1981到2019
38年的時間
郎平這把「鐵榔頭」，
就是這樣，鼓舞了一代又一代國人。
「人是要有一點精神的」！
那種為了勝利一往無前一步一個腳印的堅持和勇敢，
那種體育競技獨有的緊張刺激、酣暢淋漓的魅力，
將永遠成為無數國人難以磨滅的印記。
國際排名的滑跌、倫敦奧運會四強不入的成績，讓球迷扼腕嘆息，也讓球隊陷入低迷的狀態。
The fact was that the team’s international ranking had dropped, and it had failed to make the semi-finals in the London Olympics. For a couple of years, its lackluster performance had disappointed the volleyball fans.
郎平意識到了，中國女排正處在又一個低谷，如同1995年那時一樣。那時，她帶著女排隊伍重整旗鼓，摘得一枚奧運會銀牌與一枚世錦賽銀牌；而現在，她正應該用自己積累的豐富經驗，再次帶領著又一批女排姑娘們找回狀態，再臨巔峰。
Lang Ping realized that the national team was at an all-time low, just as in 1995. That year, under the management of Lang Ping, the national team regrouped to win a silver medal at the Atlanta Olympic Games and again at the World Championship Tournament. Now, she must take advantage of her rich experience accumulated over the years in her career to lead another group of players to reach a new peak.
在2016年里約奧運會上，中國女排在比賽中連克強敵，最終擊敗強隊塞爾維亞隊拿下奧運會金牌，時隔12年再次站在奧運會的最高領獎臺上。多少人在那一刻高聲慶賀又熱淚盈眶。At the 2016 Rio Olympics the China National Women’s Volleyball Team defeated one strong opponent after another, and won the gold medal after beating the tough Serbian team in the final. After twelve years, the Chinese team once again stood on the highest place of the Olympic Games victory platform.
——《用英語講中國故事·熟練級》
永不放棄的「女排精神」
有人曾經問郎平，女排精神是什麼？
郎平說：女排精神不是贏得冠軍，而是有時候知道不會贏，也竭盡全力！是你一路雖走得搖搖晃晃，但站起來抖抖身上的塵土，依舊眼中堅定。
總有人問為什麼郎平可以把一支年輕的隊伍帶到如此高度？為什麼如此多的人喜歡郎平？她到底有何神奇？
如果你把這個提問拋給女排隊員們，她們會告訴你：因為郎媽媽的決策總是對的。
如果你把這個提問拋給那些常年跟隊的記者，他們會告訴你：郎指導的謙和與果敢讓人天然會喜歡她。如果你把這個提問拋給排管中心的官員，他們會衝郎平的業務能力豎起大拇指。
或許率領女排拿下金牌後，國際奧委會官微的總結最為貼切——
在中國體育史上，幾乎從來沒有一個人能連續30年受萬眾頂禮膜拜。只有郎平做到了。球員時代的五連冠帶領中國走上世界之巔；執教以後再次率領中國女排重回世界之巔……這30年來，中國女排的所有榮譽，幾乎都和這個女人息息相關。
歪果仁是不吝惜用「偉大」這個詞彙的，
而我們也應該把偉大送給偉大的中國女排。
郎平代表了八十年代黃金一代的一種精神，也代表了四十年來中國改革開放以來與世界的接軌。
既有八十年代純真的理想主義，又有遊走世界獲得的開闊眼界，還有長期體育國際體育生涯塑造的純粹的職業精神，並且是有凝聚力的團隊體育的領袖人物，這樣的標準，舍郎平還有誰？
女排的勝利讓人精神振奮，讓全國人民再次在同一個時刻感動，歡呼，讓我們知道，體育的凝聚力。
在遍地「女神」的今天，中國女排告訴我們什麼才是真女神，郎平才告訴我們，純粹的體育偶像是什麼樣的。她沒有停留在三十年前的功勞簿上，她一直在往前走，最終走在了所有人的前面，她對祖國深沉的熱愛也感動著一代代國人。
向郎平致敬。向體育偶像致敬。向愛國情懷致敬。向純粹的人致敬！
今天，我們為郎平喝彩！
不只是因為排球，也不只是因為勝利。
更因為郎平代表了
我們中國人意志品質中最高貴的部分：
頑強毅力、勇往直前、堅持到底，
又飽含著對於國家的熱愛，
對國家的責任感與擔當精神。
成就的背後有過無盡的血淚心酸，
支撐著這樣一支隊伍，
支撐著這位了不起的領隊人的，
正是女排精神！
中華文明的脈絡在這樣的一個個故事中延續、傳承，這些蘊含著中國精神的故事經過英語的傳播演繹，生發出更新的力量。
讓我們一起閱讀中國故事，傳承中國精神吧！
CHN Stories 推出的《用英語講中國故事》系列叢書，它不僅能讓青少年學會用英語講述中國故事、提升英語能力，網羅200多個中國經典故事，還能夠幫助孩子從小學習傳統文化，打好中國根基走得更遠！