齊魯大地:動能轉換風鵬正舉

2021-01-08 大眾網

  春風又綠齊魯大地。這塊形如大鵬展翼東飛的土地,在新時代正勃發出新的生機。

  今年全國兩會期間,習近平總書記強調,創新驅動是國策,只有新舊動能真正實現歷史性轉換,中國才能真正強大起來。3月8日,習近平總書記參加人大山東代表團審議,從戰略和全局的高度提出了新時代山東工作的總要求:在全面建成小康社會進程中、在社會主義現代化建設新徵程中走在前列,全面開創新時代現代化強省建設新局面。

  山東與中央同心,與時代合拍,新舊動能轉換迅速而強勁。

  思路之變 動力之變

  2018年1月3日,國務院正式批准《山東新舊動能轉換綜合試驗區建設總體方案》。這是黨的十九大後國家批准的首個區域性國家發展戰略,也是我國第一個以新舊動能轉換為主題的區域發展戰略。

  山東先行先試,責任重大。「我國經濟由高速增長階段轉向高質量發展階段,這為加快新舊動能轉換提供了歷史性的窗口機遇期,加快新舊動能轉換成為當前一道重大而緊迫的考題。」國務院發展研究中心研究員李國強告訴經濟日報·中國經濟網記者,山東在全國發展大局中具有重要地位,其經濟結構與全國相似度高,典型示範性強,加快建設山東新舊動能轉換綜合試驗區,可為全國新舊動能轉換提供經驗借鑑。

  2月22日,春節後上班第一天,山東隆重召開了全面展開新舊動能轉換重大工程動員大會,省委書記劉家義作動員報告強調:「落實好以習近平同志為核心的黨中央對山東工作的希望和要求,關鍵要抓住新舊動能轉換這個『牛鼻子』,在轉方式調結構上下功夫。」

  記者在齊魯大地近一個月的採訪中,幹部群眾充滿緊迫感、爭先恐後的幹事創業場面,隨處可見。

  山東經濟在全國位列第三,產業門類齊全、基礎雄厚。但也存在著經濟結構偏重、中低端產能偏大的問題。傳統產業佔全部工業的70%,重化工業又佔傳統產業的70%。結構決定功能,調整勢在必行。「實施新舊動能轉換重大工程,是山東省貫徹新發展理念,建設現代化經濟體系的具體行動方案,也是推動供給側結構性改革的總抓手。」山東省省長龔正說。

  無中生有 有中生新

  新舊動能轉換,既來自「無中生有」的新技術、新業態、新模式,也來自「有中生新」的傳統產業改造提升。山東在新舊動能轉換中,注重處理好前沿技術創新和傳統產業升級的關係,努力譜寫經濟發展的新篇章。

  他們一方面努力發展新一代信息技術、高端裝備、新能源新材料、海洋科技、醫養健康等產業,推動網際網路、大數據、人工智慧和實體經濟深度融合;另一方面,加強技術改造和模式創新,推動傳統產業優化升級。

  浪潮集團始終堅持自主創新戰略,掌握了一系列核心技術,目前浪潮伺服器已躍居全球第三、中國第一。他們還搶佔大數據發展高地,培育市場新動能。該公司與濟南市政府合作成立大數據運營公司,建設政府大數據運營中心,依託大數據幫助中小企業解決融資難、貸款難問題。

  一粒小麥能變成多少種產品?在濱州市和實生物公司,記者了解到小麥可以「一粒一世界」:從皮到裡,吃幹榨淨,或麵粉,或酒精,或液體蛋白飼料……10大類500多種產品,可謂小麥乾坤大,農業天地寬。

  在中裕食品公司,記者也大開眼界。他們走出了「三產融合」之路:一產高端育種、訂單種植、生豬養殖,二產初加工、精深加工、廢棄物利用,三產餐飲服務、電子商務、冷鏈物流等,三產9大板塊間循環閉合發展。

  身處傳統產業的如意集團嘗到了優化升級的甜頭。2013年11月25日,習近平總書記在如意集團考察時語重心長地說,企業是創新主體,掌握了一流技術,傳統產業也可以變為朝陽產業。如意集團近年來投入100多億元進行智能化改造,以前織出的面料1米賣67元,現在織出的高級面料1米能賣1000多元。不辜負總書記的囑託,一個傳統產業華麗轉身為朝陽產業,如意集團越來越稱心如意!

  生態優先 綠色發展

  從產業結構看,山東省主營業務收入排前列的輕工、化工、機械、紡織、冶金多為資源型產業,

  能源原材料產業佔40%以上,而廣東、江蘇兩省第一大行業均為計算機通信製造業。

  從能耗水平看,山東省能耗總量、主要汙染物排放總量均居全國前列:能源消耗佔全國的9%;二氧化硫、氮氧化物、化學需氧量排放總量全國第一;萬元生產總值能耗為0.57噸標準煤,高於廣東、江蘇等省。

  面對這些「心頭之痛」,山東知恥而後勇。

  以供給側結構性改革為主線,一場深刻變革正在發生——2017年山東全年壓減粗鋼產能527萬噸、生鐵產能175萬噸、煤炭產能351萬噸,超額完成國家下達的目標任務……

  山東電解鋁工藝裝備水平世界領先,全省產能佔全國的30%,但也存在違規產能佔全國50%以上的突出問題。山東對此迅速處置,全面超額完成關停任務。

  在魏橋集團,記者了解到,他們藉此機會將相對落後產能65萬噸全部關停,先進產能佔比達到100%。目前,魏橋集團已經超過美鋁、俄鋁,成為全球最大的電解鋁生產企業,2017年躋身世界500強第159位。

  山東省原來造紙企業超過千家,產業發展「髒、亂、散」。如今,他們實施重點項目帶動戰略,不斷促進產業集約發展,企業壓減到當前的200多家,產能總量穩居全國首位。對重點汙染源進行整治關停,主要汙染物排放指標達到國際先進水平。

  「綠水青山就是金山銀山」,綠色發展本身就是發展的新動能。

  濟寧是典型的煤炭資源型城市,產業「偏黑偏重偏低」。全市年產原煤7000多萬噸,接近全省的60%;主城區燃煤電廠密度全國第二。

  巨大的生態環保壓力,變為倒逼轉型發展的動力,鐵腕治理汙染,鐵心轉換動能,發展生態經濟,建設生態濟寧。濟寧在京津冀「2+26」大氣汙染傳輸通道城市中連續獲得PM2.5濃度最低、改善幅度最大「雙第一」。

  鳳凰涅槃 浴火重生

  長期以來,山東在全國區域發展格局中一直處於優勢地位,一直是中國經濟重要的動力源之一。

  農業增加值全國第一,工業企業主營業務收入全國第二,服務業增加值全國第三……

  山東創造過不少經驗。改革開放40年,農業產業化、商品經濟大合唱、「貿工農」一體化、中小企業股份制改造……一個個典型經驗,在全國開風氣之先。

  如今,山東深感與兄弟省市相比,這幾年改革勁頭小了、步子慢了,在開放上也存在差距了。

  敢於直面問題,勇於解決問題。如何推動新舊動能轉換,如何奮起直追,迎頭趕上?

  山東省委書記劉家義的回答擲地有聲:「只有全面深化改革擴大開放,破除深層次問題和矛盾,打破體制機制障礙,才能實現鳳凰涅槃、浴火重生!」

  建設新舊動能轉換綜合試驗區,是在改革開放40周年的關鍵節點上,黨中央交給山東省的重大政治責任和必須完成的重大政治任務,是山東發展的重大歷史機遇。

  思想是行動的先導,思想解放的春風「吹皺一池春水」。

  2017年,山東咬定改革不放鬆,改革好戲連臺。

  ——制定推動國有企業改革、支持非公有制經濟健康發展兩個10條意見,省管企業公司制改制基本完成;

  ——商事制度改革深入推進;

  ——農村集體產權制度改革、農村土地「三權」分置穩步推進,供銷社綜合改革成效明顯;

  ——營改增試點全面推開,民生領域財政事權與支出責任劃分改革率先突破;

  ——地方金融監管體制初步建立並發揮作用,金融風險防控機制不斷完善;

  ……

  山東省委全面深化改革領導小組會議明確,改革資源要向新舊動能轉換聚集,凡是有利於新動能培育壯大、傳統動能改造提升的改革,都要優先推進、優先落實。

  按照省第十一次黨代會提出的打造精簡高效政務生態的要求,山東省制定出臺《關於深化放管服改革進一步優化政務環境的意見》,部署開展削權減證、流程再造、精準監管、體制創新、規範用權「五大行動」,確立了「審批事項少、辦事效率高、服務質量優」的改革目標。

  山東「放管服」改革不斷深化,省級行政審批事項累計削減641項,兌現削減二分之一的承諾。首批公布3.6萬項「零跑腿」和「只跑一次」事項。省市縣三級政務服務網上大廳實現互聯互通,行政許可事項全部網上辦理。

  山東省發展和改革委員會主任張新文告訴記者,2017年全省新技術、新產業、新業態、新模式快速發展,新登記「四新」經濟企業1.9萬家,增長37.2%;高新技術產業產值佔規模以上工業比重達到35%。

  擴大開放 展翅高飛

  2017年9月,山東隆重召開開放型經濟發展大會,強力推動對外開放。

  山東為何如此重視開放?習近平總書記反覆強調,改革開放是決定當代中國命運的「關鍵一招」。40年改革開放,發展了山東,改變了山東,成就了山東。改革開放——猶如兩輪,驅動著山東勇往直前;猶如雙翼,振奮著山東展翅高飛。新舊動能轉換,離不開擴大對外開放。

  山東實施更加積極主動的開放戰略,突出「一帶一路」建設,放大山東由南向北擴大開放、由東向西梯度發展戰略節點作用,在構建陸海內外聯動、東西雙向互濟的全面開放新格局上走在前列。

  ——依託海上絲綢之路,促進沿海城市互聯互通,支持青島、煙臺、威海、日照打造海上合作戰略支點;

  ——依託東亞交通物流樞紐中心區位優勢,大力發展跨境轉口貿易,探索中歐班列新模式;

  ——加快推進中韓(煙臺)產業園、濟南中德產業園、威海中韓地方經濟合作示範區和東亞海洋合作平臺建設;

  ——組織實施「選擇山東」全球路演,加快引進一批世界500強和行業領軍企業項目;

  ……

  經濟全球化,山東在開發中打造世界知名、國際一流的現代優勢產業集群。

  中國重型汽車集團有限公司2017年實現整車銷售30萬輛,同比增長47.5%;實現營業收入905億元,同比增長29.3%;利稅總額66億元,同比增長72.1%;利潤總額45億元,同比增長106.9%。

  輝煌的業績得益於重汽緊盯國內國外兩個市場需求,不斷開發新產品,不斷尋找新動能。與德國曼公司的合作,提高了重汽的技術水平。MC09系列發動機和6平臺整車的小規模市場驗證進展順利。I代智能安全重卡批量投放市場,Ⅱ代智慧卡車的技術方案設計、試製工作已正式開展……

  重汽積極應對國際新形勢、新變化,搶抓「一帶一路」機遇,鞏固優勢區域、提升弱勢區域。輕卡出口取得突破,全年出口超過1500輛。特別是成功將產品引入西歐(愛爾蘭)市場,成為首個進入該市場的中國卡車品牌,也是首個在當地進行CKD組裝的中國卡車。2017年全年實現重卡出口3.3萬輛,同比增長24.3%,佔國內出口總量比例近50%,連續13年高居國內重卡行業出口首位。

  記者不僅在大型國有企業感受到開放的溫度,就是在一個縣級市,對外開放的活力也撲面而來。在高密,40多家世界500強企業與當地的10多家企業合資合作。

  在濰坊高新區,那些在開放中形成的新動能,令人眼前一亮。

  記者急速眨眼的工夫,發電機噴射閥已開關一次,時間控制在2毫秒,而國外開關一次需要6毫秒。這個奇蹟是濰坊力創電子科技有限公司創造的。該公司董事長王立峰說,我們眼睛一直盯著國外最先進水平,勇於超越!

  創新產業 希望無限

  改革開始再出發,開放而今從頭越。

  今年3月8日,習近平總書記到人大山東代表團參加審議並發表重要講話強調,海洋是高質量發展戰略要地。要加快建設世界一流的海洋港口、完善的現代海洋產業體系、綠色可持續的海洋生態環境,為海洋強國建設作出貢獻。

  山東的海洋資源豐富度指數全國第一,海洋漁業、海洋交通運輸等產業增加值位居全國前列。山東發展最大優勢在海洋,最大潛力在海洋。山東在加速動能轉換,構建現代海洋產業體系。

  山東瞄準以智慧海洋為代表的5個新興產業、以高端化工為代表的5個傳統優勢產業,做優做強做大「十強產業」。

  記者到山東省財政廳採訪,劉興雲廳長說,省委、省政府去年啟動實施新舊動能轉換重大工程以來,財政廳重點開展了3項工作:一是研究支持新舊動能轉換的財稅政策,二是集中財力支持新舊動能轉換,三是發起建立新舊動能轉換基金。助力新舊動能轉換,我們責無旁貸!

  記者來到平邑縣九間棚村,採訪了村黨支部書記劉嘉坤。當年習近平總書記聽了他的匯報,稱讚九間棚雖然地處偏遠,但「風景這邊獨好」。現在劉嘉坤信心滿滿,「我們在加快新舊動能轉換,推出金銀花苗子新品種,對金銀花進行深加工,金銀花茶、金銀花酒、金銀花飲料、金銀花含片……出路在轉換中」。

  記者採訪了「陽光大姐」,這是一家全國著名的家政服務企業,有5萬多名服務員。2013年11月27日,習近平總書記在濟南農民工綜合服務中心二樓「陽光大姐」展臺前,看望基層家政服務員時指出:「家政服務大有可為,要堅持誠信為本,提高職業化水平,做到與人方便,自己方便。」

  這幾年,「陽光大姐」一方面加大內部改革,完善機制;另一方面走出去,到家政業發達的菲律賓、新加坡等國家學習。在改革開放中,實現新舊動能轉換,市場需求細分出12大類30多種家政項目,在全國建立200多家連鎖機構,努力滿足用戶的個性需求。

  今年3月8日,在北京人民大會堂,全國人大代表、「陽光大姐」總經理卓長立抒發出肺腑之言:「在總書記視察『陽光大姐』之前,我們發展了十多年,正在迷茫困惑找不準方向的時候,是總書記給我們送來了陽光,照亮了我們的心田,指明了我們前行的路。如果說『陽光大姐』是棵樹,我們就是在總書記的陽光照耀下茁壯成長。」

  山東新舊動能轉換,習近平新時代中國特色社會主義經濟思想是根本的思想指南和理論遵循,在這一偉大思想的引領下,新興產業萬木爭榮,傳統產業的老樹不斷發出生機勃勃的新枝。    (《經濟日報》4月17日文章)

相關焦點

  • 九萬裡風鵬正舉,李清照的《漁家傲》反應的是什麼?
    我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句,九萬裡風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取三山去。這闕六十多字的詞,描寫從天上星河到地上蓬舟,中間差了九萬裡,通過這首詞彷佛就看見了九萬裡所有的景象,使讀者置身於天地之外一覽眾山小,而且還有人物對話、意境寬闊,神韻俱佳。完全看不到婉約的跡象。這樣的詞風放在宋詞中,即使算不是唯一,也是為數不多的幾個。
  • 新舊動能轉換有了「風向標」 中原大地吹起清潔「綠色風」
    風機「收」進去的是風能,「送」出來的是電,留下的是「綠水青山」,風電產業正成為我省產業結構轉型、新舊動能轉換的「風向標」。  河南迎來風電發展風口  印象裡,人們總認為風電產業集中在我國的三北地區。其實最近3到5年,中東南部地區每年新增風電裝機量已經超過了全國總裝機量的60%。
  • 動能轉換舊去新來 對外貿易量質雙升
    新華社濟南2月24日電 題:動能轉換舊去新來 對外貿易量質雙升——經濟大省山東在打造開放高地中書寫穩外貿「閃亮答卷」  新華社記者楊守勇、陳國峰  全國上下齊心戰「疫」,發展經濟腳步不歇。走進地處山東濰坊的濰柴集團動力一號工廠總裝車間,一批高速大馬力發動機正加緊裝配。
  • 李準基傲視:九萬裡風鵬正舉,風休住,蓬舟吹取三山去。
    知道了正胤的皮膚病,你想給他治療吧?小心嘴巴。在這個危險的王宮裡,別人的快樂或者憂愁,可能給自己帶來危險。黃州院王后(八王子王旭和蓮花公主的母親)心胸寬廣,為什麼總是頭痛?吳尚宮作為一個尚宮,為什麼能得到崔知夢的敬畏?忠州院王后(三、四、十四王子的母親)一向盛氣凌人,為什麼總是在吳尚宮面前啞口無言?
  • 周連華:全力跑出新舊動能轉換的「加速度」
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 張阿鳳 蔚曉賢 李巖松12月3日,由中國經營報、齊魯晚報齊魯壹點主辦,中共濰坊市委宣傳部承辦的「高質量發展看山東」高峰論壇在鳶都濰坊舉行。山東省發改委黨組書記、主任周連華發表致辭。
  • 一生中必讀的宋詞名句,九萬裡風鵬正舉,風休住,蓬舟吹取三山去
    人如風後入江雲,情似雨餘粘地絮 (宋·周邦彥·《玉樓春》)昔日的情人如被風吹散的雲,融入茫茫江水,無影無蹤;而我的思念之情,卻像雨後粘地的柳絮,纏纏綿綿,難以割捨。把舊情難續的惆悵,描寫得十分貼切形象。人在鏡中憐影瘦,燕翻波面舞新長。
  • 張天衛:媒體也要積極踐行新舊動能轉換
    本報記者 王金龍 濰坊報導12月1日~3日,由中國經營報社和山東省委宣傳部、齊魯晚報·齊魯壹點共同主辦,濰坊市委宣傳部協辦的「高質量發展看山東」系列活動在濰坊舉行。大眾報業集團社委委員、齊魯報系黨總支書記、總經理張天衛在12月3日的主題論壇致辭中表示,近年來,《齊魯晚報》也在積極踐行新舊動能轉換。
  • 新動能·新山東|歷經三年濟南在新舊動能轉換中交上了這樣一份答卷
    今年,是山東新舊動能轉換三年初見成效之年。作為山東省新舊動能轉換綜合試驗區的「探路人」「先行者」,濟南交出了一份怎樣的答卷?從「大明湖時代」邁向「黃河時代」濟南新舊動能轉換先行區「攜河發展」濟南黃河隧道東隧工程現場今年10月30日,「萬裡黃河第一隧」濟南黃河隧道工程東線隧道貫通。
  • 大眾日報重磅述評|動能轉換,奮力趟出高質量發展新路子——山東...
    得益於新舊動能轉換,越來越多的山東企業正做強做大。山東地處我國南北交界地帶,在推動高質量發展的新階段,加快新舊動能轉換具有典型性和代表性。在總書記、黨中央的親切關懷下,2018年初,國務院批覆《山東新舊動能轉換綜合試驗區建設總體方案》。做好經濟高質量發展這篇大文章,山東有了新舊動能轉換這一全新的戰略支點。
  • 「聚焦能源谷」新動能 央企核聚打造新型產業園標杆
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 懷曉中電建·能源谷運營中心11月20日盛大開放,齊魯晚報·齊魯壹點記者採訪了解到,該園區是世界500強企業中國電建集團1000億投資在濟南的先行項目,將以核能產業為引領構建全新的「1+2+2"產業體系,融合「產業、企業
  • 拾一片銀杏葉,寄給在齊魯大地的你
    冬天的風帶走銀杏的葉染黃了江南江北我知道你在齊魯大地南眺而我,在錢塘江畔北望我們在等一片銀杏跟著它的腳步聆聽彼此的故事寄去彼此的思情拾一片銀杏輕輕夾進書本把關於我們的一切寫成永恆你的名字叫做山東大學>山大的銀杏正盛重煥「南齊北燕」之地四處絢爛景象我的名字叫做浙江大學浙裡的銀杏黃了渲染得「東方劍橋」一片燦爛金黃公孫挺拔年日彈指揮間它見證山東大學堂的誕生也見證八馬同槽的天下歸心草地間的斑駁落葉
  • 新舊動能如何加速轉換?
    來源:人民日報海外版8月24日,國家發改委就培育壯大新動能有關情況舉行新聞發布會。國家發改委相關負責人指出,今年以來,中國著力培育壯大新興產業,新舊動能轉換明顯加快。今年前7個月,高技術製造業、戰略性新興產業增加值同比分別增長11.6%和8.6%。數字背後是一幅風起雲湧的壯闊圖景。本報採訪多家企業和科研院所,探討新舊動能加速轉換的動因。
  • 萊蕪高新區:招商引資不停步 動能轉換不斷檔
    目前,區招商一局共搜集各類有價值的招商信息45條,正在線上洽談的有7家,其中簽約的有7家。4月30日,「創新中國行·齊魯匯——濟南萊蕪高新區雲上直播間」正式上線。據了解,該局搜集各類有價值的招商信息20餘條,正在線上洽談的過億元項目5個。  當好「店小二」 招商「加速度」「萊蕪高新區工作人員服務客商十分貼心,不用找領導,不用東奔西跑,我們該享受的優惠政策都能享受到。」濟南乾華汽車配件有限公司佔地26畝的新車間即將開工,公司負責人與區招商一局工作人員打了一年交道,對他們的服務態度給予了高度肯定。
  • 「一張藍圖幹到底」,高水平建設新舊動能轉換起步區
    根據《綱要》,濟南將全力打造黃河流域生態保護示範標杆和高質量發展核心增長極,在保護母親河、打造幸福河偉大事業中發揮支撐引領作用,為建設國家中心城市奠定堅實基礎,確保「一張藍圖幹到底」高水平建設新舊動能轉換起步區。
  • 高質量發展看聊城|祥光銅業:奏響新舊動能轉換的激昂樂曲
    新舊動能轉換的春潮正在山東聊城湧起,這裡的有色金屬企業在探索、在破題。在聊城市委市政府全力推進民營經濟高質量發展,營商環境得到持續優化,企業獲得感得到不斷增強的大背景下,祥光銅業充分享受到了政策紅利,感受到了來自於「娘家人」的關心支持,增強了發展信心和幹勁兒。近年來,祥光銅業主動求變,自我加壓,走出了一條以綠色、環保、智能三駕馬車並駕齊驅的全新路徑,為中國有色金屬產業增添了神來之筆。
  • 火花S-Park | 中國第一個新舊動能轉換試驗區獲批!為什麼這個省獨佔兩個國家級新區?
    2018年,改革開放40周年,最響亮的第一聲春雷,來自齊魯大地。
  • 廣東新舊動能轉換勢頭明顯 戰略性新興產業正成為創新生力軍
    今年上半年,廣東地區生產總值同比增長7.1%,增幅比一季度還提高0.1個百分點;先進位造業對規上工業增加值增長的貢獻率達74.4%,高技術製造業對規上工業增加值增長的貢獻率達43.1%;全國發明專利授權量排名前十企業,廣東佔據一半……呈現出新舊動能轉換接續、質量效益穩步提升、創新大省加快向創新強省轉變的一抹亮色。
  • "齊魯拍客"是咱自己的鄉村文明使者
    黨的十八大即將勝利召開之際,聚焦"鄉村文明行動"全國網絡媒體山東行成員一行將踏上齊魯大地,親身領略這片土地在村容村貌、村風民俗、鄉村道德、生活方式、平安村莊、文化惠民等建設方面的巨大成就,感受富裕、文明、和諧的社會主義新農村神奇的變化。從9月10日開始,齊魯網推出系列評論報導《聚焦鄉村文明行動:神女應無恙 當驚世界殊》。
  • 淘汰落後動能、提升傳統動能、培育新動能!山東新舊動能轉換初見...
    山東省發改委黨組書記、主任周連華在致辭時表示,山東緊緊抓住2018年1月獲批建設國家新舊動能轉換綜合試驗區的重大機遇,大力實施新舊動能轉換重大工程,在淘汰落後動能、提升傳統動能、培育新動能等領域成效明顯。
  • 齊魯大地與犀鳥之鄉攜手抗疫、共謀發展——山東省與馬來西亞...
    交流會上,山東省外辦副主任孫業寶介紹了山東省基本情況,表示當前山東正全面深化改革、擴大開放,下一步希望通過線上交流等多種方式,以政府間交往為引領,密切雙方在經貿、人文等領域合作,深化友好關係。沙撈越州地方政府兼房屋部長沈桂賢,國際貿易與工業、石化工業與企業發展部行政官員李福頌,沙撈越古晉中華總商會會長陳日枝,晉漢連省華總會長代表何晉興,首席部長政治秘書陳開等出席交流會。