如何表達「沒聽清」「請再說一遍」?

2020-12-02 中國日報

有時候因為對方說話聲音太小，又或者自己沒留心，耳朵不好使導致沒有聽清對方說的話，這個時候如何有禮貌地表達自己沒聽見，希望對方再說一次？

「啥？你說什麼？」

1. What?

簡單粗暴又直接，適用於熟人之間。

2. Pardon me?/I beg your pardon?

說「I beg your pardon」的時候要注意語氣，因為在另一種語氣比較重的情況下，會有一些挑釁的意味，那時候可能表示「你有膽再說一次？！」

3. Sorry, what did you say?

也可以簡單地用"sorry?"或"I'm sorry?"來表達。

4. Come again?

Come again還有質疑別人說的話的意思，想想看，當你質疑別人的話時，是不是也常說「你說什麼」？

「不好意思，你剛說的啥我沒聽見」

1. Sorry, but I missed that.

2. I'm really sorry, I didn't hear/catch that.

3. Sorry, I did't get any of that.

4. I'm afraid I didn't quite catch what you were saying.

5. I didn't quite hear what you said.

「能麻煩你再說一次麼？」

1. Could you say that again, please?

2. Could you repeat that, please?

3. I'm sorry, would you mind repeating that/(what you said), please?

因為是你沒聽清，所以一定要注意禮貌，記得把sorry和please掛在嘴邊~

如果是別人沒有聽清你說的話，你也要耐心一點、別顯得不耐煩喔，下面也有一些常用的句型來表達：

「我剛剛是說...」/「其實我想說的是...」

1. I was （just） saying/expressing...

2. I just mean that...

3. I was just asking if ...

4. I said, could you...

（來源：普特英語 編輯：劉明）

相關焦點

  • 再說一遍的英文怎麼讀
    再說一遍的英文：Please say it again/Can例句：羅伊：請再說一遍好嗎？Roy: I beg your pardon? 請再說一遍。 Please say it again. 請再說一遍好嗎？ Can you say it again? 請再說一遍好嗎？
  • 如何用英語要求別人重複某事
    How to Ask Someone to Repeat Something in English 如何用英語要求別人重複某事The list below provides alternative ways to ask someone torepeatsomething in
  • 再說一遍應該怎麼說?不要說「Can you repeat」哦!
    沒有聽清楚，如何請對方再說一遍？你是不是總在說「Can you repeat」？一起來看看下面這些地道說法。
  • 你再說一遍?別理解錯啦!
    是讓我再說一遍嗎？相信這句話你每一個單詞都看得懂，並且覺得對方是讓你把話再說一遍，然而，這個超級常用的習語卻不是讓你把話重新說一遍哦！其實在英語裡面，有很多很多You can/can't開頭，並且單詞簡單並且非常實用的習語，就像中國的成語一樣，既不需要記很複雜的單詞，也能表達出很多特別棒的意思。
  • 交警:再說最後一遍!
    交通警察：最後請再說一遍。現在經常開車出遠門，特別是有私家車的話，我總是在高速公路上行駛，但是，一旦上了高速，就會按照規定運行，最慣例的交通規則的持有者很清楚，另外，車主在高速公路上行駛時要小心，不能稍有疏忽，高速公路的區間也有發生緊急事態的可能性，正如這輛車的車主反饋的那樣，在高速公路上行駛的時候突然在前面遇到了一個很大的石頭頭，對於這樣的情況，要繞道嗎？還是直接衝突？
  • 工作場合,如何讓你的表達更專業 Be Professional at work
    我是Emma，歡迎來到Emma的美味英語，今天呢，我會帶大家一起看看工作場合非常常見的五種情況，幫助大家避免那些你永遠不應該說的話，以及告訴大家一些非常簡單的表達，能夠讓大家覺得你真的非常專業。So, are you ready to get to work? . . . . . .所以，大家準備好了嗎？
  • 重要的事情再說一遍,「」中華人民共和國大地原點」在永樂鎮北橫流村
    重要的事情在這再說一遍，大地原點在陝西省涇陽縣（現西鹹新區涇河新城）永樂鎮北橫流村。 備註： 中華人民共和國大地原點，位於陝西省重要的事情再說一遍，大地原點在永樂鎮北橫流村涇陽縣
  • 再說「茶垢」
    抖音上、其他視頻號、朋友圈都有這樣類似的表達：孩子做好事把爺爺用了幾十年的茶缸、紫砂壺的老茶垢洗得乾乾淨淨，然後評論區裡一片聲音就是說這辛辛苦苦養的茶垢被孩子洗了，孩子要找打。 我是認為千萬不要在飲水的器物上留茶垢的，這話在十多年前出版的茶書裡說過，這十多年來我還是這個觀點，所以叫「再說」。不管什麼原因留茶垢，我覺得可以歸結為遞進的是三個問題：1、茶垢是什麼？
  • 參加益智類節目被嘲,事後回應稱沒聽清題目
    在闖關環節，節目組提出問題「請在六十秒內列舉出我國八個省份的簡稱」，而楊超越卻一直在說江蘇省、浙江省......連省份簡稱都不知道。但凡是上過初中的都應該知道當年地理老師交給我們的那段省級行政區的順口溜：」京津滬渝寧陝甘；兩湖兩廣兩河山......「，即使是後來記不清全部內容，那也不至於連一個省份的簡稱都不知道啊！
  • 初學者如何做好蛋白表達?這 8 個知識點收好
    重組蛋白表達技術可以用來分析基因調控以及研究蛋白質結構和功能。無論是體內功能研究還是用於結構研究的大規模生產，以及生物治療領域的藥物開發都需要用到蛋白表達技術。
  • 你聽著鯨的聲音再說一遍?
    你聽著鯨的聲音再說一遍？ 文/Kobe Martin Tracey Roger 譯/紅豬 編輯/遊識猷 你有沒有遇見過那種身材高大、但嗓音尖細的男人？是不是感覺怪怪的？ 譯文來自果殼網，謝絕轉載 如有需要請聯繫sns@guokr.com 歡迎個人轉發到朋友圈 科學人 科研最新進展，學術最新動態，頂級學者的思考和見解。
  • 請別再說多少多少邁了
    請別再說多少多少邁了。估計不少人都喜歡稱自己在高速上跑多少多少邁的速度，特別是現在很多人都喜歡刷一刷朋友圈或者微博，還有人喜歡錄一些小視頻放到抖音上面，每當這個時候就會有很多人說自己的車速多少多少邁，或者自己在高速上跑到120邁等等，大家都以為120邁其實就是120km/h，但是這麼說到底是否正確呢？下面小編來給大家詳細說說，其實這麼說還真有點錯誤。