那我們先來通過例句給大家示範一下這個問題可以怎麼回答吧:
例句1:
In addition to propagation from seeds, tea plants can also be propagated from cuttings.
除了種子繁殖的方式,茶樹還可以通過扦插進行繁殖。
茶樹的扦插繁殖方式在我國已經有200多年的歷史,是茶樹無性繁殖的主要方法。通過扦插繁殖,其後代性狀與母本完全一致,可以長期保持良種的優良特質。而通過種子繁殖的後代性狀就不會如此穩定,並且從育苗培育到能夠採摘鮮葉所需的周期較長。因此,短穗扦插繁殖作為一種高效的方式,在條件允許的情況下,一直是茶樹繁殖的首選。
剪取插穗
taking the cuttings
想要獲取優質的插穗,前提是母樹的品質要優良且滿足採穗的條件。比如說在採穗前要對母樹進行施肥、合理修剪、打頂等等。這些條件具備了之後,最關鍵的就是什麼時間採穗?如何剪取插穗?這些都是有相關標準的,下面我們就通過例句,來用雙語學習下插穗的剪取時間和方法。
例句2:
During the dormant or dry season, a cutting around 3cm with only one healthy leaf and a full lateral bud is taken from the shoot of the parent plant.
剪穗的時間通常選在母樹休眠期或旱季。在選好的穗條上剪取一個長度約3cm的插穗,帶有一片健康葉和一個飽滿的腋芽。
例句3:
The stem is cut diagonally with a sharp knife, about 5mm above and 2.5cm below the leaf. And the cut line should be parallel to the leaf.
用一把鋒利的剪刀,在葉子上方約0.5 mm、下方約2.5cm的位置斜著剪去多餘的枝幹。切口方向需保持與母葉成平行的斜面。
扦插
planting the cuttings
插穗剪取後,一般不經過任何處理即可以進行扦插。但為了促進插穗早日髮根特別是一些難以髮根的品種,生產上會採用植物生長類藥劑處理。一般而言,只要有穗源,茶樹一年四季都可以扦插。但是不同季節扦插的效果和後期管理方式上存在差異。對於時間的選擇,應充分發揮各地區的氣候、季節及品種的最大優勢。
例句4:
Cuttings are planted in the nursery and should be kept out of direct sunlight and the leaf sprayed with water daily.
將插穗扦插到苗圃中,避免陽光直射,每日給插穗噴水。
移栽
transplant
扦插後,就要進行育苗管理了。育苗期間,除了最基本的陽光、水分和培肥管理,防寒、除草除蟲對於幼苗是否能健康茁壯地成長也至關重要。一切進展順利的話,插穗需要經歷一年半左右的時間長成苗木,這時候就可以把他們移栽到茶園裡了。
例句5:
After 12-15 months, the cutting will have grown roots and is ready to be transferred to a tea estate.
12到15個月後,插穗就會生根,這時就可以移栽到茶園裡了。