大家好，我是小小文藝青年Lory。
我的手寫
今天要分享的一句話是:
We are in the same boat！
什麼意思呢？意思是：
我們在同一條船。
這樣翻譯其實也對，但是,
為了讓它聽起來更有味道，
可以這樣翻譯：
我們正處在相同的情況
(We are in the same position)。
用我們的方言還可以說，
我們是一條船上的螞蚱。
same是相同的意思，boat是船的意思。
我的手寫
情景對話：
A:I just lost my job.
我剛剛失去我的工作。
B:This month?
這個月嗎？
A:You are right.
是的。
B:Bro,we are in the same boat，
I just quit yesterday.
兄弟，我昨天剛辭職，我們都一樣。
我的手寫