「全職太太」別說「full-time wife」,別人會很生氣!

2021-01-21 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——全職太太, 這個短語的含義不是指「full-time wife」,這個短語首先很奇怪,如果直譯過來就是「全職的妻子」,言下之意就還有「part-time wife」,兼職的妻子。所以不要亂說。

那麼「全職太太」用英語怎麼說呢?

stay-at-home mom 全職太太

Being a stay-at-home mom is just as much hard work as going to an office every day.

做一個全職太太和每天去辦公室工作一樣辛苦。

After working as a travel agent, Talbert, 45, became a stay-at-home mom until her two kids reached their teens.

45歲的塔爾伯特在做過旅行代理人後,成為了一名全職太太,直到她的兩個孩子長到十幾歲。

After being a stay-at-home mom for five years, the mother of three children under age 10, she was ready to get back into action.

做了5年的全職太太后,她是3個10歲以下孩子的母親,現在準備重新行動起來。

Maria is a healthy, 40-year-old, stay-at-home mom.

瑪麗亞是一位健康的、40歲的全職太太。

相關焦點

  • 妻子當全職太太,是受教育女性最大的浪費嗎
    #如何看待華坪女高張桂梅校長反對女生做全職太太?受教育女性當全職太太是浪費嗎?#今天,知乎上一個話題被熱議:如何看待華坪女高張桂梅校長反對女生做全職太太?受教育女性當全職太太是浪費嗎?我們先來看一下全職太太在詞典裡的定義:一般是指沒有工作或辭去工作,只在家裡照顧一家人衣食起居的女人,又稱家庭主婦。所謂全職就是指專心在做一項事情,當然,這也是相對而言的。敲3遍黑板:全職太太是一個職業,我們應該尊重和承認這個職業的社會屬性。1.
  • 全職太太失眠後瀕臨崩潰,可以使用負離子改善失眠
    作者:高科負氧離子研究所資深研究員 李帆關鍵詞:負離子最近,趙薇執導的新作品《聽見她說》熱映,在其中一個單元——《失眠人的夢》中,全職太太(白百何飾演)長期失眠,幾近崩潰的故事引起了趙女士的共鳴,因為趙女士曾經就是一位長期失眠的全職太太。
  • 背後別說閒話;人前別說狂話;生氣別說狠話;困難別說怨話!
    背後別說閒話:沒有用處的話不說,如果說多了,浪費了時間白費口舌;惡意傷人的話不說,如果說多了,既傷害別人又害自己;背後搗亂的話不說,如果說多了,引起朋友不和親人離;在與人交談的時候,真誠去對待,莫論及他人的是和非;堅持走自己的道路,賞自己風景,花開不喜與葉落不悲;坦蕩為人尊重他人,說話講技巧,贏得親朋好友都歡喜。
  • Boris Johnson formally divorced from second wife
    BORIS Johnson has formally divorced his second wife - enabling him to marry fiancee Carrie Symonds.Ex-wife Marina Wheeler, 55, applied for a decree absolute in February to end the 27-year marriage.
  • 為什麼我說不能當一輩子全職媽媽?|熱點心理學
    顧佳的扮演者童瑤,還在自己的微博上立體過全職太太。 當她知道自己有一個學生生了孩子,變成了全職太太后,言辭激烈地把學生趕了出去,後續接受採訪,也非常嚴肅地反對了女性當全職媽媽這件事。 網上對這件事充滿了爭議,有人說她完全抹殺了全職太太的價值。 也有人站出來說,她講的是一個現實,話醜理正。
  • 生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?
    聰明勇敢善良的你,趕緊來看看,如果是你,你會用英語怎麼表達下面的句子呢?1.去你的!2.打住!3.我恨透你了!生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?去你的,有一句非常簡單的表達叫做——up yours!當然這句話其實略粗俗,不是特別好,有點offensive容易得罪人,所以儘量能不用就不用。
  • Wife Dies During Drunken Car Sex
    You failed your wife, you failed your children and you failed all your family that is here today.」Notebaert told Judge Johnson that he missed his wife 「more than words can express」 and detailed the night that changed
  • fish是「魚」,wife是「老婆」,那fishwife是什麼意思?
    比如下面的表達:fishwife是什麼意思?ex-wife/ former wife是什麼意思?ex-是詞語前綴,含義就是以前的。=former wife=前妻Is he still in touch with his ex-wife?
  • 「full of hot air」是什麼意思?空氣很熱?那你可就大錯特錯了哦
    例:No one believes a word that Tom says because he is full of hot air.沒人相信湯姆說的話,因為他滿口火車,整天吹牛。例:Could we have Sichuan food this time? You know I like hot food.咱們這回吃四川菜吧,你知道的,我愛吃辣。如果同事和你說,她今天not so hot,你可千萬不要按照字面翻譯,覺得她不太熱。hot作為形容詞有熱烈,熱情的意思。
  • 英語單詞:Sometime, Some Time和Sometimes怎麼區分並正確運用?
    例3:"You must give some time to your fellow men.即使是一件小事,也要為別人做點什麼,比如沒有報酬,但卻只有你有這樣做的特權去做的事情。)例4:"I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying."
  • quality是質量,time是時間,那quality time是什麼意思?
    而time是「時間」的含義。那quality time是什麼意思呢?    quality time的意思是「time that you spend with someone, giving themyour full attention because you value the relationship」,即「(尤指關愛子女,增進感情的)黃金時光,優質時間」。
  • 繪本《我生氣了》:告訴我們如何管理情緒?
    比如說爺爺會說:"哇,好漂亮的塔。"然後安還是繼續在做積木。他又會說:"先把積木放一放,過來吃飯吧,飯都涼了。"就是這樣陳述事實,講事實,然後溫柔的催促,我覺得這個是沒有在事情一開始就引發情緒的一個很好的前提。第二,爺爺看見安因為積木塔倒塌了,在大哭,他就過去想要抱抱安,我想這個抱抱也是非常有用的一個行為表達。
  • Americans clean their plates, no matter how full
    Most Americans clean their plates, no matter how full those plates are, a survey has found.The institute's survey found that 69 percent of those polled finish their meals most or all of the time, even when the portions are huge.