我選山進LB-100而不選山進U3，是因為外形尺寸、重量和價格的因素。山進U3收音機更大一些，大約重12磅（如無必要，我實在不想額外搬5磅的東西上梯子），而且貴了大約30美元（寫本篇測評時的價格）。山進LB-100各個方面都很棒……唯獨天線除外。我會在下文中做出解釋。
一、聲音是否失真？
你會看到很多評測抱怨說：當音量調到75%以上時，聲音會失真。其實，並非如此。這是我擁有的第二臺此類收音機。第一臺我退貨了，因為當我聽自己最喜愛的一個電臺，也是最火爆的一個中波電臺時，小音量下會有爆音。我認為是喇叭出問題了。It sounded blown（如何翻譯才好？請高手指教——譯者注）。我的LB-100聽上去也一模一樣。蹊蹺的是我怎麼連續收到2臺故障機，於是，我花了一些時間來把玩這臺收音機。
我把收音機調到了一個調頻臺，我沒有聽到爆音。當我用電池供電時，聲音調到50%到75%時，聲音還是失真。當我為收音機插上交流電，我能把音量調到100%，而且沒有失真。所以，一個5W的喇叭簡直是就是C型電池的殺手。山進公司本應該將此機設計成用1號電池或一個較大的6V電池供電（可那樣的話收音機會更重）。
二、天線短小
除此之外，用戶認為與喇叭不相匹配的是收音機的天線，它太短小了，無法令接收效果達到最佳。外部的調頻天線幾乎才6英寸長！太可笑了！天線有一定的柔韌性，外層包有橡膠，收音機大約12英寸寬，所以，山進公司沒有理由不為它配備一根長12英寸的天線啊！我那臺廉價的索尼口袋收音機都有一根17英寸長的拉杆天線。山進LB-100本應該配備一根12英寸的調頻天線。
內置的中波天線只有3英寸，3英寸？山進公司，你在搞事情嗎？按照一般的經驗，製造收音機時，你應該在契合收音機外殼的前提下給它安裝最長的磁棒天線。你聽說過富有傳奇色彩的GE Superradio Ⅲ收音機嗎？它以超強的中波接收性能而聞名。它內部的磁棒天線將近8英寸長！尺寸大小影響天線。山進公司本應該安裝一根更長的磁棒。在我看來，只要有可能，就這麼做。別忘了，我曾經是一名專業的電臺DJ，也曾是火腿，還是一位收音機愛好者，因此，我對自己的無線電裝備非常苛刻與挑剔。值得表揚的是，即便內置磁棒天線僅有3英寸長，但是，這個收音機在白天、在150W的滷素燈下、在室內能接收到141英裡外的中波臺（在所有的收音機IS航，中波接收效果通常在夜間更好一些）。
三、結實耐用
山進LB-100大約7磅重，由非常厚實和結實的塑料構成。當你聽最喜歡的歌曲時，還可以用它來敲掉駝鹿的鹿角。顯示屏碩大、易於辨認、背光照明會照亮幾秒。你可以調整調諧步進以便符合美國或歐洲的使用環境。
四、音調
一些人吐槽這款收音機的音調。依我個人之見，我喜歡這種音調。我在山進LB-100上測試了很多種類的素材。Talk（從上下文語境中推測，應該是一種音樂類型，具體指什麼呢？請高手指教——譯者注）、爵士、當代基督教音樂、另類搖滾、藍草音樂、80年代流行音樂、鄉村音樂。所有的這些音樂在山進LB-100上聽起來都不錯。對於Talk而言，重低音不太足。聲音飽滿、豐富但不清楚。使用音頻輸入功能，我測試iTunes曲庫裡的音樂。為音樂設置一下iPhone，這樣我就能選擇均衡器和控制音調。
一般來說，我發現「聲樂」和「爵士」這兩種設置基本上適用於大多數的音頻素材。山進LB-100的出廠設置主要凸顯了重低音，所以，如果你使用均衡器將這些頻率略微調低一點，聲音聽上去會更好。
五、總結
我真心推薦這款收音機，我對它的大部分表現都很滿意，不過，令我失望的是山進公司的天線。他們本可以做得更好。我可能在機器過了保修期之後，打開機殼，更換一根更長的內置磁棒天線。增加一點兒尺寸會有幫助。如果你勤快，而且手邊有工具，那麼可以找來一根鞭狀天線（從汽車或老式等幅波收音機上卸下來），將它切割到合理的長度，再把它固定到收音機天線的螺絲頭上，這樣你的調頻天線就更長了。哥們！我認為，2英尺或3英尺的鞭狀天線接收調頻非常好。
我抱怨山進LB-100的天線和接收性能，但是很多消費者對它們很滿意，因此，它們也不是糟糕到收音機不能用的地步。LB-100收音機不錯，只是我太挑剔了。
除了短小的天線之外，山進LB-100收音機是一款優秀的、耐用的、戶外收音機。下手買一臺吧！
評測者：totallyfrozen 翻譯：收音機評論譯介
——完——
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。