本文譯自2012年的《Monitoring Times》雜誌
即便一些收聽愛好者聲稱中波收音機落伍了，但是，依然有很多朋友收聽530—1700KHz這個波段來見證新產品的發展。
在不用室外天線的情況下，傳統的增強中波接收性能的方法是利用環形天線。此類環形天線可大可小，或者用線材敞開繞制，或者是一個稍小的磁棒天線。有的天線是帶放大功能的（即有源的），有的則不是（即無源的）。
最成功的環形天線之一就是Select-a-Tenna天線。它的直徑大約一英尺長，可以接到帶有外接天線插口的收音機上，或者只需放置在收音機旁邊，讓電臺信號「集中」到收音機內置的天線上。儘管它是一款非常出色的產品，但是已經停產了。
那麼，可瑞恩的這款中波天線有何不同之處？它是有源放大天線，而且有幾個分離的部件。它的天線部件可以安置在室內或室外（這可能需要額外定製一條7.6或15米長的連接線）。
放大調諧器既能用附贈的交流電源適配器供電，又可以使用9伏電池供電。不管收音機是否帶有外接天線插口，這個天線都能匹配。
一、不帶外接天線插口的收音機
因為可攜式收音機都內置了中波天線，所以，可瑞恩的這款環形天線必須以感應的方式與收音機內置天線相耦合。具體做法是，將磁棒藕合部件靠近收音機內置磁棒的位置。
調諧控制部件也放置在收音機旁邊，便於用戶調節。天線部件可放置在半徑6英尺之內的任何地方，令其在環境中電子噪音幹擾最小的情況下接收到最佳的信號。
二、帶有外接天線插口的收音機
如果你的收音機配備了可接外接天線的蓮花音頻插口，或者像大多數家庭娛樂立體聲接收設備上的專用天線和地線接線端子的話，那麼，可瑞恩附贈的線材或轉接頭就能將它們連起來。但是，附贈配件不適用於帶有1/8英寸音頻插口或SO-239天線接頭的收音機。這些轉接頭需要用戶自備。
三、組裝天線
將零散的天線部件接在一起後（不要接錯了），在收音機上選擇一個弱信號——可懂度越差的越好。將磁棒感應器放在可攜式收音機的頂部，然後打開調諧器。
慢慢轉動調諧器上同心圓旋鈕的外圈，你就應該能聽到信號在提升。然後，再細細微調同心圓旋鈕的內圈。
將磁棒感應器繞著收音機移動找到藕合信號最強的那個點，然後將天線部件放置在令輸入信號強度最佳的那個點上。
四、實際測試
我決定做一個最差接收環境下的測試。利用一臺隨處就能買到的中波口袋式收音機，將磁棒感應部件放在收音機的頂部，我隨機選了幾個在嘶嘶的背景噪音中信號艱難可辨的電臺。
在每一個電臺頻點上，可瑞恩環形中波天線都能將信號提升到完全可懂的程度。必須指出的是，調諧要小心翼翼，雖然外圈旋鈕有調諧回差，但是，通過內圈的微調旋鈕也能夠輕鬆應對這個問題。
能否取得良好效果有賴於天線部件的擺放位置和朝向。如果它距離幹擾源或電線過近，那麼，它也會放大幹擾噪聲。但是，如果在沒有煩人的幹擾源的環境中使用這個天線，並且它的位置有利於接收傳來的電臺信號的話，那麼，可瑞恩中波磁棒環形天線將比收音機內置天線更明顯地改善信號。
評測：鮑勃·格羅夫
翻譯：收音機評論譯介
——完——
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
您是否使用過此機，請在評論區留言，謝謝！