男籃換翻譯加強溝通 暴龍一視同仁老將有怨言

昨日距離男籃亞錦賽開幕還有15天，不過中國男籃內部卻傳出了將帥關係緊張的消息，這讓球迷不禁捏了一把汗。儘管籃協在昨日下午就此事進行了闢謠，但時報記者向多位男籃跟隊記者打探後得知，「暴龍」的鐵腕治軍和對老將新人一視同仁的態度，讓部分隊員心生怨念。

近日，男籃臨陣更換翻譯，球隊緊急徵調了上海男籃翻譯也是前中國男籃翻譯的郭維盛入隊，原翻譯兼錄像分析師單正灝轉為專職錄像分析工作。針對這一換人決定，上海某媒體指出，是揚納基斯和隊員溝通不暢，導致籃協在萬不得已的情況下臨時換人，以改善將帥之間的溝通。對此，籃協在昨日下午發表聲明緊急回應，稱男籃更換翻譯完全是因為正常的工作調動。

臨陣換翻譯，籃協「正常工作調動」的解釋多少顯得有些牽強。據時報記者了解，這其實是揚納基斯鐵腕治軍後，隊內矛盾的一次爆發。「揚納基斯的目的是樹立權威，方法就是不給老隊員特權，訓練起來也狠，他們肯定有怨言。」據一位在京的男籃跟隊記者介紹，揚納基斯和鄧華德時期對於老將的不同待遇，讓部分隊員心生不滿，即便是王治郅、朱芳雨等人有傷在身也得照樣練。「比如去北京之外的城市熱身，揚納基斯不允許有私人理療師的隊員將理療師帶去客場。」該同行表示。

從揚納基斯歷來的鐵腕治軍風格來說，一視同仁是他的標籤，不過當這些觸犯了某些時常得到「特殊待遇」的老將後，隊內關係自然變得緊張起來。本月初，男籃在斯杯上的表現讓人不敢恭維，如今隊內又出現了信任危機，籠罩在揚家軍頭上的緊張氣氛，多少讓球迷開始擔心男籃的前景。對於揚納基斯來說，亞錦賽是他上任後的一次大考，儘管前三名就可以拿到晉級世錦賽的資格，但被抽進了和伊朗、韓國所在的死亡之組，男籃的亞錦賽衛冕之路並不好走，如果部分隊員把負面情緒帶到了大賽中，揚家軍屆時能否客場衛冕，就要打上一個問號了。