編者按：作為世界自然保護聯盟（IUCN）連通性工作組成員，中國綠髮會國際部工作人員收到最新的自然保護活動通知。為促進全球環境治理，現於綠會融媒分享如下。本文基於機器翻譯，供參考。詳情請訪問權威官網。
01生命線-帶生態解決方案的線性基礎設施網絡-IENE國際會議
The IENE International Conference 「LIFE LINES – Linear Infrastructure Networks with Ecological Solutions」 is being held next week in a virtual format from 12-14 January 2021. The conference will include thematic sessions, side events, workshops and training sessions. You can still register here and the full schedule is now online here.
IENE國際會議「生命線-帶生態解決方案的線性基礎設施網絡」將於下周以虛擬形式於2021年1月12日~14日舉行。會議將包括專題會議、會外活動、講習班和培訓班。你仍然可以在這裡註冊，完整的時間表現在在這裡在線。
02研討會：推進非政府組織在促進野生動物友好型基礎設施方面的作用
12 January @ 17:00 CET - Workshop: Advancing the Role of NGOs to Promote Wildlife-Friendly Infrastructure
1月12日17:00 CET-研討會：推進非政府組織在促進野生動物友好型基礎設施方面的作用
This workshop will include presentations from various NGOs about their work to address infrastructure impacts to date, and perspectives from the public sector about experience with nongovernmental action. Small group discussions will explore the challenges and opportunities for strengthening the role of NGOs in advocating for wildlife-friendly infrastructure initiatives, policies and practices. Co-facilitators and presenters will lead a conversation that elaborates on how to better coordinate the NGO community. Workshop participants will discuss opportunities for engagement, priorities for action, and desired outcomes that can inspire the creation of a global network of NGOs for smart green infrastructure.
本次研討會將包括各非政府組織關於其迄今為止處理基礎設施影響的工作的介紹，以及公共部門關於非政府行動經驗的觀點。小組討論將探討加強非政府組織在倡導野生動物友好基礎設施倡議、政策和做法方面的作用的挑戰和機遇。共同主持人和演講者將引導一場對話，詳細闡述如何更好地協調非政府組織社區。研討會參與者將討論參與的機會、行動的優先事項和期望的成果，這些成果將激勵非政府組織為智能綠色基礎設施建立全球網絡。
03研討會：幫助老虎、犀牛和大象過馬路：亞洲野生動物友好型基礎設施措施
13 January @ 13:30 CET – Workshop: Helping Tigers, Rhinos and Elephants Cross the Road: Wildlife- friendly Infrastructure Measures in Asia
1月13日13:30 CET–研討會：幫助老虎、犀牛和大象過馬路：亞洲野生動物友好型基礎設施措施
This workshop will demonstrate efforts in five countries, namely India, Nepal, Mongolia, Myanmar and Thailand, to incorporate wildlife-friendly measures into infrastructure projects. It is aimed at opening a dialogue and creating an opportunity for participants to engage with panelists for future collaboration.
本次研討會將展示印度、尼泊爾、蒙古、緬甸和泰國等五個國家在將保護野生動物的措施納入基礎設施項目方面所做的努力。它的目的是開啟對話，為與會者創造一個機會，與小組成員進行接觸，以便將來進行合作。
04研討會：生態走廊和交叉口：線性交通影響下的連通性保護指南
14 January @ 16:45 CET – Workshop: Corridors and Crossings: Guidance for Connectivity Conservation Impacted by Linear Transportation
1月14日16:45 CET–研討會：生態走廊和交叉口：線性交通影響下的連通性保護指南
This workshop will introduce preparation of a globally applicable Guidance for avoiding, minimizing, or mitigating the impacts of linear infrastructure on protected areas, ecological connectivity, and biodiversity and explore opportunities for implementing the Guidance in regional and species-specific contexts. Participants will hear first-hand from core authors and partners about the process of creating the Guidance since conception and current preparation. Participants will be introduced to key chapters, explore the numerous examples of linear infrastructure impacts and mitigation worldwide and will be offered the opportunity to weigh in on this landmark publication.
本次研討會將介紹如何編制一份全球適用的指南，以避免、儘量減少或減輕線性基礎設施對保護區、生態連通性和生物多樣性的影響，並探討在區域和特定物種背景下實施指南的機會。參與者將直接從核心作者和合作夥伴那裡了解自構思和當前準備工作以來創建指南的過程。參與者將被介紹到關鍵章節，探索世界範圍內線性基礎設施影響和緩解措施的眾多實例，並將有機會參與這一裡程碑式的出版物。
綠會融媒編輯 | 花花