四月一日愚人節有感:
Here cometh April again, and as far as I can see the world hath more fools in it than ever.
Charles Lamb
人間又是四月天,世上痴人何其多。
查爾斯·蘭姆
查爾斯·蘭姆(1775-1834),英國散文家。
生活在18、19世紀之交,當時全歐的最大政治事件是法國革命。蘭姆在早年和其他英國熱血青年一樣,受法國革命影響,結交了一批思想激進的朋友,一同著文辦刊,向反動保守勢力鬥爭,同時也受對方攻擊。
但滑鐵盧一戰,拿破崙失敗,歐洲形勢大變,封建勢力復闢;英國政府的政策日趨反動,蘭姆的朋友們也走向分化,有的受輿論圍攻,有的受審訊、下獄,有的流亡國外,有的思想轉為保守。在這種形勢下,蘭姆寫文章只談日常瑣事了。(摘自百度百科)
Let us live for the beauty of our own reality.
讓我們為自己真實的美而活。
I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.
我上班總是遲到,不過我用下班早退來彌補。
A laugh is worth a hundred groans in any market.
歡笑在哪都比呻吟勝過百倍。
He is no lawyer who cannot take two sides.
不會左右逢源的人不適合當律師。
圖片選自網絡,版權為原作者所有!