分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?

2020-11-28 卡片山谷英語

本期的英語表達又是和情情愛愛相關,嗯,真是好膩人吶。

在英語中說到「分手」,我們可以用break up這一個詞組表達。

當然,如果說的花式一點,你也可以說end the relationship,表示結束這段戀情。

分手常用的理由就是:你是個好人,咱倆性格不合等等。

那分手的時候說:「咱倆性格不合」!這句話英語怎麼講?我們來學習一下吧。#英語思維#

01「性格不合」用英語怎麼說?

首先我們分析一下「性格」的英文表達,常見的有以下兩個:

你可以說personality表示個性,也可以用稍微複雜一點的characteristics表示性格。

在英語中,表達「性格不合」的時候,我們就可以說:We have personality clashes。

Clash表示衝撞,personality clashes是指我們兩個的性格是相撞的,也就是說,我們的性格不合啊!

所以,這個英文表達其實還是挺貼切的。

來看看英文例句,感受一下別人的花式分手吧。

Tom and Mary had personality clashes and both of them felt the relationship wasn't really going anywhere.

湯姆和瑪麗性格不合,他們雙方都覺得這段感情不會有什麼結果。

Many bands break up because of personality clashes between musicians.

很多樂隊解散都是因為歌手之間性格不合。

02Clash一詞多用

既然你能猜到personality clashes,是表示性格的衝撞,性格不合,那我們也可以再延展記一下下面的英文表達。

比如說,a culture clash,文化衝突;

或者說,The color clashes with the other color,倆顏色有點撞色啊;

又或者說,Lily and Lucy clashed right from the start,Lily和Lucy一開始就不對盤,勢不兩立。

可以看出這個clash,它可以做名詞使用,也可以作為動詞使用。

但凡兩個人不對盤或者事情有衝突,或者是兩個東西不是很搭配,都可以用到clash,是不是特別有用?

03本期打卡

好了,老規矩,做一個英語翻譯練習吧,記得打卡評論哦。

1. 我的假期和考試衝突了,所以我只能取消假期了。

2. 你的粉色連衣裙和你的外套風格很衝突耶。

相關焦點

  • 性格不合三觀不合的人一定不能在一起嗎?
    你有沒有遇到過這樣因為性格不合而分手的經歷呢?或者你一定聽說過誰和誰因為性格不合最後分開了。在我接手的諮詢案子中,有四成是因為「性格不合、三觀不合」導致分手甚至是離婚而來選擇挽回的。下面舉兩個例子:1、他說我太安靜了,很多事情都很被動,而他自己是非常樂觀開朗的一個人 ,兩個人在一起之後,他說自己都變得很沉悶,有時候和自己的圈子的朋友開心玩耍,都因為要考慮我,最後變得非常掃興,所以他受不了,我這安靜沉悶的性格。所以說性格不合分手吧。
  • 老公說「離婚吧我們性格不合」戀愛要找性格相似的還是性格互補的
    「你等等,我們性格那不合適了,原來在一起的時候你不說,現在是什麼意思?你跟我說說。」你可能自己也曾有過這樣的疑惑,只知道性格不合適,過不下去,但就是說不出哪裡不合適。又有多少人因為一句「我們性格不合」,猶如晴天霹靂般,刺破了對愛情的嚮往。雖然相處中會遇到各種各樣的問題,但大多數人離婚分手的原因都會歸結為「性格不合。」多少的愛情在初開始時你儂我儂,旁若無人。
  • 當你懂得馬斯洛需求層次理論,就會明白「性格不合」是怎麼回事
    生活中我們經常聽到「性格不合」這幾個字,辭職不幹了,有人會說,因為與上司性格不合;與某人沒法成為朋友,有人會說因為性格不合;戀人分手,夫妻離婚,你更是可以經常聽到,因為性格不合……總之,性格不合這四個字用途十分廣泛,經常被當作理由和藉口拿來搪塞大家。但到底性格怎麼個不合法,你要讓人說個明白時,他們往往又有些說不明白了。
  • LOL女解說蘇小妍與微笑分手:性格不合都挺累的
    3月15日晚,LOL女解說蘇小妍突然發布一條微博「分手」,隨後在今天(16日)凌晨0點14分,再次發布了微博表示「(自己與微笑)性格不合,天天吵架沒什麼意思,挺累的……」確認了與前LOL職業選手微笑分手的消息。
  • 五個英語句子說:「這不合我的口味!」
    學習用五個英語句子說:「這不合我的口味!」↓1. It’s not up my street.這不合我口味。表達「up someone’s street」的意思是「一件事情很對某人的口味,很受某人喜愛」。
  • 一言不合鬧分手?這算啥,下面這三位,一言不合死給你看!
    現如今由於生活品質的不斷提高,很多的小夥伴們,也是不再滿足於只養一些貓貓狗狗,而是開始飼養一些奇葩的動物作為寵物,其中不乏一些人們所接受不了的,比如說鱷魚呀,蛇啊等等,但是你知道嗎,有些寵物就連寵物店老闆都接受不了,倒不是因為它們模樣嚇人,而是因為它們實在是太難寵了,簡直比女盆友海難伺候,起碼女朋友是一言不合鬧分手
  • 和一個性格極端的人談戀愛,有多可怕?網友:每次說分手就毒打我
    和一個性格極端的人談戀愛,有多可怕?網友:每次說分手就毒打我!1、和前男友三觀不合他網貸,賭博,打遊戲玩命充錢飯錢都要全充進去那種,還和女網友聊騷給人家各種轉帳發紅包,買裝備買東西,然後被發現每次都求我原諒他,開始說好話各種哄我,哄不好沒耐心了就打我,每次說分手就打我,往死裡打那種,我上班開天車他跑到車上來打我,我不止一次鼻青臉腫的去上班,沒辦法為了生活。最後一次打我我報警了,在警局籤字畫押按手印,保證分手以後不會再騷擾我。
  • 異性相處,這4種性格最容易被分手?不妨看看為什麼!
    不管是戀愛中的男女還是婚姻中的夫妻總有人分手的原因是性格不合。可是性格不合到底是指什麼意思呢,性格不合是指每個人都有不同的性格從而有著不一樣的生活方式,我們有著不一樣的優點也有不一樣的缺陷。如果情侶兩個人性格不能互補,那麼就會產生問題,並且很難解決。
  • 戀愛到底要找性格相似還是互補的?
    來源:十堰晚報 周俐利 十堰柏和心理 曲鷂奇  分手的時候,總能聽到各種奇葩的理由,但「性格不合」這一條絕對是眾多理由中出鏡率最高的NO.1,絕對是經典臺詞。痴男怨女們初聽這條理由時仍會垂死掙扎,「當初在一起時還情意綿綿地說什麼志趣相投,性格互補,怎麼一到分手就成了性格不合?」別急,其實分手理由中還有一條那就是「性格太相似」,時間久了好像在和另一個自己談戀愛,沒激情;更因為深知對方底細,吵起架來能分分鐘戳中對方的痛處,刀刀斃命,死無全屍!乍聽之下,性格互補不行,相似也不行,這簡直就是一道無解的死命題啊!
  • 我和Ta旅行完,就分手了
    「判斷兩個人在一起是否合適,就帶他去旅行」 這句話被瘋傳了很多年,甚至到現在也有很多人都是這麼認為的。但今天我要告訴你,這句話它是錯的。
  • 不愛就是不愛了,別說什麼三觀不合
    吃飯的時候,丹丹喜歡淡淡的味道,男友卻喜歡味道重的,每次叫男友出去逛街,男友開始推脫,然後忙著在家裡打遊戲。有一次,丹丹給男友打了幾次電話,好不容易接上了,男友不問情況就說:沒時間,幾個朋友等著我打遊戲呢?丹丹一時生氣的說:不去,我們就分手吧。
  • 曹雲金離婚,雙方性格如何不合
    520還錄製節目《閨蜜說》。節目組「強擠」恩愛,不過,兩個人並沒有什麼默契可言。從兩個人的離婚聲明來看,曹雲金顯得雲淡風輕,三言兩語地就把這段婚姻歸結為性格不合,甚至還不忘怒斥「不良自媒體」,顯得比較理性,似乎沒有一個剛離婚男人的頹廢悲傷。唐菀的回應文中表示自己曾試著原諒和挽回,也期待過曹雲金許諾的婚禮。
  • 性格互補、三觀不合的男女還能結婚嗎?
    我完全不知道,司徒城今天怎麼過的。口述:張虹整理:慕城嫁給司徒城,這是我的一意孤行。你說後悔嗎?當時,很多閨蜜都勸我:「張虹,司徒城與你三觀不合。你們結婚之後,怎麼辦?」為了愛情,我什麼都不管不顧。怎麼會不幸福,我就是要逆天的個性。可惜,這些天我時常想著:要不要離婚,要不要離婚?我是個極其喜歡安靜的人,而司徒城卻特別喜歡戶外活動。
  • 分手後的第幾天,複合機率最高?
    最近不知道怎麼了,大多數來訪者,總是讓我判斷一下,一般什麼時候挽回是最好的時機。哪有什麼最好的時機,這問題神仙都無法回答你。但你完全可以通過自身努力,去創造最好的時機。前段時間有個大眾認知的"高富帥"男生找我諮詢,他被分手的原因是"性格不合",可是他怎麼也想不通,自己條件這麼好,對女朋友也很體貼很大方,為什麼會被分手。直到我看到,他分手後聊天截圖裡非常刺眼的一段話。
  • 戀人的性格互補好,還是相同好?
    愛情在最初,都產生於外表的相互吸引,但是時間長了,就需要性格相互搭配,愛情才可以長久,經常有男女由於性格不合分手,那麼什麼樣的性格才是合適的呢?我們到底應該找個跟自己性格相似的另一半,還是找個性格互補的呢?
  • 楊振寧說將來我離開這個世界,你可以再婚,翁帆:我感激這句話
    因為與丈夫性格不合,他們結婚不到兩年就離婚了。2002年,情場失意的翁帆重新走進大學校園,她考上廣東外語外貿大學翻譯系,開始攻讀碩士研究生。而此時的楊振寧也在經歷人生中的至暗時刻,2003年10月,陪伴他53年的愛妻杜致禮因病去世,他一度極度悲痛。
  • 戀愛中的情侶,什麼樣的性格能白頭偕老,相似的還是互補的
    歡迎大家來到情之驛站,我是站長,喜歡的請點一點右上角的關注,謝謝戀愛是一件很美好的事情,它能給我們帶來甜美,悲傷,快樂等等一系列的情感,但相戀的人各有各的初衷,最後分手的時候理由往往都是——性格不合。而且根據站長我的一個不完全統計,情侶之間分手因性格不合的理由竟然達到了90%,這是多麼一個高的數值!!前段時間站長我和一位女性朋友聊到人的性格是先天的還是後天形成的!
  • 吸塵器英語怎麼講?
    最近很多小夥伴都在後臺留言,問小編吸塵器英語怎麼講,既然如此,小編今天就客串一把英語老師,好好教教大家。打開《新漢英大辭典》,搜索吸塵器英語怎麼講,一共給出了四個答案,分別是vacuum cleaner;vacuum sweeper; aspirator; dust catcher; dust collector。
  • 馮紹峰和倪妮郎才女貌恩愛有加,甜蜜三年突然分手轉身娶趙麗穎
    這年,張藝謀為了他的新電影選《金陵十三釵》女主角已經苦惱了快一年,女主角風塵女子玉墨,需要年輕,需要會說地道的南京話,需要說流利的普通話,還需要漂亮身材好,這要求咋看起來並不高,但是仔細看看,真的要求很高。