大豬蹄子什麼梗?小程序「小雞詞典」要做一個「說人話」的熱詞百科

2020-12-03 36氪

延禧攻略火了,順便帶火了「大豬蹄子」。在經歷了「男人都是大豬蹄子」、「豬蹄前後不一」數日的刷屏後,不少人都產生了疑惑,大豬蹄子到底是什麼?

在信息爆炸、新梗不斷的今天,怎么正確理解日新月異的新信息,成了人們的痛點。「不懂問百度」是我們過去的搜索習慣,但由於瀏覽器信息龐雜,檢索一條信息往往需要跳轉幾級頁面才能查到結果,過程繁瑣且詞條往往顯得過於刻板。我最近接觸到的一款小程序「小雞詞典」,就想解決「新詞難解」的問題。

小雞詞典可以理解成為「新詞百科」,詞條既可以由官方收錄,用戶也可以自己上傳看到的一些新詞,待官方審核通過後發布。在內容上,除了專門收錄各種網際網路新詞熱詞、和飯圈二次元圈子的「術語」外,小雞詞典還會用接地氣的方式,闡釋老詞在新時代的意思。

例如,在小雞詞典裡,大豬蹄子的解釋是這樣的。

除了解釋意思外,小雞詞典還會展示該詞的適用場景和歷史來源,讓用戶知其所以然。還是以大豬蹄子為例,「豬蹄子即豬手,表示到處沾花惹草,亂搞曖昧。豬手源於安祿山的綽號龍豬,因為安祿山曾用手抓傷楊貴妃的胸,所以豬手引申為利慾薰心、亂搞曖昧的意思。」

而在「老詞新解」上,則是以用戶主動添加詞條的方式為主,做一些腦洞大開、抖機靈或者畫風清奇的解釋。比如「鬧鐘」在經歷了「喜歡一首歌就把它變成你的起床鈴聲」事件的發酵後,鬧鐘在小雞詞典上的新意是「喚醒他人,助自己睡眠的工具」、「儘管把你愛的歌放進去,它會用它的方式告訴你,你有多討厭那一首」。

除了詞語解釋外,小雞詞典還有「詞語熱搜榜」,可以看到最近熱度較高的詞語,並支持相關詞條的點讚、評論功能。

在內容收錄的選擇上,小雞詞典團隊則主要是關注年輕人常用的社區和工具產品,如一旦知乎、微博上有人提出「XX是什麼梗」、或者發現百度出現了新的熱點新聞,就會尋根溯源收錄進小雞詞典。據創始人黃宇帆透露,大豬蹄子、skr、佛系等熱詞都是小雞詞典第一個在全網進行解釋的。

目前小雞詞典的日活在數百人,收錄的詞語在 5000 個左右。

在大多數人看來,語言有好有壞,有一些詞規範正經,另一部分則偏通俗戲謔。即使網際網路已經發展至今,依然會有很多人覺得網際網路詞語是不重要的、甚至是低俗的,但事實上每一種流行文化都是語言進化的助力,例如 OK 就源自於對 all correct 的錯誤拼寫(錯拼成oll korrect),最終縮略成 OK。

我們現在能看到的詞典,多是新華詞典、辭海等篩選幾輪之後的規範詞典,但小雞詞典看來,語言不分好壞,民間的語言文化也應該被收錄保存。從最早的網蟲、斑竹到最近的「菊外人」、「熱skr人」,這些都是時代發展的見證和印章,都值得被留存收藏讓後人評說。

目前小雞詞典團隊共有四人,創始人黃宇帆於美國普渡大學畢業,聯創帖澤倫曾在IBM任職工程師;聯創韓佳依首經貿畢業,是職業設計師;聯創軒元曾在央視網運維部任職。

相關焦點

  • 給skr提供釋義的「小雞詞典」,會成為一個玩梗的社區嗎
    作者 | 王亦璇編輯 | 李威這是「新商業情報NBT」的第104篇產品觀察在蟄伏於小程序內的第三年,小雞詞典上線了它的App。這是一個開放的詞典,實時更新,收錄當下最流行的網絡用語。這裡被用於「求桔梗」(尋求對某個梗的解釋)——已出現於網絡但小雞詞典還未收錄的流行語,會被上傳於此,等待網友們創建詞條。skr、大豬蹄子等曾風靡一時的熱詞都是小雞詞典率先在全網進行解釋的。小雞詞典對某些特定詞語的解釋,還會附上該詞的具體來源或適用場景。例如,在佔領朋友圈的任天堂遊戲《動物森林》(下稱「動森」)中,大頭菜就有著特殊的含義。
  • 對話小雞詞典:一個「人均 95 後」的網絡熱梗解答手冊,是如何從小...
    電視劇《延禧攻略》讓「大豬蹄子」成為了當時的熱梗. 圖片來自:愛奇藝還有一個原因算是情懷。有兩個小故事對我觸動很大,第一個是關於牛津詞典的,它可以說是世界上最權威的英文詞典之一,在編纂之初,牛津的編輯們就定了一個特別宏偉的目標,他們要收錄並解釋世界上所有的英文單詞。為了達到這個目標,他們就公開徵集,讓大家寫信來投稿。
  • 對話小雞詞典創始人:解釋祖安人、bjyxszd、啊這……的意義何在
    最近,有位程式設計師開發了一款名為「nbnhhsh」(能不能好好說話)的插件,能夠翻譯各類「迷惑縮寫」;更早的時候,還有人推出了一款專門針對ACGN圈的百科產品「萌娘百科」,也有解釋二次元流行梗的功能。 另外的一些人走得更遠——比如專門解釋網絡流行語的「小雞詞典」,他們開發出了小程序,和搜尋引擎進行合作,在最近上線了專門的App。
  • 對話小雞詞典創始人:解釋祖安人、bjyxszd、啊這...的意義何在
    收錄並解釋了三萬多條「網絡梗」的小雞詞典不只是一個詞典,還是一個網際網路「民俗學博物館」,收藏著中文網際網路很多時間段的內容切片。若干年後,如果有學者想研究 21 世紀前二三十年的中文網際網路,小雞詞典就是他的羅塞塔石碑。祖安人、bjyxszd、啊這......這都是啥?為什麼我在上網衝浪時經常看到這些?祖安人,指罵人戰鬥力爆表的人。
  • 我要當太空人,爺爺奶奶可高興了,給我愛吃的大嘴巴子什麼意思什麼梗?
    我要當太空人,爺爺奶奶可高興了,給我愛吃的大嘴巴子什麼意思什麼梗?時間:2020-05-05 15:59   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:我要當太空人,爺爺奶奶可高興了,給我愛吃的大嘴巴子什麼意思什麼梗? 原出處是喜之郎果凍洗腦廣告。後被網友改編為對童年回憶的一種調侃。
  • 男人都是「大豬蹄子」,這句話到底是什麼意思呢?
    「男人都是大豬蹄子」,這句話最近經常能在群裡的聊天中看到,許多女生經常喜歡用這句話說男生,但是詢問她們這是什麼意思的時候,女生們也表示自己不是非常清楚,只是表示覺得這樣說完感覺「很舒服」!到最後這句話也就成為了網絡上的一個「梗」。那麼這句話到底是什麼意思呢?
  • 你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗? 這梗常用於委婉的拒絕人
    你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗? 這梗常用於委婉的拒絕人時間:2020-05-27 17:36   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗?這梗常用於委婉的拒絕人 先開始是一種特別的文案 後來成為一種委婉的拒絕 舔狗 人的方式 這句話聽起來 很暖,很甜,很撩 但是眾所周知,太陽距離地球149600000千米 所以翻譯過來就是:如果你愛老子就 莫挨老子 離我遠點 衍   原標題:你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗?
  • 女生說男生是「大豬蹄子」,是什麼意思?
    就像女生說男生都是「大豬締子」來說,我就懵圈了,不明白是啥意思。經過一番查找和搜索,我理解,這個「大豬蹄子」確實有不同的含義,主要有以下幾種意思:1.誇你有營養,你最可愛這是我最喜歡、最願意看到的含義。因為豬蹄含有豐富的膠原蛋白,性平,味甘鹹,營養豐富,美味可口。
  • 百度和騰訊財報背後的故事:移動網際網路老去,小程序網際網路已至
    在 7 月份的百度 AI 開發者大會上,百度智能小程序的相關負責人介紹了一個案例:小雞詞典是一個 UGC 的聚合網絡流行語、新文化的年輕人社區,當用戶在百度搜索「小雞詞典」時,搜索結果中會首先呈現「小雞詞典」智能小程序;當用戶在百度 App 中查看首頁信息流時,百度信息流會根據用戶屬性、興趣等個性化推薦分發來自智能小程序的相關內容。
  • 膠己人什麼意思什麼梗? 這梗源於閩南語系方言
    膠己人什麼意思什麼梗? 這梗源於閩南語系方言時間:2020-08-28 17:20   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:膠己人什麼意思什麼梗?這梗源於閩南語系方言 來源於閩南語系方言(包括閩南語和潮汕話),正字為家己人,意為自己人、自家人 潮汕人常稱呼自己為家己,將同樣講潮汕話的族人稱為家己人,在部分地區(如揭陽)為家自人。 由於閩南民系所居的閩南和潮汕地區生   原標題:膠己人什麼意思什麼梗?
  • 曱甴什麼意思什麼梗? 這梗常用來形容陰險惡毒之人
    曱甴什麼意思什麼梗? 這梗常用來形容陰險惡毒之人時間:2019-12-23 16:27   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:曱甴什麼意思什麼梗? 這梗常用來形容陰險惡毒之人 普通話讀音:yuēyu,廣東話讀gaza。多指蟑螂,也用來形容陰險惡毒之人。
  • 跨性別什麼意思什麼梗? 跨性別者的定義很廣呦
    跨性別什麼意思什麼梗? 跨性別者的定義很廣呦時間:2020-03-31 16:51   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:跨性別什麼意思什麼梗? 跨性別者的定義很廣呦 跨性別(Transgender)通常是指一個人在心理上無法認同自己與生俱來的生理性別,相信自己應該屬於另一種性別。
  • small talk 竟然不是「講小話」?!那是在唧唧歪歪說些什麼?
    」上有著胡亂千絲萬縷的聯繫比如中文裡有「說大話」和「講小話」英文裡也有 big talk 和 small talk但它們的意思卻不是對應的你總說你將來會做點什麼,可是你總是說卻不付出行動。Don't pay Jack any mind. He is talking through his hat again!別理Jack, 他又開始瞎說了!
  • 2019年度十大翻譯熱詞揭曉!
    2019年12月1日活動啟動,經過廣泛徵集和大數據統計、網友投票、專家評議等程序,《英語世界》編輯部評出「2019年度十大翻譯熱詞」。:以上熱詞所附英語譯文為參考譯文」「2019年度翻譯熱詞盤點」活動,旨在通過翻譯熱詞的評選和點評,吸引大眾關注翻譯,啟迪思考,讓更多有志從事翻譯的人更好地為新時代的祖國建設服務。
  • 圓潤地離開什麼意思什麼梗? 滾也可以說的很委婉
    圓潤地離開什麼意思什麼梗? 滾也可以說的很委婉時間:2019-09-05 14:12   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:圓潤地離開什麼意思什麼梗? 滾也可以說的很委婉 滾的委婉說法。只有圓圓的東西才能滾動,因此讓人圓潤的離開就是指滾開。
  • 網絡流行語科普 你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗?時間:2020-03-20 14:42   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡流行語科普你願意做我的太陽嗎什麼意思什麼梗?
  • 你長得像章魚哥的房子什麼意思什麼梗? 這梗的言外之意是指你長得...
    你長得像章魚哥的房子什麼意思什麼梗? 這梗的言外之意是指你長得極丑時間:2020-03-13 16:44   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:你長得像章魚哥的房子什麼意思什麼梗? 這梗的言外之意是指你長得極醜 言外之意:令尊長的有些原始和潦草。
  • 磨人的小妖精是什麼意思什麼梗? 這梗代指有勾引人本事的女人or男人
    磨人的小妖精是什麼意思什麼梗? 這梗代指有勾引人本事的女人or男人時間:2019-09-17 13:35   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:磨人的小妖精是什麼意思什麼梗? 這梗代指有勾引人本事的女人or男人 有勾引人本事的女人或男人。
  • 弟弟什麼意思什麼梗? 這梗代指實力較弱,處於下風的人
    弟弟什麼意思什麼梗? 這梗代指實力較弱,處於下風的人時間:2020-03-16 14:54   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:弟弟什麼意思什麼梗? 這梗代指實力較弱,處於下風的人 在網絡中使用時,一般指代實力較弱,處於下風的人。
  • 用這5款小程序拿下英語!
    「懶蟲背單詞」摒棄傳統的拼讀記憶方式,而是通過英文例句、英文解釋、中文詞義逐層提醒,讓用戶自我檢測對單詞的熟悉程度。與同類小程序相比,懶蟲的最大優勢在於豐富而不設限的單詞書資源。從初、高中單詞到英語專八,從託福雅思到行業英語,甚至能找到你正在學的英語課本。此外,懶蟲還提供了英音、美音相互切換的功能,滿足你對不同發音的喜好。