「執子之手與子偕老」原來是兄弟情?

2020-11-23 騰訊網

今天是「520」，這個從歌手範曉萱的《數字戀愛》中傳播而來的諧音梗情人節，將「520」比喻成「我愛你」，如今已經變成了僅次於2.14傳統情人節的存在，由於疫情在2.14過節失敗的年輕人摩拳擦掌，躍躍欲試，在精心準備的卡片上寫下了那句廣為人知的節日誓言：

但是！！！

你可知道，這句話原本不是講戀人之間的甜蜜約定的，是講「戰場兄弟情」的呀！

「執子之手，與子偕老」源於《詩經·邶風·擊鼓》，這是《詩經》中一首典型的戰爭詩，反映了一個久戍不歸的徵夫的怨恨和對故鄉的思念。

全詩共五章，每章四句。第一章寫衛人救陳，平陳宋之難，敘衛人之怨。第二章傾訴長久離鄉無法回到衛國的煩惱和怨恨。第三章寫戰馬丟失跑入山林，比喻「好馬是不受羈束、愛馳騁的；徵人是不願久役、想歸家的」。第四章是全詩最廣為流傳的一章，也是後人誤會最深的一章：「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」意思是說「我們早已立下誓言，共赴生死不分離，讓我握住你的手，與你同生共死奔向戰場」。第五章感嘆與對方相距太遙遠，沒有緣分再見，分別太久，難以堅定地守住誓言。

第四章中的詩句是寫給戰友兄弟的，除了整首詩都是描寫士卒長期徵戰之悲可以推測出此結論以外，還有一點非常重要的證據，那就是整章中對對方的稱謂都是「子」。

「子」字最早見於甲骨文，其本義是嬰兒，引申指兒女，又引申特指直系血統的下一代男性、女兒、太子等，又泛指人、臣民，還有十二地支的第一位、結果實等含義。在古代，「子」字一般用於稱呼有一定身份地位的男性或者直系血統的下一代，普通老百姓是不會用這個字稱呼自己的妻子的。

那麼，《詩經》正確的告白打開方式又是什麼樣的呢？附上5首《詩經》中著名的表達愛意的詩篇送給大家，祝有情人終成眷屬~~

相關焦點

  • 「執子之手,與子偕老」一詩無關風月,被誤解千百年?別再被騙了
    說起表白或盟誓的情話，很多人都會選擇這樣八個字——「執子之手，與子偕老」，這句話出身《詩經》，不僅有文化底蘊，聽起來也非常浪漫唯美，畢竟單純從字面上來解釋的話，可以理解為：今天，我牽起你的手，從此之後再也不放開，往後餘生不管是清貧還是榮華，不管是風雪還是平淡，都是你，直到頭髮花白，生命逝去。
  • 初音未來:執子之手,與子偕老
    擊鼓 【作者】佚名 【朝代】先秦 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。 死生契闊，與子成說。
  • 「執子之手,與子偕老」是愛情嗎?我們誤解2千年,它和戀愛無關
    現今，人們形容愛情的永恆和美好時，常常會對另一半說「執子之手，與子偕老」，它的含義似乎和「白頭偕老」相近，代表著兩人對於愛情的美好祝福。但是實際上，我們誤解了這句名言長達2千年，實際上它的本意和戀愛並沒有關係，那麼問題來了，這句話到底出自什麼地方呢?如果他不是用來形容愛情的話，那又是用來形容什麼感情的呢?
  • 執子之手,與子偕老,那些被後人曲解、誤讀的成語典故,太搞笑了
    第一名：執子之手，與子偕老堂下八位士兵拉著一個「執子之手，與子偕老」橫幅跪拜道：「包大人，冤枉啊，本來我們都是勇敢的戰士，可是被後人們給冤枉了。後人把我們理解成男女情侶之間，攜手坐在院裡的搖椅上，搖啊搖，讓我們一起慢慢變老。」
  • 「執子之手」英語怎麼說?
    hold your hand：執子之手。Stay with me for a lifetime， let me hold your hand.和我一輩子呆著，讓我握著你的手。執子之手和你一起變老。吻爾之眸，愛你一輩子。When someone you love holds your hand!愛你的人握著你的手。
  • 九句唯美精闢的句子,從日出到日落,執子之手,與子成說
    從日出到日落，執子之手，與子成說。
  • 獅子座:日出東方,月落西廂,執子之手,地老天荒!
    所以一旦獅子遇到了摯愛一生的人，那麼他們情願：日出東方，月落西廂，執子之手，地老天荒。
  • 執子之手,與子偕老(龔升~文鳳新婚慶典剪影)
    父母的養育之恩，師長的教育之恩，親戚朋友的關懷互助之恩，社會的關愛之恩等等，都是你們人生道路上得以前行的助力器。保持感恩之心去學習、去生活，去工作，你會發現： 上天將在你意想不到的地方予你回饋。 喝了新人敬的酒，新人恩愛會長久。
  • 執子之手,與你聊聊手的故事
    手，是我們最熟悉的、最常用的身體結構之一。通過雙手製造工具、使用工具的能力也被認為是推動人類演化的一大關鍵因素。那麼，我們的這雙手到底有什麼特殊之處？漫長的自然演化中究竟出現過哪些不同的手？為什麼前肢同樣也解放出來的恐龍沒能發展出智慧？今天，就讓我們來認識一下這對熟悉又陌生的老朋友。
  • 客家搖籃:執子之手,與子偕遊
    K2是一座登山家們夢想攀登的山，在登山界有著「兇殘暴峰」、「沒有回報的峰」之稱，也被譽為「最兇險的山峰」。對於真正的攀登者來說，它一半是天堂，一半是地獄。K2這個卓爾不群的山峰，晴天時，一縷如炊煙狀的潔白雲彩掛在它那傲然挺立的山巔，山如旗杆雲如旗幟。
  • 生命靈數:你能通過什麼方式,遇見執子之手與子偕老的人
  • 《明日之子4》第一輪公演,雙人組隊,問題還是挺多的!
    《明日之子4》開播，樂團的形式讓人耳目一新，所以第一期的時候，戴上耳機聽他們的樂器演奏，簡直能讓耳朵懷孕，沒想到，很多綜藝到了第三季或者第四季基本翻車，《明日之子》還能玩出新花樣，的確值得稱讚！可看完第一輪公演，雙人組隊演出，問題還是挺多的，首先，沒有突出各自的優勢，雙人組隊很容易讓人形成CP的錯覺，節目組又故意放出他們的互動，像極了兄弟情！但這些「兄弟」都是自己選定的，真的合適嗎？強者和強者聯手，真的會成功嗎？顯然沒有，不然楊潤澤也不會輸得那麼慘，他和另一個強者組隊，各自不服輸，導師都看不下去了，反而是武星和另一個隊員配合比較好，輕鬆贏下了比賽！
  • 那些被刪掉後半句的名言,看了才知道,原來我們被騙了這麼多年
    執子之手，與子偕老這句被各大婚禮現場用爛的句子，大家一定不陌生，但是這句話真的是用來形容愛情的嗎。這句話出自《詩經·邶風·擊鼓》，原文是：擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
  • 詩經君子偕老_朗讀、注音、翻譯及賞析
    鄘風·君子偕老原文君子偕老，副笄六珈[1]。子之清揚[19]，揚且之顏[20]也。展[21]如之人兮，邦之媛[22]也！詩經君子偕老朗讀詩經君子偕老注釋及注音[1]副笄〔fù jī〕六珈〔jiā〕：古代貴族婦女的頭飾。
  • 這三個星座隱藏親吻小癖好:巨蟹座偏愛吻手,雙子座最喜歡嗅味道
    這三個星座隱藏親吻小癖好：巨蟹座偏愛吻手，雙子座最喜歡嗅味道文|葉子，原創文章，侵權必究！在他們心中，手代表了「執子之手，與子偕老」的寓意。所以巨蟹座真愛一個人會親吻對方的手背。別看這個部位毫無欲望可言，但是對巨蟹座至關重要，因為以後巨蟹座要為這雙手戴上鑽戒，實現一生的承諾，與對方牽著手一直走到白頭。如果對方的手細膩，巨蟹座會對對方的手讚美一番；如果對方的手比較粗糙，巨蟹座還會心疼的說，以後家務他來承包了，餘生你只負責貌美如花。
  • 九旬夫妻離別前「再見一面」 牽了手的手來生還要一起走
    浙江在線12月27日訊（錢江晚報記者 朱依瓊 通訊員 張基隆 鄭瑜）執子之手，與子偕老，這本是人們對愛情的美好嚮往。然而寧波一對年過九旬的夫婦，雖同住一樓，「執子之手」卻成了遙不可及的奢望。　　丈夫馮爺爺今年92歲，不久前心臟出問題，住進了寧波鄞州人民醫院ICU病房。不巧的是，馮爺爺的老伴此前股骨骨折，也住進了同一家醫院。
  • 深海裡的美麗與浪漫 ——偕老同穴
    「偕老同穴」——與子偕老，生死同穴，聽上去就很美好，這是否只是一個用來形容美好愛情的詞彙呢？其實不然，在海洋生物研究者的詞典裡，「偕老同穴」指的是海綿動物。海綿起源於約5.41億年前的寒武紀，生長在淡水或海洋環境中。