成為超級英雄,先當語言學家

2021-01-09 悅文天下

本文轉載自【微信公眾號:拂曉摘星,ID:pkuwxx】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫

本文根據DC漫改電影《神奇女俠》和《神奇女俠1984》撰寫,分別於2017年和2020年上映。

背景故事裡,神奇女俠公元前3000年出生在天堂島。所以神奇女俠已經有5000歲了,應該是地球上年紀最大的超級英雄。

在現實世界中,神奇女俠於1941年在DC漫畫中登場,馬上快80周歲了。她應該是地球上最長壽的超級女英雄形象。同年,漫威推出了美國隊長。

這兩部電影都不錯,第一部更好一些。一千個人眼裡有一千個哈姆雷特。今天這篇腦洞大開的影評,主要討論神奇女俠超強的語言能力。本文的核心觀點就是:

成為超級英雄,先當語言學家。

掌握幾百種語言的神奇女俠

神奇女俠名叫黛安娜·普林斯(Diana Prince),她是戰鬥民族亞馬孫人的公主。亞馬孫人長生不老,並且只有女性。她們隱居在不被外人所知的天堂島裡,承擔著維護世界和平的偉大使命。

正是因為她們長生不老,身肩重任,因此亞馬孫人掌握了很多種語言。黛安娜曾對凡人說:我們會說幾百種語言,我們是促進你們人類互相理解的橋梁。

丹麥語言學家拉斯克認為,在沒有書面文獻之前,我們要找出一個民族的歷史,語言就是一個最主要的工具。事實上,即便有了書面文獻,語言的重要性絲毫沒有降低。

在電影裡,一個美國飛行員在天堂島的海岸線上墜機。被黛安娜營救後,這位叫史蒂夫的飛行員告訴黛安娜,外面的世界正在經受著戰爭的摧殘。

飛行員史蒂夫

史蒂夫是個英國間諜,他在奧斯曼帝國臥底的時候發現德國科學家正在研究毒氣。一戰時,奧斯曼帝國與德國結盟,屬於同盟國集團。

史蒂夫準備將這個重要情報帶回去,因此被追殺而墜機。得知此事後,黛安娜決定和史蒂夫一同前往。

兩人在離開天堂島的小船上,聊了一些成人話題。男主驚訝地問:「你竟然知道這回事?!」

黛安娜一臉風輕雲淡:「《性事十二書》我早就讀了。書上說在繁衍上,男性提供生育功能,不可或缺,可說到愉悅感,呵呵呵。(大意) 」說完,黛安娜轉身睡著。

不僅掌握多種語言,神奇女俠還博覽群書。

在小船上尬聊的兩個人

黛安娜和史蒂夫回到倫敦後,參加了軍方高層的會議。在一群自以為是的男人中間,黛安娜沒有什麼發言的機會。

黛安娜展現價值的時刻很快來臨。史蒂夫帶回來的研究筆記無人能懂,上面是未知的語言。男軍官們對此一籌莫展。這對於語言學家黛安娜來說簡直小菜一碟,她脫口而出:土耳其語和蘇美爾語。

土耳其語不必多說,這個橫跨亞歐的國家很有名,懂土耳其語的人大有人在。而蘇美爾語則是古代西亞兩河流域蘇美爾人的語言,書面形式是世界上最古老的文字之一——楔形文字。即便研究古文字的專家辨認都有一定難度。

黛安娜拿過筆記,看了幾眼就弄清了筆記的主要內容,準確告知了毒氣配方和巨大風險。實際年齡5000歲的她,閱讀這些古文字來說,自然非常輕鬆。

周杰倫的《愛在西元前》裡唱:經過蘇美女神身邊,我以女神之名許願,思念像底格裡斯河般的漫延……我給你的愛寫在西元前,深埋在美索不達米亞平原,用楔形文字刻下了永遠,那已風化千年的誓言……這首歌就闡明了「蘇美爾」和「楔形文字」的聯繫。

仔細看這份筆記,左邊是阿拉伯字母拼寫,是土耳其語。右邊是楔形文字,是蘇美爾語。一戰後,奧斯曼帝國崩潰,新成立的土耳其共和國發起了字母革命,改用拉丁字母拼寫土耳其語。

改革者認為傳統阿拉伯字母拼寫晦澀難懂,普及起來非常地艱難,既造成了大量文盲,又嚴重阻礙了土耳其人向歐洲學習。拉丁拼寫,是土耳其追求西方化的的重要環節。

因為電影背景是一戰,所以還採用阿拉伯式拼寫,細節上符合時代特徵。電影中,放任德國研製毒氣。黛安娜和史蒂夫商量後,決定自己去破壞該計劃。

史蒂夫組織了一支小分隊,其中有個精通多國語言的薩米爾。他和黛安娜進行了一場battle,自然敗下陣來。兩人的對話有西班牙語、中文、古希臘語等。人類中的語言天才薩米爾,遇到黛安娜只有提鞋的份兒。

黛安娜率領小分隊,圓滿完成了任務。在任務中,黛安娜強大的神力很關鍵,但她超強的語言能力同樣作用明顯。無論在什麼地方,她都能和當地人進行流暢的交流,了解到重要的信息,同時向其他人準確傳達行動指令。

由此可以見得,黛安娜之所以能成為神奇女俠,其自帶谷歌翻譯的特質,是一個不容忽視的重要因素。

下面的照片是她領導小分隊留下的合影。黛安娜左邊是飛行員史蒂夫,右邊戴帽子的那位神槍手,和黛安娜交流用的就是土耳其語。

後來,史蒂夫為了拯救更多人,開著裝滿毒氣的飛機進入高空自爆。告別時刻,黛安娜因為爆炸,聽不到史蒂夫說了什麼,但神奇女俠畢竟語言能力驚人,她懂唇語。

「我去拯救今天,你去拯救未來,我愛你!」史蒂夫告別愛人,轉身赴死。也許就在這一刻,黛安娜終於頓悟:人類值得被拯救,因為那種超越種族、超越膚色、能夠歷盡百世千劫而不褪色的愛,具有世上最神奇的力量。

史蒂夫的死去,讓黛安娜瞬間成熟和長大。她之所以能接收到這份寶貴的愛意,還是因為在語言方面的特有能力。

《神奇女俠1984》的身體語言:噓

今年上映的《神奇女俠1984》中,黛安娜同樣展現了卓越的語言能力。劇中她會說阿拉伯語,認識希伯來文。重要的是,因為她對瑪雅文字的了解,破譯了許願水晶的關鍵信息,挫敗了反派毀滅世界的陰謀。因為片源還未流出,這裡就不過多解釋了。

嚴格意義上,神奇女俠並不是個語言學家。語言學(linguistics)是以人類語言為研究對象的學科,探索範圍包括語言的性質、功能、結構、運用和歷史發展,以及其他與語言有關的問題。

但黛安娜絕對比任何一個語言學家,都懂得語言這個神奇的事物。在現代社會,黛安娜的身份是在博物館工作的人類學家,在語言方面的特殊才能,既能給本職工作提供莫大的幫助,又能讓她更了解人類這個複雜群體。

《神奇女俠1984》男女主重新相遇

越了解人類的複雜,越能感受到人類的脆弱,這樣的守護才有價值和意義。就像《神奇女俠》電影開頭,戴南娜說的那樣:我曾想拯救世界,這個美麗的地方。但我越靠近,隱藏其中的巨大黑暗面就越清晰。

只有降落到俗世的泥淖,見識過人性的陰暗醜陋,卻依然選擇為人類的真善美與光明而戰,才是真正的「神奇女俠」。從這個意義上講,語言能力是神奇女俠了解人類的鑰匙,更是凡人和凡人相互溝通的重要媒介。

世上沒有從天而降的英雄,只有挺身而出的凡人。普通人,也可以成為某個領域的超級英雄,前提是善於傾聽和表達。

神奇女俠 勇往直前

總之,成為英雄,從來不在於你是否刀槍不入,是否能上天入地,而在於你是否願意去切身理解和感知他人的喜怒哀樂,在於你的勇氣、奉獻以及對於美好世界的希冀,對於愛的堅定信念。

在成就自我和回饋世界的過程中,語言的作用看似不太明顯,實際非常關鍵。再次重複本文標題:成為超級英雄,先當語言學家。

相關焦點

  • 基因突變能不能使我們成為超級英雄?
    電影裡成為超級英雄,無非兩個途徑,富人靠科技,窮人靠變異。那麼變異我們究竟能不能成為超級英雄,我們的基因為什麼會變異?
  • 什麼是語言學家?對(Linguist)語言學家存在最深的5大誤解
    當您告訴別人您是語言學家時,有時他們對您很有趣,就像他們不知道該怎麼辦。更糟糕的是,當人們知道你是語言學家的時候或者取得語言學的學位的時候,他們的反應通常是:哦,你知道的,我討厭語法或會問您會說幾種語言?人們對語言學有一些奇怪的想法,所以讓我們來解開這些誤解。
  • 機器人超級英雄高級
    機器人超級英雄高級這是一款十分熱血的動作格鬥類遊戲,玩家將在科幻世界化身為超級機器人進行一場激情對戰,各種類型的機器人讓你自由的選擇,每一位機器人都有獨特的技能,釋放出你的酷炫技能消滅場景裡所有的敵人,讓你享受到暢快淋漓的戰鬥激情!
  • 蜘蛛俠的朋友小胖將成為超級英雄?看完漫威歷史:不黑化就不錯了
    你好,我是「大叔看漫威」「漫威電影宇宙(MCU)」成就了幾十位「超級英雄」,作為其中最受歡迎的超級英雄之一,「蜘蛛俠」在MCU可說是如魚得水,這不僅得益於「荷蘭弟」的精彩演出,也得意於精彩的劇情和經典的「配角」。作為電影中蜘蛛俠最好的朋友,小胖子「內德」從《蜘蛛俠1:英雄歸來》開始就贏得了無數觀眾的心。
  • 漫威:黑寡婦接受絕境病毒改造,潛能爆發,成為一線超級英雄!
    哈嘍大家好,滅霸來到地球之後,儘管超級英雄們拼盡全力,也不能阻止這位喪心病狂的紫薯精,不過超級英雄們的進步是我們觀眾顯而易見的,但是滅霸也不是一個打醬油的角色。他以強悍的姿態收集了六顆無限寶石,並且一個響指奪走了宇宙中一半的生命,其中包括很多我們喜歡的超級英雄,都隨風化為了灰燼的確是非常的虐心,導演給我們留下了一個沒有答案的爛攤子,但是對於保衛人類家園的復仇者聯盟來說,失敗只是暫時的。
  • 基因改造人案例公開 超級英雄要成為現實了嗎?
    基因改造人案例公開 超級英雄要成為現實了嗎? 2018年01月04日 15:50作者:網絡編輯:網絡 基因改造人案例公開 超級英雄要成為現實了嗎?
  • 魔法閃電《正義聯盟:超級英雄》沙贊英雄介紹
    比利·巴特森人稱神奇隊長,新52後改名為沙贊,是美國DC漫畫旗下超級英雄,幼時父母便不知所蹤,從小在孤兒院長大,15歲時被瓦斯奎茲夫婦收養,是一名具有極強正義感的普通學生,最看不慣恃強凌弱的人,因此被神秘巫師沙贊選中成為人類道德的捍衛者,從而被賦予使用魔法的沙贊之力,後每當比利喊出巫師「沙贊!」
  • DC漫畫的第一位超級英雄,氪星之子:超人
    今天我們來聊一聊DC的超級英雄,超人 克拉克·肯特。超人,首次登場於1938年6月,是漫畫史上第一位超級英雄。比蝙蝠俠還要早。超人出生於氪星 ,本名卡爾-艾爾 。在氪星面臨毀滅之際,他的父母為其找到了浩瀚宇宙中的新家園——地球,用飛船送走了尚在襁褓中的愛子。
  • DC宇宙超級英雄電影排名
    超人"鋼鐵之軀(2013)一部看起來不太了解超人的超人電影,Zack Snyder的起源故事在英雄的氪星家園世界中有一個很酷的開場,但從那裡向下盤旋。蝙蝠俠對超人:正義的黎明'(2016)以前的改進主要得益於一些新的超級英雄:阿弗萊克很好地居住在一個黑暗騎士身上,他幾乎擁有一切,尤其是穿著藍色緊身褲和紅色鬥篷的男人,以及Gadot首次亮相神奇女神觀眾很想知道。具有超級惡魔世界末日的CGI沉重高潮是一個諷刺,有一個有趣的種子,一個更大的故事(怎麼了,Darkseid?!)
  • 綠巨人羅伯特·布魯斯·班納是漫威最無奈的超級英雄
    要說成為超級英雄之後最無奈的是哪一位,那我絕對選擇綠巨人班納啊!明明能靠,也想靠腦子戰勝敵人,卻不得不依靠強大的暴力解決問題的班納,漫威中的超級英雄一般分三類,一類是自願成為超級英雄的比如美隊,一類是被動成為的比如荷蘭弟,但這兩類在接受設定後是是比較熱衷超級英雄事業的,還有一類是雖然是被動成為的但最後也沒有對於超級英雄這個職業產生什麼好感,比如班納。
  • 超級英雄電影:現代美國的「造神」運動
    人類需要英雄,尤其是長期籠罩在恐懼陰霾下的美國民眾。對於缺失原始英雄神話的美國而言,在對世界神話原型的回歸與當代美國意識形態的滲透中,美國打造出20世紀體系龐雜的超級英雄系列電影,實現了現代社會的「造神」運動。伴隨《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers: Endgame)的熱映,社會再次爆發對美國超級英雄系列電影的熱議。
  • 超級英雄的辛酸!
    說到這,小站站就有些羨慕超級英雄!不僅壽命超長,而且工作比較彈性(人家明明超級忙的!)不過並非每個超級英雄都能有令人滿意的結局,比如說去年上映賺走大家一大波眼淚的《金剛狼3》……雖然金屬中毒可能只是導演為了賺大家眼淚的,但確實超級英雄要比大家想像的辛苦!下周一,小站站將和大家吐槽電影《月球》,記得收看哦!
  • 美漫志|誰是第一位黑人超級英雄
    他幾乎無可爭議,一出場就是超級英雄,而且絕對是個黑人。正因此,漫威電影宇宙首部以黑人超級英雄擔綱主角的電影,毫無爭議地留給了黑豹。黑豹最初出現在1966年的《神奇四俠》裡,現任黑豹本名特查拉(T'Challa),是前任黑豹特查卡(T'Chaka)的兒子。黑豹其實是虛構的非洲國家瓦坎達(Wakanda)國王的稱號。
  • 漫威:超級英雄,按角色順序排列
    漫威宇宙中有很多超級英雄以及耐人尋味的配角,有幫兇、惡棍,也有戀人。有些角色要麼是他們是超級英雄團隊的重要組成部分,要麼是他們領導了自己的電影。超級英雄的世界始於2008年,在其存在期間,它不止一次改變了英雄們的生活。
  • 比奇堡為什麼會有人類超級英雄?得知他們的來歷後,觀眾笑哭了
    在很多動畫片或者是電視劇的設定中,都有超級英雄這種角色,在海綿寶寶中也不例外,比奇堡的居民有自己的超級英雄,他們就是海超人和大洋遊俠,這可是兩個百分之百的人類,那麼他們到底為什麼可以在海底生活,並且成為比奇堡的超級英雄了呢?在最近一集的海綿寶寶,就詳細介紹了這兩個超級英雄的來歷。
  • 「廁所臺」搞聯動,超級英雄版的「獨立日」!
    CW電視網(The CW Television Network)是美國的一家電視公共網,針對年輕的收視群體,成為了唯一一家針對18-34歲年輕觀眾的電視臺。CW臺的多數劇質量並不出眾,可愛的影迷們也將CW臺,改為WC臺,爛劇的廁所臺,而近幾年,CW臺完全成為了「超級英雄臺」,《女超人》、《閃電俠》、《綠箭俠》、《明日傳奇》先後崛起。落後並不意味著毫無進取之心,CW臺也有自己的野心,一個前所未有的計劃在今年開始推動,四部超級英雄劇集將進行聯動,上演四劇聯動交叉大戲,總長三個小時的跨周劇情交叉大戲!
  • 「超級英雄簡史」DC宇宙
    不愧是世界上首個超級英雄打造基地,建造宇宙上都這麼大手筆。概念出現及逐步成型簡單說一下早期的美國漫畫史。超人作為超級英雄的始祖,他的出現讓超級英雄漫畫步入一個繁榮的時代。二戰爆發後,很多超級英雄在漫畫中投身二戰,或成為打擊先鋒或成為輔助後勤,這類漫畫也成為當時美國士兵的必需品之一。這一段時間被稱為美國漫畫的黃金時代(1938-1954)。戰爭結束後,犯罪與恐怖漫畫興起。
  • 「漫威」誰是你的超級英雄
    為方便大家鎖定自己心中的超級英雄,文傳寶寶在這裡為大家介紹漫威十年來所塑造的各類英雄,以及漫威下一個十年將要開啟的新篇章。01鋼鐵俠《鋼鐵俠》是由美國漫威電影工作室出品的「漫威電影宇宙」第一部超級英雄電影,該片於2008年5月2日在美國上映,塑造了託尼·史塔克這樣一個經典的「鋼鐵俠」形象,並由現在的巨星小羅伯特·唐尼飾演。
  • DC超級英雄美劇推薦
    這一專題專門推薦DC超級英雄美劇,想看漫威的關注本號漫威專題。03《閃電俠》《閃電俠》,一個能和超人賽跑的能力很實用的超級英雄,但是每天就是和一群弱雞犯罪分子打交道,實在對不起他的能力。05《黑霹靂》《黑霹靂》,黑人超級英雄,國內大多數人沒聽過,但是在美國DC迷中可是大名鼎鼎。
  • 漫威最強超級英雄哨兵也會被吊打?這個用金手指的大佬輕鬆秒哨兵
    首先哨兵被譽為是地球最強大的超級英雄,同樣也是宇宙最強大的超級英雄,然而超越者則是被冠於漫威最強的稱號,值得注意的是,超越者並不是超級英雄,至於他到底是什麼,下文會有介紹。那麼如果哨兵和超越者碰撞了,誰會更勝一籌呢?我倒是覺得,無論誰輸誰贏,漫威宇宙被毀滅是註定的。