2019-12-03 07:30 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
▲點擊上方收聽 | 朗讀者：黃伊萌（實習）
南鄉子 · 冬夜
宋代 黃升
萬籟寂無聲
衾鐵稜稜近五更
香斷燈昏吟未穩 悽清
只有霜華伴月明
應是夜寒凝
惱得梅花睡不成
我念梅花花念我 關情
起看清冰滿玉瓶
▼
譯 文
冬夜萬籟靜寂無聲。已近五更時分被子卻還是冰冰冷冷。爐中沉香已燃盡，燈光昏暗，孤冷悽清，這樣的夜何時才是盡頭。窗外也只有那結成的霜花伴著明月。
孤寂寒冷夜，想著那迎風綻放的梅花也是煩惱的無法入眠的。我在想著梅花而梅花也在念著我，互相牽掛著。起床時看到那玉瓶中的水已全都凝結成冰。
壹
稜稜：嚴寒貌。
貳
關情：動心，牽動情懷。
▼
賞
析
黃升是一位著名的詞選家，其詞如「晴空冰柱」，今讀此詞，頗有此感。
上片寫夜寒苦吟之景狀。詞人生在南宋中期，早年放棄科舉，遯跡林泉，吟詠自適，填詞是他精神生活中一個重要組成部分。從這首詞看，即使夜闌人靜之時，他還在苦吟不已。五句三個層次，娓娓寫來，自然而又逼真。「吟未穩」者，吟詩尚未覓得韻律妥貼、詞意工穩之句也，三字寫出詞人此時之所為，可稱上片之詞眼。由於「吟未穩」，故覺深夜寂靜被子寒冷，香斷燈昏；又由於「吟未穩」，才覺霜華伴月，碧空無邊。而「悽清」二字，則烘託了本文的整個氛圍，不貫穿整文，隨處可以感到。由此可見，詞的結構是井然有序、渾然一體的。
下片詞人從自己的「吟未穩」聯想到梅花的「睡不成」。冰寒大地，長夜無眠，詞人居然不說自己感到煩惱，卻為梅花設身處地著想，說它該是煩惱得睡不成了。此語奇警，設想絕妙。接下去二句說：「我念梅花花念我，關情。」此句點明不僅他在想著梅花，梅花也憐念起他來了。他們竟成為一對知心好友！
這種構思，確實是奇特異常；這種格調和意境，確實是空幻的。它非常形象地勾畫了一個山中隱士清高飄逸的風採。它的妙處尤其表現在將梅花擬人化。
從整個詞來說，晶瑩快潔，恰似玉樹臨風；託意高遠，說它的風格如「晴空冰柱」，不是很相宜麼？
▼
黃升（生卒年不詳）字叔暘，號玉林，又號花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知於遊九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。後人統稱《花庵詞選》。
作者解讀
▼
▌朗讀者
黃伊萌
播音與主持藝術專業學生，參演話劇《滿天星》，曾參加全國大學生戲劇節，天津北方青年演藝展演暨青年戲劇節。
部分文字轉自 百度百科
原標題：《為你讀詩 | 冰衾梅香斷，霜花伴寒夜》
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
評論（）