你是花燈會上的最終謎底，我是拙舌寡言的花燈謎題，從未提及你，卻字字皆是你。
You are the final answer to the Lantern Festival. I am a humble and reticent lantern riddle. I have never mentioned you, but you are the word.
喜歡是聲色犬馬一晌貪歡，而愛是過盡千帆溫酒煮茶共杯盞，可錦衣綢緞，可粗茶淡飯，可遍嘗人間，可歸老山川。
To like is to have a good time, but the real love is to make a cup of tea with warm wine. You can have brocade and silk, you can have a simple meal, you can taste the world, you can return to the old mountains and rivers.
迴廊影下小軒窗，當時只道舊事長。
Under the shadow of the cloister, the window of the small porch, the past ordinary events, can no longer be fulfilled.
你是字裡行間的隱喻，藏在開頭，躲在結尾，斷句裡有笑意，韻腳裡有深情。
You are the metaphor between the lines, hidden in the beginning, hiding in the end, there is a smile in the broken sentence, deep feeling in the rhyme.
我與你隔著長風深谷，近不得，退不舍。
I and you across the long wind deep valley, can not close, retreat not to give up.
我為鳳，你為凰，聽我一曲鳳求凰可好。
I'm the Phoenix, you're the Phoenix. Listen to my song about the Phoenix asking for the Phoenix.
我沒什麼靈性，只是一味地過著春夏秋冬。你隔著江河，遙遙一眼，已向我撞一盅，飲盡長風。
I don't have any spirituality. I just live in spring, summer, autumn and winter. You across the river, a distant glance, have hit me a cup, drink the long wind.
後來煙雨落盛京，一人撐傘兩人行。
Later, the misty rain fell in Shengjing, and one person held an umbrella and two people went.
聽說一行絕句，殘豔似故人手筆，或於牌樓村驛、藤黃扇底，恍然道：「原來是你」。
Heard a line of quatrains, gorgeous like an old friend's handwriting, or in pailou village post, rattan yellow fan bottom, suddenly said: "it's you.".
我要在一月住進你的眼睛，在十二月淪陷，周而復始，生生不換。
I want to live in your eyes in January, fall in December, and go round and round.
一切美好皆不及你，卻是美好可及，你不可及。
Even the sun, moon, mountains and rivers are not as tender as the corners of your mouth and the pieces of tenderness in your eyes.
哪怕是日月山河也不及你微微勾起的嘴角和那眼中片片的柔情。
Even the sun, moon, mountains and rivers are not as tender as the corners of your mouth and the pieces of tenderness in your eyes.
煙雨歸塵，星月歸你，我歸山川湖海，也歸你眉眼笑意。
Misty rain return to dust, stars and moon to you, I return to mountains, lakes and seas, also return to your smile.
圖片來源：早見青野。