文身師為家暴受害者文身遮疤

2021-01-20 新華網客戶端

　　文身師為家暴受害者文身遮疤

　　Tattoo artist helps women heal the scars of domestic abuse and cancer

　　A Brazilian tattoo artist offers free body art so victims of domestic violence can cover their scars

　　巴西一位文身藝術家為家暴受害者提供免費文身，幫助他們掩蓋傷疤。

　　Flavia Carvalho began her project 'A Pele da Flor', which means 'The Skin of the Flower', in Curitiba, Brazil, to turn horrific mementos into "self-esteem boosters". Since then her art has covered up wounds from bullets, beatings, stabbings and even mastectomies. The service is one 100% - the only 'cost' is choosing the tattoo.

　　弗拉維亞·卡瓦霍在巴西庫裡蒂巴開啟了一項名為「A Pele da Flor」的計劃，意即「花之肌膚」，旨在把勾起可怕回憶的疤痕變為「提升自尊之物」。自此，她的文身藝術遮蓋了各式傷疤——槍傷、毆打留下的傷疤、刺傷、乳房切除手術留下的疤痕。該服務不收任何費用，只需費心選好紋身圖案即可。

文身師為家暴受害者文身遮疤

　　Falvia says she came up with the idea when a client wanted to cover a large scar on her abdomen. She told the Huffington Post: "She told me that she was at a nightclub, and when she turned down a man who approached her, he stabbed her with an switchblade." When the client saw the finished tattoo, she was "extremely moved" and Flavia was "deeply touched".

　　弗拉維亞表示，她的創意來自一位顧客，該女士希望遮掉一塊面積較大的腹部傷疤。弗拉維亞在接受《赫芬頓郵報》採訪時表示：「她對我說，她在夜店拒絕了一位企圖接近他的男性，那名男性隨即用一把彈簧刀把她刺傷。」這位顧客看到最後的文身效果時「極為感動」，而弗拉維亞也被她「深深打動」。

文身師為家暴受害者文身遮疤

　　She continued with the idea of providing the free tattoos to victims of domestic abuse or mastectomies. Flavia says it is "wonderful" to see how women's reaction to their bodies change following the new tattoos. From being ashamed of the scarring, the girls flaunt their new body art on Facebook, says the tattooist.

　　她延續了這個理念，繼續為家暴受害者、接受乳房切除手術的人免費文身。弗拉維亞說，顧客看到身體新文身後的反應讓她「特別開心」。這位文身師說，最初女孩們對疤痕感到難為情，如今她們變得敢於在Facebook上曬出自己的新文身。

　　All the stories move her, but one in particular stays in her mind; that of a 17-year-old who was dating an older man. She said: "For months, [she] suffered from the physically abusive relationship. When he wanted to break up with her, he scheduled a meeting, and after they began to fight, he stabbed her several times in her abdomen, and violently raped her."

　　每一個故事都讓她為之動容，讓她印象最為深刻的是一位17歲的女孩。她的約會對象是一位年長男士。女孩說：「幾個月以來，（她）忍受著這段感情對她的身體虐待。當男方想分手了，他安排雙方見面，兩人卻開始爭吵，之後，他拿刀朝她的腹部刺了好幾下，並殘忍地強暴了她。」

　　The victim ended up with a perineum tear, had to have surgery several times and ended up in intensive care. Flavia covered up her scars with a tattoo of flowers and birds.

　　這位受害者最終診斷為會陰撕裂，做了幾次手術後，仍需要特別護理。弗拉維亞將花與鳥的圖案文在她身上以掩蓋傷疤。

　　Vocabulary

　　memento: 勾起回憶的東西

　　mastectomy: 乳房切除手術

　　switchblade: 彈簧小折刀

　　英文來源：鏡報

　　譯者：liangliangzl

　　審校&編輯：許晶晶

相關焦點

  • 小心別讓文身毀前程!紐西蘭女子因文身空姐夢破碎
    ，紐西蘭一名女子申請加入紐西蘭航空(Air New Zealand)工作的夢想破滅，原因和她背後的一塊文身有關。前面的過程都很順利，但最後她因為後背上的一個文身被拒絕，理由是當她身著紐西蘭航空的標誌性制服時，這塊文身會露在外面。資料圖：各種文身展示著刺在皮膚上的另類藝術。 張瑤 攝　　在紐西蘭航空的官網上有明文規定：所有的工作人員在身著銀蕨制服時，不得有文身裸露在外面。
  • 眾神的精神傳承——維京文身解析
    有些維京人更是會將神話中的符號作為精神圖騰，用文身的方式讓自己永遠銘記這種精神。因此，文身也就成了維京文化中的重要組成部分。每種文身的樣式都有自己的來源和意義，這些文身共同組成了維京文身的完整系統。在刺客信條英靈殿中，玩家可以發現遊戲中的角色也遍布許多文身，通過這些文身，我們可以透過遊戲，了解更多的維京文化和習俗。
  • 《草泥馬99張》文身素材@文身手稿
    《草泥馬99張》文身素材@文身手稿草泥馬(Grass Mud Horse)是中國網民惡搞的十大神獸之一，其原型為原產於南美洲的羊駝(學名Vicugna pacos，英文 alpaca)，起源於百度魔獸世界吧。
  • 雷射「洗」文身紅色綠色最難除
    有人說，文身是神秘、性感和獨特個性的體現，然而，在雷射美容中心，有不少人因為各種原因希望能「洗」掉這些文身。專家表示，雷射雖然有效，但對紅色、綠色反應不敏感，依然很難去除，尤其是那些針刺得深的文身。刺上容易「洗」掉難在以前，黑道上的人才文身，現在明星幾乎成了文身的代言人。
  • 文身,刻在皮膚上的魔法符號
    文身，刻在皮膚上的魔法符號　　邊塞　　對於刺青最初的認識，是「源於」那些「不學好」的愣頭小青年身上歪歪扭扭 的「忍」字或者「愛」字——以警示自己時刻要控制情緒或表明不顧一切的愛人態度——拙劣的刀功、生硬的線條、似退色的鴕鳥牌藍黑墨水般的色彩，再加上黑黃的膚色，實在令人沒有辦法產生美好的聯想
  • 要求的哥清除或遮蓋文身,無關歧視和偏見
    ，無關歧視和偏見　　視點　　要求計程車司機在提供服務時不得大面積外露文身，既算不上歧視，也非過分的要求，而是一種互相尊重。　　「我們真不希望在就業中受到歧視，有文身的不一定是流氓也有可能是嶽飛，不是嗎？」近日，有網友通過人民網領導留言板反映，稱其是甘肅蘭州市一名出租汽車駕駛員，近期收到了關於計程車駕駛員不得有文身的信息，要求清除文身。　　蘭州市交通運輸委員會隨後回應道，計程車作為公共服務窗口行業，駕駛員大面積文身可能導致女性、小孩等乘客心理不適，不宜從事出租汽車營運工作。
  • 想時髦但又怕痛的成年人 都去買文身貼紙了
    佳士得的工作人員Emma Kronman對《紐約時報》說道，「我可以告訴你有多少人會後還一直問『你們還有多餘的文身嗎？』」 談到文身貼紙，這家叫Tattly的公司你一定要知道在拍賣會上詢問度極高的漂亮文身作品都來自一家名叫Tattly的公司。在過去，也有不少公司能夠生產臨時的文身貼紙，但還沒有誰能像Tattly這樣將其作為藝術品來精心設計。
  • 不同雷射:治不同的色斑和文身
    一般來說，雷射祛斑後色素顆粒的消退排出時間為3～6個月。由於不同色素性疾患的色素粒大小、種類、深淺、色澤不同及個人膚色、代謝能力、年齡等個體差異，雷射治療後色素顆粒的消退排出時間與程度也各有不同。一般臨床上雷射祛斑需要進行1～5次的治療，每兩次治療間隔約1～2個月。
  • 低俗到時尚|唐代刺青本是一種刑罰,為何成為人人追捧的「文身」
    「文身」是文化和信仰相互交合地方產物，，在如今現代生活中，有很多人都特別喜歡這種疼痛的美麗，紋身俗稱刺青，是通過一種帶墨的針刺入皮膚，從而製造一些圖案或者字眼出來，在如今有很多年輕人都喜歡用刺青這種方式來彰顯自己的個性，而這種民俗現象在我國起源甚早，在唐代時期，唐人文化繁榮昌盛，文身習俗逐漸被中原地區人民所接受，不僅沒有成為夷狄陋習，反而「以美為飾」成為一種社會流行風尚。
  • 大英博物館展木乃伊新發現:公元700年女人有文身
    大英博物館展木乃伊新發現:公元700年女人有文身 與先前木乃伊展不同，這次展覽讓觀眾更了解了古人的生活——他們和現代人一樣會患高血壓和心臟病，也有各種口腔問題，甚至還有非常時髦的文身。展覽將從5月22日持續到11月30日。　　展覽共展出8具木乃伊。這些木乃伊中最古老的曾生活在5500年前，最新的距今也有1300年。最「年輕」的去世時只有2歲，而最老的活到50多歲。
  • 上海任刺青紋身培訓:「如何用化妝品快速遮蓋文身 」
    炫酷的文身展示著我們的個性和不俗的藝術品味，但是，某些特殊的正式場合掩蓋文身可能會有更好的結果。覆蓋文身不一定非常昂貴或需要很長的時間，也可以在很短的時間內輕鬆覆蓋文身而不需要太多工作。我有幾個可見的文身，雖然圖片根本沒有攻擊性，但仍然有些人對它抱有敵意，當然，對這種狹隘的偏見我一般都視而不見。但我們這些有文身的人應該明白，即使是最甜美可愛的文身在某些正式場合露出來也是不太合適的，你可能還有許多其他原因需要覆蓋文身。無論原因是什麼，今天念念將分享一些快速遮蓋的方法。成功覆蓋文身只需5分鐘左右。使用低預算的化妝品達到理想效果，某寶可自行購買。
  • 南寧市場上招財魚「文身」後身價倍增 玩家生疑慮-廣西新聞網
    經過文身的招財魚每條能賣30元。     南寧市場上的招財魚「文身」後身價倍增，這讓玩家心生疑慮——     子非魚，安知魚之痛？     身價倍增     文過身的招財魚 很受歡迎     近日，南寧市民蘇女士告訴記者，上周末，她帶兒子去逛花鳥市場，兒子被水族館裡的一種「文身」魚迷住了。為了哄兒子開心，她只好花60元買了一對招財魚。誰知買回家沒養幾天，兩條魚就死掉了。
  • 美變性人夢想整形成「響尾蛇」 渾身文身遍布
    伊娃生來本為男性，本名理察•埃爾南德斯(Richard Hernandez)，但多年前的一張愛滋病診斷證明書徹底改變了他的生活。如今，56歲的伊娃痴迷文身，稱要成為「世界上文身最多的變性人」。為此，她全身都紋上了圖案，重塑鼻子，甚至還割掉了自己的半隻耳朵使自己看起來更像一條「響尾蛇」 。但她依舊不滿足，還準備投入4萬美元(約合26萬元人民幣)去進行下一步的紋身計劃。
  • 戴維斯文身紀念科比:黑曼巴蛇纏繞倒三角科比logo
    虎撲2月2日訊 此前，湖人球員勒布朗-詹姆斯與安東尼-戴維斯為紀念最近不幸去世的球隊名宿科比-布萊恩特添加了新的文身。今日，文身師Vanessa Aurelia更新個人社交媒體，曬出兩人文身過程與作品。
  • 《櫻花素材》@文身手稿
    《櫻花素材》@文身手稿花常於3月與葉同放或葉後開花，隨季節變化，櫻花花色幽香豔麗，常用於園林觀賞。櫻花可分單瓣和復瓣兩類，單瓣類能開花結果，復瓣類多半不結果。
  • 商場請來模特展現"人與獸" 美女彩繪文身乍變野獸
    早報訊（實習記者黎黎）昨（8）日，成都某商場出現了一場創意奇特、描繪精美的彩繪水晶文身櫥窗秀。老虎、豹子的動物野性和人體美經由8名模特準確演繹後，竟吸引了上千人駐足觀看，一度將商場門前的路面擠得難以通行。　　下午4點，8名模特兒魚貫出現在商場一至四樓的樓梯口，水晶、油彩已將他們裝扮成了「美女獸」：老虎、鳳凰、長頸鹿、蝴蝶、蛇、火鳥、豹子和美人魚。
  • 奧尼爾兒子再添新文身!他是科比生前最後聯繫的人
    與此同時奧尼爾兒子文身致敬黑曼巴，他是科比生前最後聯繫的人。 今天奧尼爾的兒子沙裡夫曬出了自己文身的照片，從照片中可以看出，沙裡夫在小腿上又文了科比的照片，不僅僅有科比的標誌性怒吼
  • 英夫婦特殊教育觀念惹爭議 允許孩子文身說髒話
    【環球網綜合報導】據英國《每日郵報》10月22日報導，在英國西約克郡的赫布登布裡奇(Hebden Bridge)，育有7個孩子的傑瑪和劉易斯•羅恩斯利(Lewis Rawnsley)夫婦不僅沒有將孩子們送往學校學習，還允許他們文身、玩鎬頭、說髒話、自己決定就寢時間以及「做自己的決定」。這對夫婦表示，他們「不擔心」孩子們在學術上的失敗，因為學校的考試不能衡量「智力」。
  • 網曝一14歲少年全身紋滿紋身,店主:被無良紋身師哄騙
    通過視頻我們可以看到，一名少年躺在床上， 有紋身師正在給該少年清洗臉上的紋身。在他的臉上，有一半多的區域都已經被花花綠綠的紋身所覆蓋。不止他的臉上，在其身上其它部位也紋了很多紋身。通過圖片我們可以看到，在其前胸、後背、腿上，甚至後腦勺都紋有紋身。在其身體左側還紋有「四川戰神」字樣。