很多留學生對英語論文寫作規範並不了解,所以更容易出現論文抄襲的情況。今天我們為大家詳細介紹何為論文抄襲,並且提供預防論文抄襲的對策。
2002年,澳洲蒙納士大學副校長因指控抄襲而引咎辭職。事實上,該校長的抄襲行為發生在三十年前。這個事件充分說明了西方大學對論文抄襲的重視程度。但是,很多留學生對英語論文寫作規範並不了解,所以更容易出現論文抄襲的情況。今天我們為大家詳細介紹何為論文抄襲,並且提供預防論文抄襲的對策。
何為論文抄襲?
論文抄襲是將別人的語言或者想法作為自己的內容來使用。抄襲可能是有意的也可可能是無意的。
故意剽竊的情況:1)沒有準確的顯示信息的來源;2)沒有使用引號表明直接引用;3)利用外部資料,但是只改變其中的幾個單詞;4)提交由其他人或與其他人一起完成的作品,並假裝它是你自己的作品。
意外剽竊的情況:1)不能正確使用paraphrase改寫,summarising或者直接引用;2)沒有正確的顯示信息的來源渠道。
如果學生被發現有抄襲的行為,那麼他/她有可能會面臨以下後果:作業不合格;被大學開除;大學的學位被否決或扣留。
論文抄襲行為是如何被檢測出來的?
論文抄襲通常很容易被發現。通常會被檢測到是因為以下情況:
講師和導師通常對抄襲的資料非常熟悉;
講師和導師可以很快的意識到學生的寫作水平和提交文章之前存在的差異,特別是如果學生本身沒有很高的英語寫作水平。
講師和導師可以使用剽竊檢測軟體(比如說Turnitin)。雖然Turnitin檢測的結果並不能決定論文是否存在抄襲,但是這個軟體可以檢測學生的論文,並與資料庫內的其他論文和網絡信息做對比,並且標註出重複的部分。最後老師會決定學生們是否存在剽竊行為。
為什麼留學生容易犯論文抄襲的錯誤?
對於非英語國家的學生來說,使用改寫和引用格式來避免論文抄襲來說的確存在難度。儘管如此,所有的學生都需要學會正確地進行英文改寫。
有經驗表明,許多留學生存在以下幾種情況:
論文抄襲(有時會被發現,導致了作業不合格。)
認為論文抄襲是可以接受的。
認為抄襲的內容要比自己寫的好。
認為一旦作業出分之後,事情就可以翻篇了。這其實是錯誤的認識。因為學校有可能會重新檢查可疑的作業,對論文進行評分,甚至可能導致扣留或者撤銷學位的後果。
很多中國留學生其實是在不知情的情況下抄襲。因為教育理念和學術規範的不同,大部分的中國留學生在出國前都沒有經過正規的英語學術寫作能力的訓練,更不用說接觸過關於學術抄襲的相關知識了。所以,他們可能根本不知道,他們的某些行為已經觸碰了論文抄襲的「底線」。陌生的學習環境、語言障礙和學習壓力,是導致很多國際留學生選擇論文抄襲的原因。歡迎選擇HotEsasy留學論文原創寫作服務,贈送Turnitin原創檢測,拒絕抄襲。
論文抄襲範例分析
原文
Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses (De Fazio 1999, p.3).
抄襲版本 1
Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses.
如果你直接複製粘貼了原文,那就是最明顯的抄襲行為,很有可能導致你的文章不合格。
抄襲版本 2
Universities are big institutions. Many are bigger than large companies. They have millions of students and offer many courses. According to one writer, universities are organizations 『that run courses at a number of different campuses』 .
這個版本已經是經過了paraphrase,但是沒有給出引用信息,因此這種情況還是會被認作抄襲。
抄襲版本 3
Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses (De Fazio, 1999, p. 3)
在這個版本中,雖然作者清楚地給出了引文的來源,但是仍然是抄襲。因為這是直接引用,卻沒有使用引號標註。正確的方式應該是:「Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses」 (De Fazio, 1999, p. 3).
抄襲版本 4
Universities are generally large organizations. They have millions of students and offer many courses. According to one writer, universities are organizations 『that run courses at a number of different campuses』 (De Fazio, 1999, p. 3).
這段話雖然看起來是正確的,因為第二部分『that run courses at a number of different campuses』正確的使用了引號,然而 「Universities are generally large organizations.」也是作者De Fazio的原話,但是卻沒有給出來源,這也是論文抄襲。
正確版本
Universities are big institutions. Many are bigger than large companies. They have millions of students and offer many courses. According to one writer, universities are organizations 『that run courses at a number of different campuses』 (De Fazio, 1999, p.3).
避免論文抄襲的方法是改寫原文並且給出引用信息。上文就是正確的版本,因為它做到了以下幾點:在必要時用自己的語言來解釋原文;在直接引用時使用了雙引號;在最後給出了引用信息。如果讀者有需要,可以根據給出的引用信息快速找到原文。
最後我們來給大家分享幾個小套路,如何避免論文抄襲。
了解什麼時候需要使用引用;
保留詳細的文獻原文以及筆記;
學會如何使用直接引用,paraphrase改寫以及summary總結;
遵循哈佛格式、APA格式的使用規則(或者是教授規定的其他論文引用格式)。確保文內引用和文後文獻列表都符合使用規則。