岫玉作為四大名玉之一，號稱「玉根國脈」，不僅具有悠久的歷史，深厚的文化內涵，而且因其質地溫潤細膩，晶瑩剔透，使得很多品質較高的岫玉在翡翠市場中具有以假亂真的能力。為了更好地區分岫玉與翡翠，今天來聊聊號稱「玉根國脈」的岫玉和 「玉中之王」--翡翠之間的區別。
「軟」「硬」之分
想必愛玉人士都熟知：玉是有兩種的，分別為「軟玉」和「硬玉」。「硬玉」是指翡翠，翡翠是一種以硬玉為主要成份，鹼性輝石礦物，主要分布在緬甸北部山地。而上文所提到的岫玉，主要是一種叫蛇紋石的礦物組成的玉種，屬於「軟玉」，因產地主要是在遼寧省岫巖縣而得名。不過，值得注意的是，在國標的法定名稱，岫玉的產地不一定完全在遼寧省岫巖縣。
顏色之異
一般來說，岫玉質地細膩、外表呈玻璃光澤，色彩豔麗，其基本顏色有的顏色綠色、黃色、白色、黑色、灰色5種，其中價值最高的岫玉當屬綠色系列，美觀漂亮，非常適合雕制比較大型的工藝品。而翡翠有「三十六水，七十二豆，一百零八色」之說。翡翠顏色豐富，五彩繽紛，其中，以綠色為尊。
飾品之美
隨著玉石飾品的不斷發展與創新，玉石手鐲也從單純的加工翡翠、軟玉發展到加工岫玉及其它低檔玉石。這也使得玉手鐲的種類豐富起來。那麼在品種繁多的玉手鐲中，岫玉手鐲玉翡翠手鐲又有何不同呢。1、岫玉手鐲具有塊度大、色度美、明度高、淨度純、密度好、硬度足六大特點。其質地堅韌，細膩溫潤，有光澤感且顏色豐富多彩。
2、翡翠不僅質地細膩、顏色溫潤，且石紋比較明顯；輕輕碰撞的話，會發出清脆悅耳的聲音。並具有顏色豐富、物性穩定、光澤強、折射率高、比重大、硬度高六大特點。