最近幾年在雲南市場上出現了一些外觀和翡翠很相似的玉石品種，隨著近幾年翡翠價值的不斷上漲，這些玉石品種就成為一些不良商家在市場上假冒翡翠銷售，給很多消費者甚至很多進貨的商家造成了不小的損失。
本文列舉了幾種在雲南市場上常見的玉石品種以及鑑定特徵供廣大消費者、商家和專業人員參考。
雲南市場上銷售的珠寶玉石品種很多，在市場上出現很多與翡翠從外觀上很相似的玉石品種，而有些品種其本身就是和翡翠共生在一起的玉石。
比如鈉長石玉、石英質玉及黑色軟玉（黑色角閃石）等等。這些玉石的組成礦物常常和翡翠共生形成翡翠的組成礦物，同時又能形成單礦物組成的玉石品種。
所以消費者和檢驗人員在消費和檢驗過程中要特別注意這些玉石品種和翡翠的區別和鑑定。現就這些玉石品種和其鑑定特徵描述如下，供消費者和檢驗人員參考。
鈉長石玉（俗稱「水沫子」）
鈉長石玉在雲南市場上被稱為「水沫子」。鈉長石玉是翡翠的重要共生礦物，同時也是翡翠的圍巖。
在開採翡翠過程中有大量的鈉長石玉被開採出來，開採出來後礦工們不知道是什麼玉石，但他們發現這種玉石有一個重要的特點，大多數這種玉石都有白色的一些絮狀物包裹體，很象水裡翻起來的泡沫。所以當地礦工把這種玉石形象的稱為「水沫子」。
鈉長石玉主要礦物組成是鈉長石，鈉長石玉的化學成分為：NaAlSi3O8 。纖維狀或粒狀變晶結構，塊狀構造。鈉長石玉的常見顏色為白色、無色、灰白色以及灰綠白、灰綠等。
鈉長石玉的光澤為油脂光澤至玻璃光澤，半透明至透明。折射率為1．52～1．54，點測法常為1．52～1．53。鈉長石具兩組完全解理。摩氏硬度為6。密度為2．60—2．63g／cm3 。
從上面數據可以看出，鈉長石玉密度為2．60—2．63g/cm3 。比翡翠的密度3.33g/cm3要小，所以從重量上來看感覺明顯要輕，特別是對帶皮的鈉長石玉毛料，從重量上來判斷鈉長石玉與翡翠的區別就顯得非常重要。
鈉長石玉毛料。另外鈉長石玉折射率為1．52～1．54，而翡翠為1.66。從外觀上看鈉長石玉透明度一般比較高，而結構明顯沒有翡翠緻密，和翡翠比起來感覺很空。
鈉長石玉中的白色絮狀物 鈉長石玉毛料 鈉長石玉手鐲石英質玉
石英質玉品種非常多，比如市場上常見的「黃龍玉」「玉髓」「瑪瑙」以及「石英巖玉」等。石英質玉石的組成礦物主要是石英，化學組成主要是Si02，石英質玉石呈顯微隱晶質—顯晶質集合體，粒狀結構、纖維狀結構、隱晶質結構。
塊狀、團塊狀、條帶狀、皮殼狀、鍾乳狀構造。
折射率1．544～1．553，點測法常為1．53或1．54，密度一般為2．55～2．71g/cm3左右。摩氏硬度為6．5～7。
下面介紹幾種和翡翠相似的石英質玉及鑑定方法。
1 石英巖玉
現雲南市場上常見的石英巖玉主要產自緬甸，也是翡翠礦的伴生礦，在開採翡翠時一起開採出來。下圖為和翡翠伴生的石英巖玉毛料。
石英巖玉通常可以通過折射率、密度與翡翠相區別。由於石英巖玉成品一般透明度高於翡翠，結構為粒狀結構，而翡翠多為纖維狀結構。
所以石英巖玉一般具有很好的透明度，類似玻璃種翡翠，甚至比玻璃種翡翠更透明。但礦物顆粒為粒狀，而翡翠礦物顆粒多為纖維狀。左圖為常見類似玻璃種起光翡翠的石英巖玉掛件，與玻璃種起光翡翠從外觀上非常相似。
石英巖玉毛料 石英巖玉手鐲 石英巖玉戒面2 綠玉髓
最近在瑞麗及昆明市場大量出現綠玉髓戒面。筆者在廣州市場上也見到同類型綠玉髓戒面，從外觀上和正翠色、玻璃種翡翠很相似，很難用肉眼鑑定。但價格相差上萬倍，所以提請各位買家引起高度重視。
這種綠玉髓戒面一般種水都非常好，用肉眼看非常均勻，顏色無深淺變化，礦物顆粒非常細膩，肉眼看不到礦物顆粒，沒有顆粒感。
綠玉髓戒面水鈣鋁榴石
水鈣鋁榴石在雲南市場上又被稱為「不倒翁」「青海翠」。水鈣鋁榴石的主要化學成分為Ca3Al2(Si04)3-xOH)4x。是一種含水的鈣鋁榴石。密度值為3．15—3．55g/cm3。折射率值為1．72。
水鈣鋁榴石可以通過測定折射率來與翡翠相區別。在雲南市場上常見的水鈣鋁榴石有兩種，一種是綠色、淺色水鈣鋁榴石，另外一種是黃色水鈣鋁榴石。
大多數綠色、淺色水鈣鋁榴石均飄綠花。綠花常呈點狀分布，色形與翡翠有明顯區別。在查爾斯濾色鏡下綠色部分會發紅，而翡翠顏色不會發生變化。
黃色水鈣鋁榴石與種細的黃色翡翠非常相似。從肉眼上很難區分，需要特別注意。
黃色水鈣鋁榴石礦物顆粒一般非常細膩，顏色非常均勻，不能分辨底和色，沒有翡翠的顆粒感。
而黃色翡翠一般能觀察到纖維狀、粒狀的硬玉礦物顆粒，顏色一般不均勻，底和色有明顯界限。
綠色、淺色水鈣鋁榴石 黃色水鈣鋁榴石 黃色翡翠的顏色分布特徵蛇紋石玉
蛇紋石玉在市場上又稱為「岫玉」，因我們國家著名產地遼寧省岫巖縣而得名「岫玉」，是市場上最常見的玉石品種之一。
蛇紋石玉的主要組成礦物是蛇紋石，蛇紋石是層狀含水鎂矽酸鹽礦物，化學式為(Mg,Fe,Ni)3Si205(OH)4，結構為葉片狀、纖維狀交織結構，常見均勻的緻密塊狀構造。
蛇紋石玉的組成礦物十分細小，肉眼鑑定時很難分辨其顆粒，常見的蛇紋石玉主要有黃綠色、深綠色、綠色、灰黃色、白色、棕色、黑色及多種顏色的組合。光澤為蠟狀光澤至玻璃光澤，半透明至不透明。折射率：點測法常為1．560～1．570(+0．004，-0．070)。
受組成礦物的影響，摩氏硬度變化於2．5～6之間。純蛇紋石玉的硬度較低，在3～3．5左右，而當其中透閃石等混人物含量增高時，硬度加大。密度：2.57(+0．23，-0．13)g/cm3 。
黑色蛇紋石玉的蠟狀光澤在雲南市場上蛇紋石玉品種中最容易與翡翠相混淆的是黑色品種，且現市場上有很多商家用黑色蛇紋石玉冒充墨翠銷售，具有很大的欺騙性。而其他顏色的蛇紋石玉今年年初有昆明商家在瑞麗進貨時，就進到一批黑色蛇紋石玉掛件，是作為墨翠購進的，損失不小。
蛇紋石玉可以測定密度及折射率來與翡翠相區別，蛇紋石玉拿在手上的感覺明顯要輕。黑色蛇紋石玉的光澤多為蠟狀光澤，沒有翡翠的光澤強。
另外從肉眼觀察黑色蛇紋石玉在反射光下可看到大多數黑色蛇紋石玉表面有金屬包體，表現出很強的金屬光澤，與周圍形成鮮明對比。另外在透射光下觀察可見黑色泥狀包體。
從右圖上可看出黑色蛇紋石玉為什麼呈黑色就是因為這些黑色泥狀包裹體造成的。通過這兩點消費者完全可以用肉眼將黑色蛇紋石玉與翡翠區別開來。
黑色蛇紋玉石黑色泥狀包體 黑色蛇紋玉石金屬包體綠泥石玉
最近兩年在瑞麗市場上出現一種玉石，產地緬甸，如圖15。通過筆者研究，主要礦物為綠泥石，所以定名為綠泥石玉，從外觀上看很像蛋清的淺綠色翡翠。
綠泥石玉質地細潤光滑，顏色油綠，化學式中Y主要代表Mg、Fe2+、A1和Fe3+，晶體呈假六方片狀或板狀、薄片，集合體呈鱗片狀、土狀。顏色隨含鐵量的多少呈深淺不同的綠色。
玻璃光澤至無光澤，解理面可呈珍珠光澤。比重2.6～3.3，摩斯硬度2～3。綠泥石主要是中、低溫熱液作用，淺變質作用和沉積作用的產物。
在火成巖中，綠泥石多是輝石、角閃石、黑雲母等蝕變的產物。富鐵綠泥石主要產於沉積鐵礦中。綠泥石玉的比重為2.6～3.3，比翡翠略輕，摩斯硬度2～3，用小刀可以刻劃，根據這個性質，可用小刀在不影響玉石整體美觀的位置輕輕刻劃，如能划動，就不是翡翠。
綠泥石玉獨山玉
獨山玉因產於我國河南省南陽市的獨山而得名，是我國特有的玉石品種，又名「南陽玉」。獨山玉是一種黝簾石化斜長巖，獨山玉具細粒狀結構，集合體為緻密塊狀，獨山玉顏色非常豐富，主色有白、綠、紫、藍綠、黃、褐、黑等，玻璃光澤；半透明至不透明。
折射率值變化較大在1．560～1．700之間。密度2．70～3．09g / cm3，一般為2．90g / cm3。摩氏硬度為6～7。
獨山玉的密度為2．70～3．09g/cm3，比翡翠小，手感明顯比翡翠要輕。另外二者結構明顯不同，翡翠為纖維變晶結構，獨山玉為粒狀變晶結構。
而在雲南市場上出現的獨山玉多為白色為主飄綠花的品種，綠色部分的花形特徵和翡翠有明顯區別。獨山玉的綠色部分多為點狀分布。
以上這些玉石品種在外觀上都與翡翠有相似之處，很容易混淆，在購買和檢驗過程中要引起足夠重視，以免造成不必要的損失。
獨山玉的顏色分布特徵