一般來說，消費者購買翡翠，銷售商都會想消費者出示其珠寶鑑定機構的鑑定證書。一般的珠寶鑑定服務機構是由國家質量監督局或者是珠寶協會設立，也有一些具有鑑定資質的公司設立。翡翠鑑定證書多種多樣，一張小小的證書其實包含了大量的信息，翡翠鑑定證書放在你面前，怎麼快速看懂手中的翡翠鑑定證書，看懂證書上的各種結果呢？今天就來教你們如何看懂翡翠鑑定證書，放心把翡翠帶回家。
翡翠證書一般分正反面。正面是翡翠的標準信息與翡翠圖片，翡翠上會貼一張隨機生成的編碼，正常編碼條貼在手鐲的內圈的位置，掛件是貼在背面；反面是國家認證的標誌和質檢機構的信息，包括質檢機構的網址、電話、地址等。
看翡翠證書主要看翡翠鑑定要素的相關描述。例如證書編號、檢驗結論、翡翠克重、尺寸、折射率、密度、放大檢查等。
1、證書編號/檢查編號：可查詢所購買的物品是否與證書上的一致，如若有翡翠上貼有編碼可與證書上編碼進行對比。
2、檢測結論：正常的檢驗結論都是寫「翡翠」，倘若翡翠經過優化，也會相對於的進行描述的。
3、質量/克重：翡翠的克重。
4、飾品名稱：翡翠掛件、翡翠手鐲等表述。
5、顏色：正常只會簡單註明綠色、紫色、紅色，不會有多餘的表述。（有些不正規的會在後面注名：有冰味啊，冰種啊什麼的）一般正規的鑑定機構是不會幫你鑑定種水的，所以有注名的千萬小心。
6、折射率：1.66（點測）是最常見的結構，也是翡翠區別與其他玉石的特性。翡翠是有細硬玉構成折射率是無法精確測量的，所以實際測量中採用點測來表示。
7、密度：一般密度在3.33左右，用靜水力學法測定翡翠密度，這也是專業的鑑別方法。
8、放大檢查：表述一般為纖維交織晶狀或顆粒狀結構。這表明了翡翠內部並無經過物質填充，沒有經過衝洗優化。
9、吸收光譜測試：一般表述為天然翡翠特徵吸收光譜，可看出翡翠表面是否有浸過蠟。如果光譜檢測結果是：峰譜蠟狀吸收就需要注意了。
10、備註：有的證書有備註一欄，尤其要注意備註欄目裡的表述。比如「表面附有拋光粉」等都是要注意的。
最後一般都寫明：檢測人，審核人，批准人的名字和日期！如果以上均為正常的話可以斷定翡翠沒有經過處理！那樣大家就可以放心購買，還有一些證書就寫的比較簡單，只有編號，結論，重量等！這樣的證書只要是權威機構出具的也可以放心購買！
證書上具有CMA、CNAL、CMA標誌的都是合法的檢驗機構。三個標誌任何一個都有效。檢查其鑑定結果一項，只有是天然 A 貨，才會出具結果是「翡翠」的證書；如果是B貨翡翠，在證書的鑑定結果一項會標明「翡翠（處理）」、「翡翠（注膠）」、「翡翠（B貨）」或「翡翠（優化）」； C 貨翡翠，會標明「翡翠（染色）」。 D貨翡翠，在鑑定證書結果一項中，不會出現「翡翠」字樣，是什麼代用品，就標明這種代用品的名稱。
不知道大家有沒有注意到，有些證書上會有「A貨」兩個字，而有些證書上卻沒有，有的寶迷認為，只有天然翡翠才會被認定為「A貨」，所以沒有「A貨」兩個字的證書肯定是假的，這個也是一個誤區。沒有標註 A 貨的翡翠，並不代表翡翠就是假的，其實A貨B貨C貨是業界俗稱的說法，只要證書是有效的，而且證書的鑑定結果上沒有標註「翡翠（處理）」這樣的字眼就可以。
翡翠的證書只能證明這塊翡翠是天然的，還是人工造假過的，不會對翡翠的品質有涉及，就是說鑑定證書只鑑定真假，不估價。想了解更多翡翠知識，相互交流請關注啊宏翡翠。市場上翡翠A貨價格幾十到幾千萬不等，不懂行的人可能花幾千塊購買的只是一個價值幾百的翡翠，翡翠的價值是靠人來鑑別的，而不是靠證書。