文丨 南閣水哥
導言
英語的來源非常複雜，從常用的詞彙來看，31%來自日耳曼語、45%法語、16.7%拉丁語以及其他小語種。為何會出現如此糅雜的情況，這就得從英吉利這個民族的誕生說起。這至少是一個不斷被毒打又不斷站起來的勵志故事。
古英語時期：不列顛島來的第一波野蠻人
發源於西歐大陸的凱爾特人，是一群非常強悍的野蠻人。他們最大的本事就是能徵善戰。從某種意義上來說，如同匈奴人一般，所以很快的他們發現了大陸的邊緣的英格蘭島。於是跨過去，擊敗了當地的土著。
此時是公元前700年。大體上是咱們春秋時期，也就從那時候開始凱爾特人就成了英格蘭島的主人。為了有效的溝通，凱爾特人的語言作為最底層的語種架構就逐漸完成，這是英語的最前身，也叫作「海島凱爾特語」。
羅馬人帶來的拉丁語
時間過的很快，當凱爾特人在英倫島上開心的玩耍的時候。歐洲大陸迎來的第一個大帝國——羅馬帝國。
公元43年，羅馬帝國開始進攻不列顛島。而凱爾特人只能狼狽的逃竄，雖然沒有被趕盡殺絕，但最繁華的南不列顛已經被羅馬人掌控，並且建立了一個新的行政系統——大不列顛省。而此時可憐的凱爾特人龜縮在北方高地地區不敢南下。
公元122年，哈德良皇帝親臨不列顛，決定在下令在泰恩河口和索爾威灣一線修建長城，以保衛羅馬帝國的佔領地。
於是拉丁化的語言在哈德良以南地區開始盛行，所以後世英語中又出現了大量的拉丁文的痕跡。這是羅馬人留下來的文化遺產。
公元470年，羅馬人全面退出不列顛，理由是，咱沒錢了養不起軍隊。而凱爾特人又開始了復興，重新獲得了對於不列顛島的佔有。
另外的超級野蠻人來敲門
作為歐洲歷史上的三大著名野蠻人團隊，日耳曼絕對是最強勢的。他在北歐這麼冰冷的地區看到西歐的溫暖和繁華，就如同豺狼掉進了羊群中一樣。心裡只有一個目標。
吃羊！
不止是日耳曼人，還有 盎格魯人 和薩克遜人都在組隊參觀英倫。他們帶來了殺戮，也帶來的自己的文化和語言。經過一段時間的融合與徵服，侵者洗劫城鎮和鄉村，不列顛人被殺戮或淪為奴隸，有的被驅趕到西部、西北部山區，或被入侵者同化，形成後來的英吉利人。
最後是丹麥人過來，在公元790年對原有的英文體系進行了新的改動。如今存留的接近5萬的英語詞彙中，古英語佔據了很大的比例。特別的大量的交際用語都能追溯到久遠的英文時代，這也是英語最穩定的基石。
中古英語時期：法語時代
1066年，英國丟掉了諾曼第。而法國成為了英國的主人。在上層社會，法國成為了官方用語。這一段時間，英語的發展受到了極大的限制，反而法國大行其道。直到16世紀，英語才恢復了官方用語的權利。但是由於當時法語在英國的使用，使得英語中存在著法語的很多影子，那時英國的領導人，也藉此機會將英語進行了擴充，將已經融入到英語中的法語給予了官方的承認。
最典型的例子就是英語中的很多前綴 dis-、in-、trans-等等，後綴中的-able、-al、-ise、等。都是從法語中派生出來，而古英語中的前綴ed-、with-、-end 等等。因為使用困難就被逐漸放棄。
在這個形成的大量的法語單詞進入英語成為了佔比最重要的一個環節。
現代英語時期： 文藝復興帶來的語言衝擊
當英語進入現代英語階段，影響最大的是兩個時期。一個是文藝復興，另外一個就是啟蒙運動。
文藝復興對於英語的衝擊在於，對希臘文的翻譯。由於語言上的障礙，英國在翻譯希臘文和羅馬文著作就發現，找不到和原文相對應的詞語。這種現象讓翻譯工作者非常苦惱，只好直接把希臘文搬過來變成英文，這無形中讓英語的隊伍又一次的擴張。
而哥倫布發現新大陸之後，英國也加入到了瓜分世界的運動中來，所以和歐洲各國的交流中也吸收了不少國家的詞彙。總的來說，消化吸收再創造是英文詞彙量爆炸式發展的重要來源。
啟蒙運動構建最後一道體系
如果說文藝復興讓英語詞彙量暴增，那麼啟蒙運動就讓英語產生了反向輸出。英國人逐漸認識到，沒有形成體系的英語詞彙量將最終讓這個國家的國民不堪重負，最終放棄英文。所以他們開始了對於英文的頂層設計——構建語法體系。
之後，我們現如今所能見到的英文體系就是在啟蒙運動之後形成的。而大量的詞彙中又深刻保留了古英文時期的痕跡。
結語
英語是由眾多的詞彙構成的，英語詞彙量的增加是英語得以繼續更新的內在動力，那麼，在幾千年來英語的詞彙演變中，既有歷史上多民族國家入侵的歷史因素，也有文藝復興等先進思潮引進。
你很難區隔到底哪些是純正英語，畢竟這就是一個大熔爐，只要想用，一切都是英語。