中國古典詞彙一般不能從字面解釋,很講究意境。
有一種只可意會,不可言傳的感覺。
一般來說,「央」有兩個意思。
一是指「一半」或者「中心」、「中間」。
另一種意思,是指「盡頭」的意思。
那麼,這樣一來,「未央」就有兩種意思,
一是指「還沒到中間」的意思。
另一個解釋就是「還沒有到盡頭」。
我們最常聽說的是「夜未央」。
這其中也有不同的解釋,其實也都差不多。
一是指「還沒到夜半時分」,這裡取得就是「一半」的意思。
二是指「天快亮的時候」,這裡就是取得「盡,盡頭」的意思,就是夜還沒過完,太陽還沒出來。
「夜未央」這個詞出自《詩經·小雅·庭燎》。
夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸞聲將將。
夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸞聲噦噦。
夜如何其?夜鄉晨,庭燎有煇。君子至止,言觀其旂。
這是講述了一個宮廷君王勤勉政事,夜半還在辦公的景象。
也有人說,這是後宮君王享樂無度的表現,夜半還不睡覺,還要作樂。
這其中「夜未央」,「夜未艾」,「夜鄉晨」,指的都是時間點。
夜未央,是指夜還沒過半,一般認為是亥時,也就是21:00--23:00。
夜未艾,指的是雞鳴時候,一般認為是丑時,也就是1:00--3:00。
夜鄉晨,指的就是凌晨了,一般認為是寅時,也就是3:00--5:00。
另一個使用「未央」最多的地方,就是漢代的「未央宮」。
這裡的未央就是選自詩經。
他想表達的意思其實和,秦嬴政稱自己為始皇差不多。
都是表達出一種傳萬世無盡頭的意思。
因此,「未央宮」,其實就是深夜過半,還在宮殿繼續辦公的意思。
這就是就是要告誡後人,要勤勉於政。
最後,題目中所說,「如雪落花未央」,其實就是雪花飄在半空,只是說的比較文雅一點。
說實在的,現在沒有人這樣說話。能看到用這樣詞語的人,一般都是裝,借這種高深的詞彙,來顯得自己比較有學問而已。