為什麼夏天會下雨?冬天要下雪?落到地上的雨和雪消失後去了哪裡?成年人看來司空見慣的自然現象,在孩子們眼中卻是一個個謎團。
要想幫助孩子解開這些謎團,首先他們得了解這個常識:自然界中的水通常有三種狀態——氣態、液態和固態。
當溫度上升的時候,液態的水就會蒸發成氣態的水蒸氣;
當溫度下降的時候,氣態的水蒸氣又會凝結成液態的水;
如果溫度繼續降低,液態的水會結成固態的冰;
當溫度升高,固態的冰會融化成液態的水。
水的這三種狀態不斷循環變化,於是就有了雲、雨、雪、露珠、冰雹等等。
比如:地上的水到底是怎麼一步一步變成雨從天空落下來呢?
首先,在溫暖的陽光照射下,小河、湖泊、海洋裡的水蒸發到空中,變成水蒸氣,水蒸氣在高空遇到冷空氣,凝聚成小水滴。
這些小水滴特別特別小,特別特別輕,被空氣中的上升氣流託在空中,在空中聚成了雲。
小水滴逐漸組合成為大水滴,雲也越來越大。當這些水滴的重量大到空氣託不住時,它們就從天空落下來,成為雨。
氣溫過低時,雲層中的低溫使得水蒸氣凝結成微小的冰晶,小冰晶互相碰撞,在這個過程中慢慢組合變大,當氣溫足夠低時,這些冰晶從雲層中落下來,就是雪。
我們經常看到的雪花大多是六邊形的,這是因為冰的分子以六角形居多。雪花形成過程中,周圍的溫度和溼度是不斷變化的,所以雪花的形狀也多種多樣。
今天我們給大家推薦的這本英文電子書,講的就是一滴小水滴的神奇之旅。
下面我們一起來看看這本《Wendy the Water Drop》(小水滴Wendy)!
This is Wendy.
She is a drop of water.
Right now Wendy is in a cloud, but she won't be there for long.
She is always on the move.
這是Wendy.
她是一滴水。
此刻Wendy在雲層裡,但她在那兒待不了太久。
她總是不停奔波。
Wendy and her friends fall from the cloud as rain.
Wendy和她的朋友們從雲層上落下來,成了雨。
They hit the ground. Now Wendy is part of a puddle.
她們落到地上。現在Wendy是一片小水窪中的一份子。
The sun comes out. Where has Wendy gone?
太陽出來了。Wendy去哪兒了?
Wendy is back up in the air. She is in a new cloud.
Wendy又回到了空中。她到了一片新的雲層裡。
Oh, oh.
It is getting cold.
It looks like snow is coming!
噢,噢。
天氣變冷了。
看起來要下雪了。
Wendy has turned into a beautiful snowflake!
There is no other snowflake like her.
Wendy已經變成了一片漂亮的雪花!
沒有任何其他雪花和她長得一樣。
Now Wendy is part of the snow on the ground.
A boy makes Wendy into a snowball.
現在Wendy成為了地上積雪中的一份子。
一個男孩把Wendy做成了一個雪球。
He throws the snowball at his friend. Pow!
他把雪球扔向了他的朋友。砰!
The sun comes out. After a few days, the snow melts. Wendy is water again.
Where will Wendy go next?
太陽出來了。過了幾天,雪融化了。Wendy又變成了水。
接下來Wendy會去哪裡?
Soon Wendy is going very fast.
Now Wendy is part of a river.
The river goes on and on.
很快Wendy就要飛快地離開了。
現在Wendy是一條小河的一部分。
河水不停流啊流。
The river flows into the ocean. Wendy likes the ocean.
She hopes she can stay here a long time.
小河流向了大海。Wendy喜歡大海。
她希望她能在大海裡待得久一點。
在這個故事裡,小水滴Wendy經歷了什麼樣的旅程,去到了哪些地方呢?爸爸媽媽可以和孩子對照著下面的圖片一起來說說看。
這本書裡出現的關鍵句我們也總結出來了,爸爸媽媽們可以參考。